Yra labai daug įdomių, stabilių išsireiškimų rusų kalba. Kai kurie iš jų jau seniai pasenę ir nėra populiarūs. Tačiau yra ir tokių, kurie aktualūs šiai dienai. Tarp jų galima išskirti frazę „skrybėlė yra ant vagies“. Frazeologijos reikšmę, jos kilmę ir taikymą rasite šiame straipsnyje.
Išraiškos interpretacija
Taip žmogus elgiasi taip, kad dėl savo elgesio dažnai atiduoda save, savo nuodėmes, jaučiasi kaltas. Kai tai atsitiks, paaiškinama frazė „dangtelis yra ant vagio“. Taigi suprantama, kad žmogus atiduoda save.
Kodėl tai vyksta? Aišku, iš tikrųjų vagis ar dėl kažko kaltas skrybėlė neuždega ugnies. Tai mažai tikėtina. Bet paties žmogaus elgesys jam parodys viską. Tokia yra žmonių psichologija. Jei jie dėl kažko kalti, tada jie elgiasi nepaprastai nenatūraliai, nervingai, tarsi teisybė atsiskleistų. Štai kokia vagis yra skrybėlė.
Išraiškos sinonimai
Yra keli stabilūs posūkiai, panašūs reikšme kaip frazė „dangtelis yra ant vagies“. Frazeologijos „Dievas žymi puolimą“ reikšmė yra ta pati. Tačiau jis retai naudojamas šnekamojoje kalboje. Šamas yra nusikaltėlis. Tai reiškia, kad sinonimas reiškia, kad sukčiai yra pažymėti kokiu nors ženklu.
Apsvarstykite kitą revoliuciją, panašią į prasmę kaip frazė „vagis uždedamas dangteliu“. Frazeologijos „katė žino, kurios mėsos valgė“ prasmė taip pat panaši į mūsų laikomą posakį.
Jis reiškia, kad kaltas asmuo žino savo kaltę, laukia atpildo ir tokiu būdu išduoda save.
