Prisiminkite garsiąsias mylimojo „Ivano Vasiljevičiaus“ citatas, pakeičiančias profesiją: „Kodėl įžeidėte kilmingąją moterį, dvokiate?“, „O, tu tempi, mirtingasis spuogas, dvoki!“? Mes kartu juokiamės iš nuostabos Jakino (Michailo Pugovkino), žavisi Grozniu (Jurijus Yakovlevas), tačiau kai pradedame iš naujo skaityti nemirtingą Bulgakovo komediją, atkreipiame dėmesį į nuostabią kalbą, kuria buvo parašytas kūrinys.
Smerd dvok
Šiuolaikinis skaitytojas, greitai pamiršęs pamokas tokiu dalyku kaip istorija, greičiausiai ne iš karto pasakys, kas yra dvokiantis, tiksliau, kas tai yra. Bet smalsuoliams, be abejo, bus įdomu sužinoti, ką tai vadino Senosios Rusijos valstybės gyventojais, išskyrus bajorus (bojarus) ir dvasininkus. T. y. ši sąvoka reiškė pirklius, pirklius ir amatininkus, pasipūtusius bufonus ir miestiečius, taip pat valstiečius. Taigi kas yra dvokiantis? Tai paprastas žmogus, įvairaus išsilavinimo žmogus. Tačiau laikui bėgant žodis įgyja kitokią semantiką.
Valstiečių klausimas
Dabar keletas paaiškinimų. Valstiečiai Rusijoje kadaise buvo laisvi plūgai. Tada, kaip pavergimas, jie buvo suskirstyti į tris kategorijas: „žmonės“, „baudžiauninkai“, „dvokia“. „Žmonės“ buvo vadinami žemos kilmės piliečiais, kurie neturėjo bojarų. Kaip teigia Rusijos „Pravda“ (išbandykite XI – XVI a. Teisinį dokumentą), jei kas nors užmuša laisvą žmogų ir yra sugautas, jis turi sumokėti 40 grivinų baudą. Ir kas yra dvokiantis, jei jo gyvybė nekainavo daugiau nei vergo (baudžiauninko) gyvybė - 5 grivinos? Tai taip pat pasirodo esąs vergas. Kieno? Princas, t.y. berniukas.
Į žalčių kategoriją pamažu ėmė įeiti laisvieji ūkininkai, pavergę kaip socialinį stratifikaciją ir žemės savininkų žemių augimą. Ši žodžio reikšmė būdinga būtent Kijevo Rusios laikais.
Smerd "Novgorod"
Novgorodo respublika buvo ypatinga teritorija. Ir taisyklės ten veikė savo. Kas yra vietinė teisė? Tai yra ūkininkas, priklausomas nuo valstybės, o ne nuo privataus savininko. Tada visi valstiečiai paprastai buvo klasifikuojami šioje kategorijoje. Rusijoje didžiausia piliečių kategorija buvo ūkininkai. Valstybė jiems skyrė žemės sklypus, už kuriuos smerdai sumokėjo mokesčius iždui, o kunigaikščiams - tarnybą natūra: maistą, skalbinius, naminius gyvulius ir kt. Tokie valstiečiai privalėjo gyventi kaimuose (nuo žodžio „kaimai“, t. e. „apsigyveno“). Maždaug XV amžiuje terminas „smerds“ buvo pakeistas „valstiečiais“. Ir kadangi armija buvo verbuojama iš paprastų žmonių, Ivano Siaubo laikais ir šiek tiek vėliau, kariai buvo vadinami tuo žodžiu.
To meto dokumentuose (įsakymuose, raštuose, laiškuose, peticijose) tai yra oficialiai patvirtinta forma, kai karalius kreipiasi į kareivius. Po kelių šimtmečių sąvoka „smirdas“ virto panieka, beveik keikiančia baudžiauninkų ir raznochintsy paskyrimu. Beje, kunigaikščių nesantaikos laikais buvo konkretus, tada pasenęs žodis „pasitempti“: sučiupti priešo princo kalinius.
