Šiandien mes laikome tokias sąvokas kaip „kapitonas“, „valtis“, kurios yra sinonimai.
Etimologija ir reikšmės
Žodis „boatswain“ kilęs iš anglų kalbos, kai kuriuose šaltiniuose iš olandų (olandų) žodžio boatsman, reiškiančio „valtis“. Ši reikšmė buvo naudojama prieš revoliuciją ir po jos pašalinimo iš kalbos.
Taigi „boatswain“ yra karinis puskarininkių laipsnis, egzistavęs Rusijos laivyne, taip pat kai kurių kitų pasaulio šalių laivyne. Šis titulas taikomas šiuolaikinių valstybių kariniuose vienetuose. Paprasčiau tariant, „boatswain“ tarnyba yra puskarininkio pareigos.
Aiškinamajame S. Ožegovo ir N. Švedovo žodyne pateiktas toks apibrėžimas: „Laivininkas yra jauniausias asmuo, kuriam paklūsta denio komanda. Jis turi žinoti visų jam pavaldžių jūreivių, taip pat puskarininkių, pavardes, stebėti jų elgesį, žinoti apie jų įgūdžius. ir jūrinės tarnybos įgūdžius. Be to, šis asmuo turi žinoti laivo įrangą, mokėti dirbti su kompasu, valdyti vairą ir bures. Jei laive yra komanda „boatswain“, tada tarp jos darbuotojų paskiriamas vyresnysis arba pagrindinis valtis. Prekybiniame laive „boatswain“. DIT už gelbėjimo įranga, valtys, inkarai, darbingumo. Jis vadovauja pakrauti ir užtikrinti krovinių, paskirsto darbą tarp jūreivių."
Visas M. Popovo užsienio žodžių žodynas sako, kad „boatswain“ yra vyresnysis rangas tarp jūreivių, jų artimiausio viršininko. Tas pats žodynas pateikia glaudesnį apibrėžimą. „Boatswain“ yra karinio jūrų laivyno seržantas.
