Niekas neišreiškia šimtmečių liaudies išminties, kaip patarlės. Šie trumpi, bet lakoniški teiginiai visada padeda, kai nėra vietos kitiems žodžiams. Tuo pačiu tos pačios patarlės prasmė vienodai tiksliai gali paaiškinti visiškai skirtingas situacijas. Todėl, pradedant pokalbį apie patarles apie vandenį, reikėtų suprasti, kad šiame teiginyje esanti prasmė neturi nieko bendra su pagrindiniu Žemės skysčiu.
Senovės žmonių vandens simboliai
Bet kurioje ankstesnių erų kultūroje galite rasti nuorodų į šventą požiūrį į vandenį. Taigi, pavyzdžiui, daugelis žmonių žino hipotezę apie pasaulio kilmę iš vandens. Ir tai nenuostabu, nes senovės protėviai visada darydavo išvadas iš to, ką mato: vaikai gimsta iš vandens, lietus maitina augalus. Vandens galia taip pat buvo ta, kad jis gali ne tik suteikti gyvybę, bet ir atimti, pavyzdžiui, be lietaus ar, atvirkščiai, potvynių.
Senovės patarlės apie vandenį neša dviprasmišką semantinį krūvį: „Visada tikėkitės iš vandens bėdų“ ir „Duona - tėvas, vanduo - motina“. Galima atsekti pagarbų slavų požiūrį į vandenį kaip galingą elementą, kuris gali ir gąsdinti, ir įžeisti, ir padėti.
Šiandien daugelis nesupranta patarlės „Tu negali įplaukti į tą pačią upę du kartus“ prasmės. Ką reiškia, kad tu negali? Upė - ji niekur neplaukia. Tačiau slavams upės eiga simbolizavo praeinantį laiką. Buvo tikima, kad vanduo nutekėjo, upė atsinaujino ir tapo kitokia. Taigi ši patarlė gimė.
Akmuo, vanduo - du kariaujantys elementai
Pirmą kartą išgirdus posakį „Vanduo aštrina akmenį“, ne visada įmanoma iš karto įsiskverbti į posakio gilumą. Yra ir kitų tos pačios patarlės apie vandenį variantų, pavyzdžiui, „lašas užmuša akmenį“, taip pat „kantrybė ir darbas viską sutraiškys“. Tampa aišku, kad iš tikrųjų mes kalbame apie tai, kad skystis yra meilus, amorfiškas, minkštas, ilgai veikdamas jis gali sunaikinti sunkiausią akmenį. Vanduo - kaip atkaklumo simbolis, akmuo - kaip nepajudinamos galios simbolis.
Ir čia yra dar viena patarlė su žodžiu „vanduo“: „Po gulinčiu akmeniu ir vanduo neteka“. Tai reikalauja veiksmų, galinčių nugalėti pačias nepalankiausias aplinkybes.
Jis užrašytas su žnyplėmis ant vandens
Dažniausiai įprasta pažodžiui vartoti posakį, kad pėdsakai iš pikio šakutės negali likti ant vandens. Iš tikrųjų ši patarlė su žodžiu „vanduo“ turi labai įdomų pagrindą. Faktas yra tas, kad žodis „pikis“ buvo senovės slavų mitologijoje šiek tiek kitoks nei dabar. Pitchforks yra vandens dvasios, būtybės, gyvenusios upėse ir ežeruose. Anot legendos, šios dvasios galėjo nuspėti ateitį, o „Pitchfork“ savo prognozes užfiksavo ant vandens.
Yra dar viena versija, teigianti, kad apskritimai ant vandens, kurie susidaro, kai į jį metami akmenys, yra vadinami žnyplėmis. Kai kurios tautos turėjo tokį likimo ritualą, kai likimą lėmė šių apskritimų dydis ir susikirtimai.
Abiejų prognozių versijų fonas buvo abejotinas, todėl atsirado posakis „parašyta ant vandens su įpjovomis“.
