Rusų kalba yra labai daug nepažįstamų žodžių. Ypač kultūringam asmeniui, kuris bendrauja ne su gopnikais, o su protingais žmonėmis ir yra toli nuo slengo išraiškos. Nepaisant to, jūs turite žinoti, ką reiškia oponentas, vartojantis slengo žodžius. Bent jau tam, kad turėčiau laiko pasiruošti agresijos pasitraukimui. Arba tinkamai reaguokite į žodinį išpuolį. Visų pirma, jūs turite įsivaizduoti, kas yra „chuvir“: ar tai komplimentas, fakto konstatavimas ar įžeidimas? Tiesą sakant, kiekviename scenarijuje reakcija turėtų būti tinkama.
Chuvyrla yra „pataikymas“
Labiausiai paplitęs žodžio suvokimas aiškiai nuspalvinamas neigiama konotacija. Galų gale labai garsus sugriebia ausį, kad instinktyviai kiekvienas žmogus suvokia terminą atmesdamas. Ir teisingai: remiantis įprastu aiškinimu, chuvirla yra atstumiantis požymis, reiškiantis baisią moterišką asmenybę. Kartais tai reiškia ne tik bjaurų išvaizdą, bet ir bendrą aplaidumą ar nepatogų elgesį, dėl kurio slapyvardžio savininkas nuolatos būna kvailas.
Taigi, jei jus vadino vyru, tai yra proga pagalvoti apie savo išvaizdą ir bendravimo stilių. Arba įsitikinkite, kad paprastas žmogus su jumis elgiasi labai blogai ir bando įžeisti jūsų pasididžiavimą bet kokiu jam prieinamu būdu.
Teigiamas aiškinimas
Retkarčiais filologai mėgėjai žodžiui „chuvirla“ stengiasi suteikti optimizmo. Vertė kardinaliai keičiasi, ir aš labai noriu patikėti argumentais. Yra versija, kad Chuvyrla yra frazės "Jūs esate nuostabi mergina" santrumpa. Pradinis skiemuo paimtas iš pirmo žodžio, antrasis yra visiškai įtrauktas į sąvoką, paskutinės 3 raidės išeina iš trečiosios.
Yra dar vienas pasiūlymas: santrumpa sudaryta iš pirmųjų žodžių „nuostabus“ ir „išskirtinis“ skiemenų, tada pirmosios raidės yra iš „retų“ ir „mylimųjų“, pridedama raidė „A“, nurodanti moters priklausymą.
Tačiau tokius kalbinius „tyrinėjimus“ galima laikyti labiau tikėtina kaip pasiūlymą ignoruoti brakonierius. Neestetinis garsas ir toliau suteikia žodžiui žeminančią spalvą.
