Kalbos etiketas skirtas tiek siekiant išvengti nepagarbos pašnekovui, tiek pabrėžti kiekvieno dalyvio svarbą visuomenėje apskritai ir konkrečiame pokalbyje. Todėl šiandien griežti reikalavimai šioje srityje pateikiami tik socialiai reikšmingų pokalbių metu - diplomatiniuose ar verslo susitikimuose. Ko negalima pasakyti apie praeitį.
Anksčiau apie rusų lygybę įstatymų leidybos lygmenyje nebuvo kalbama - iki 1917 metų revoliucijos šalyje bajorai ir dvasininkai naudojosi privilegijomis. Todėl kreipimosi forma ar asmens įvardijimas reiškė daugiau - jis iškart nurodė, kas jis yra ir kokius reikalavimus jis gali kelti kitiems.
Kokios gydymo formos yra žinomos? Ką istorija gali pasakyti apie juos? Nors titravimo formos jau seniai paseno, kai kurie tų laikų aidai vis dar girdimi, jūs netgi galite pasakyti daugiau - jie vis dar yra, tik modifikuoti. Aptarkime šį klausimą išsamiau.
Iš viršaus
Mandagaus elgesio formos pirmiausia buvo siejamos su pavadinimais, rodančiais asmens svarbos laipsnį bajorų hierarchijoje. Aišku, kad griežčiausias požiūris buvo į monarcho titulą. Už naudojimąsi oficialiu monarchiniu pavadinimu, taip pat už tokius žodžius kaip „karalius“, „imperatorius“ ne pagal paskirtį, griežčiausia bausmė.
Natūralu, kad Rusijos imperijoje buvo įvairių formų pavadinimų formos. Daugiskaita buvo vartojama daugybė pavadinimų: Tavo imperatoriškoji Didenybė (dabartinis monarchas, jo žmona ar imperatorienė Dowager), Tavo imperatoriškosios aukštybės (asmenys iš didžiųjų kunigaikščių, princesių ir princesių). Galite pastebėti, kad tokie raginimai neišskiria vyrų ir moterų, įvardydami visus viduriniosios lyties atstovus.
Pačiam monarchui buvo įprasta vadinti jį „maloningiausiu valstybės valdytoju“, o didžiuosius kunigaikščius - „maloninguoju valstybės valdytoju“ (lygiai taip, didžiąja raide!). Net artimieji, turintys tam tikrą oficialią aplinką, turėtų laikytis šios taisyklės.
Pirmasis turtas
Rusijoje nebuvo tokio aiškaus klasių padalijimo projekto, kaip, tarkime, Prancūzijoje, tačiau tai nereiškia, kad jo nebuvo. O bažnyčios atstovai buvo oficialiai gerbiami aukščiau nei pasaulietinė valdžia. Tai liudija faktas, kad jei bajoras užėmė bažnyčios pareigas, pirmiausia turėtų būti paminėtas jo bažnyčios titulas, o paskui pasaulietinis bajoras.
Čia taip pat buvo naudojama daugiskaitos forma - „Tavoji“, tada pavadinimas greičiausiai yra antraeilis, nors moterims neleidžiama vadovauti bažnyčiai. Skirtingai nuo karališkųjų ar kilmingųjų, bažnyčios gretas vis dar oficialiai naudojamos vardijant bažnyčių vadovus, taip pat per pamaldas ir bažnytinius renginius. Manoma, kad bus vartojami šie žodžiai: „Šventenybė“ (patriarcho atžvilgiu), „Eminencija“ (arkivyskupas arba metropolitas), „Eminencija“ (vyskupas), „Aukštasis revizorius (aukštesnysis tėvas, archyvas, archimandritas)“, „red.“ (Hieromonk,
Labai aukšto rango kunigams praktiškai nepavyko apeliuoti į pasauliečius. Kasdieniniame lygmenyje pagarbus ir geraširdis „tėvas“, „šventas tėvas“ buvo laikomas mandagiu apeliacija į dvasingą žmogų.
Kunigaikščiai ir grafai
Ši apyvartos etiketo dalis mūsų laikais reikalinga tik norint suprasti istoriniuose dokumentuose ir klasikinėje literatūroje užrašytą prasmę, taip pat dalyvauti teatro „kilniuose susitikimuose“. Tačiau visuomenėje, kurioje didikai buvo „pagrindinis valstybės nervas“ (kardinolas Richelieu tai pasakė, bet Rusijos imperija taip pat aiškino problemą vienodai), bajorų kilnumas ir reikšmingumas negalėjo būti sumenkinti.
Bet kuris Rusijos didikas buvo „tavo garbė“. Taigi galima būtų kreiptis į nepažįstamąjį, kurio išvaizda leidžia suprasti, kad jis yra didikas, tačiau jo kilmingumo laipsnis nėra akivaizdus. Jis turėjo teisę pataisyti pašnekovą, nurodydamas teisingą vardą, o pašnekovas buvo įpareigotas atsiprašyti ir pataisyti.
Bajorai su titulu (grafai, kunigaikščiai, baronai) buvo vadinami „Tavo malonė“. Tiesiog „princu“ reikėtų vadinti kilnius užsieniečius (dažniausiai imigrantus iš musulmonų). „Tavo malonės“ buvo tolimi imperatoriškojo namo giminaičiai. Be to, teisę į titulą „tavo malonė“ arba „tavo malonė“ galima gauti kaip atlygį. „Tavo aukštybė“ buvo reikalinga tolimam imperatoriaus palikuoniui įvardyti tiesia linija.
Suverenai be valstybės
Tačiau žodis „suverenas“, paprastai suprantamas kaip monarcho požymis, Rusijoje buvo vartojamas be oficialumo. Jie tiesiog paskyrė jį „garbingos“ kilmės asmeniu ir naudojo kaip mandagų elgesį neoficialioje ir pusiau oficialioje aplinkoje. Oficialiai tokio kreipimosi forma skambėjo kaip „maloningasis suverenas“, tačiau netrukus pasirodė supaprastinta forma „ponas“. Ji pakeitė daugybę galimų variantų: „meistras“, „meistras“, „kilnus ar gerbiamas asmuo“.
Reikėtų pažymėti, kad tik pasiturinčių klasių atstovai buvo sugluminti dėl tokio mandagumo ir tik dėl savo rūšies. Niekas nereikalavo ypatingo mandagumo bendraujant su darbininkais ir valstiečiais. Tai nereiškia, kad jie visada buvo grubūs - rusų aukštesniosios klasės dažniausiai buvo pakankamai išsilavinusios. Bet niekas nemanė, kad nepažįstamą valstietį vadiname „valstiečiu“ (įskaitant patį valstietį) įžeidžiančiu. Kabinos vairuotojui, tarnui ar nepažįstamam, neaiškiam (akivaizdžiai) prekybininkui kreipėsi „brangiausias“ arba „maloningiausias“. Tai buvo labai mandagi forma.
Rašyti su patronimu. Iš kur ši tradicija?
Tradicija žmogų pavadinti vardu ir patronimu taip pat priklauso kilniai aplinkai. Iki Petrinės laikų tai buvo daroma tik dėl bojarų, bajorai buvo vadinami vardais ir pavardėmis (A. Tolstojus turėjo „Michailą I Tyrtovą“ Petruje Didžiajame), o bajoras buvo vadinamas mažybiniu vardu (Ivaška Brovkinas ten). Bet Petras perkėlė šį požiūrį į visus pagarbaus asmens paminėjimo atvejus.
Į vyrus dažniau buvo kreipiamasi vardo ir patroniminės minties nei sąžiningos lyties dėka - dažnai tai vadino ir tėvai, ir vyrai (klasikinėje literatūroje galite rasti daug pavyzdžių). Buvo dažnas atsivertimo atvejis, o dar daugiau - vardinti tiesiog pavarde - tai vėlgi galima pastebėti klasikiniuose literatūros pavyzdžiuose (koks buvo Raskolnikovo vardas? Ir Pechorinas?). Kreipimasis į gerbiamą vyrą vardu buvo leistinas tik šeimos rate ar tarp jo artimiausių patikimų draugų.
Vardo ir patronimikos vartojimas yra viena iš nedaugelio senųjų tradicijų, išlikusių mūsų dienų etikete. Brangusis rusas be vidurinio vardo vadinamas tik tarptautinių susitikimų metu, gerbdamas kitų tautų, kurių kalboje nėra „vidurinio vardo“ sąvokos, tradicijas.
Rangų lentelė
Petras I pristatė ne tik patronimikos vartojimą - 1722 m. Jis pristatė tokį dokumentą kaip „Rangų lentelė“, kuris aiškiai sudarė Rusijos valstybinės ir karinės tarnybos hierarchiją. Kadangi naujovės tikslas buvo tik suteikti galimybę talentingiems, bet talentingiems žmonėms padaryti karjerą, dažnai gana aukštus rangus pasiekdavo kilmingo rango asmenys. Dėl šios priežasties buvo nuostatos dėl teisės į asmeninę ir paveldėtą kilmingą tarnystę, tačiau jos dažnai keitėsi ir šimtmetyje buvo tokia, kad raznochinsko kilmės asmuo galėjo turėti gana aukštą rangą.
Todėl kartu su bajorija buvo oficialus titulas. Jei svarbias pareigas užėmė didikas, jis turėtų kreiptis į jį pagal savo kilmingą įstatymą, tačiau jei jis buvo ne pareigūnas, jis turėtų būti pakviestas į tarnybos stažą. Tas pats nutiko, jei aukštas gretas aptarnavo mažas bajoras. Tuo pat metu tarnybos stažas taip pat buvo išplėstas pareigūno sutuoktiniui - į ją turėtų būti kreipiamasi taip pat, kaip į vyrą.
Karininko garbė
Tuo pačiu metu kariškiai buvo nurodomi daugiausiai laiko apskaitos žiniaraštyje. Todėl net patys jauniausi Rusijos armijos karininkai buvo „Tavo garbė“, tai yra, jie turėjo teisę į kilnų elgesį. Be to, jiems nei valstybės tarnautojams buvo lengviau aptarnauti paveldėtą bajorą (kurį laiką tai iš karto tapo karininko nuosavybe).
Apskritai, taisyklės buvo tokios: darbuotojai iki devintojo laipsnio kariuomenės, teismo ir valstybės tarnybos turėtų būti vadinami „tavo garbė“, nuo VIII iki VI - „tavo aukštoji garbė“, V - „tavo aukštybė“. Aukščiausiųjų kategorijų titulas aiškiai parodė, kad tarp jų turėtų būti atstovaujami ne tik didikai, bet ir „ypač aukštos kokybės“ - „Tavo Ekscelencija“ (IV-III) ir „Tavo Ekscelencija (II-I).
Nei vienoje srityje nebuvo įmanoma tapti „meistriškumu“ - aukščiausios drausmės lentelės nebuvo drakonuose, kazokuose, sargyboje ir teismo tarnyboje. Kita vertus, karinis jūrų laivynas neturėjo žemesnės, XIV klasės. Priklausomai nuo paslaugos tipo, kiti veiksmai gali būti praleisti.
Leitenantas Golicinas
Tarp pareigūnų paplitę papročiai ir apeliacijos vienas į kitą rangu. Kreipiantis į daugiau ar mažiau oficialias aplinkybes, taip pat ir į aukštesnio rango jaunuolį, reikėtų pridėti žodį „meistras“. Bet pareigūnai skambino vienas kitam pagal rangą ir neoficialiai. Civiliams tai buvo priimtina ir mandagi. Pareigūnai turėjo emuliatorius ir kitus ženklus, todėl buvo gana lengva suprasti, kas buvo priešais jus. Taigi beveik kiekvienas nepažįstamą karininką galėjo pavadinti „leitenantu“ arba „pono štabo kapitonu“.
Kareivis buvo įpareigotas vadą vadinti kilniu, atsakydamas įstatyminėmis frazėmis. Tai buvo labiausiai paplitusi mandagumo forma. Kartais santykinai neoficialioje aplinkoje (pavyzdžiui, pranešdami apie padėtį padėtyje) žemesnis rangas gali kreiptis į vadą pagal rangą, pridėdamas „valdovą“. Tačiau dažnai reikėjo kuo greičiau ir net pagal garsų chartiją „išpūsti“ oficialų kreipimąsi į vyrą. Dėl to mes gavome gerai žinomus „tavo brodas“, „tavo skoroshid“. Rusijos karininkų ir generolų akivaizdoje jie retai imdavosi įžeidimo dėl tokių kareiviškų „perlų“. Tarp pareigūnų nebuvo patvirtintas grubus žemesniųjų rangų elgesys. Nors XIX amžiaus viduryje Rusijos kariuomenės kareiviui buvo oficialiai skirtos kūniškos bausmės, ir net per Pirmąjį pasaulinį kraupą karininkai nebuvo laikomi nusikaltimais, tačiau buvo laikomi gana bloga forma. Pareigūnui nebuvo tvirtos taisyklės, kaip kreiptis į kareivius, tačiau dauguma juos vadino „broliais“, „tarnais“ - tai yra, pažįstamai, žemyn, bet geranoriškai.
Ne visada uniformoje
Nors Rusijos pareigūnai taip pat dėvėjo uniformas, vis dėlto jie jose pasirodė kiek rečiau nei karininkai. Todėl ne visada buvo įmanoma nustatyti nepažįstamo darbuotojo klasę. Tokiu atveju buvo galima kreiptis į „maloningą suvereną“ - jis buvo tinkamas beveik visiems.
Jei pareigūnas prisistatė ar buvo savo uniformoje, suklysti su pavadinimu buvo laikomas įžeidimu.
Mažiau meistrų
Tačiau apeliacija „džentelmenas“ geroje Rusijos visuomenėje nebuvo per daug paplitęs. Taip, jis buvo naudojamas, bet paprastai kaip priedas prie pavardės („p. Iskariot“), rango („ponas generolas“) arba rango („ponas valstybės patarėjas“). Jei to nebus, žodis gali įgauti ironišką reikšmę: „Ponas geras“. Tik tarnas šį raginimą plačiai panaudojo: „Ko ponai nori?“ Bet tai taikoma tarnautojams viešose vietose (viešbučiuose, restoranuose); namuose savininkai patys nustatė, kaip tarnai turėtų su jais susisiekti.
Žodis „meistras“ XIX amžiaus pabaigoje paprastai buvo laikomas bloga forma - buvo manoma, kad tą vardą naudos tik savo raitelių raiteliai, bet kuris iš jų.
Asmeniniuose santykiuose tarp gerų draugų buvo pabrėžta daugybė žodžių ir posakių, pabrėžiant užuojautą: „mano siela“, „brangiausias“, „mano draugas“. Jei tokie raginimai staiga pasikeitė į apeliaciją „maloningasis suverenas“, tai reiškė, kad santykiai pablogėjo.
