Nepatogūs, užsieniečio požiūriu, žodžiai, neturintys prisiekusiųjų potekstės rusakalbiams, gali reikšti baisiausias, šlykščiausias žmogaus prigimties apraiškas. Geras pavyzdys būtų tinkamas naudoti visuomenėje, tačiau akivaizdžiai piktnaudžiaujantis „šykštuolis“. Ši sąvoka prasiskverbė į kasdienį kalbą iš nusikalstamo žargono ir atsirado XIX a.
Kokia joje kalbančiojo prasmė?
Blogiau nei sniego senelis
Vietos folklore yra daug nuostabių pasakų personažų, susijusių su žiema. Snieguolė, Sniego senelis, Kalėdų Senelis. Jie asocijuojasi su šalčiu ir susideda iš ledo, tačiau jų sielos yra „šiltos“. Tačiau tai yra pasaka. Paprasti žmonės kartais mano, kad jei žmogus praleidžia per daug laiko šaltyje, jis lengvai sušaldo vertingiausias savybes:
- užuojauta;
- kaltė
- gėda.
Studijuota koncepcija nuo pat pradžių apibūdino abstraktų reiškinį, kurio negalima pajusti ar patikrinti. Kai kuriuose regionuose šis žodis reiškė mirusiojo lavoną šaltyje. Bet jei visi garbingi pilname sniego žmonės su šeima prie namų sėdės prie šiltos krosnies, tada kas buvo aukos? Atrodė, kad žodžio „šykštuolis“ reikšmė atvėsusio kūno atžvilgiu reiškia: tai yra girtuoklis ir tramplinas! Ne visada sąžininga, bet asociacija pamažu įsitvirtino.
Blogiau nei vagis
Tamsiosios asmenybės slenge buvo tiksliai dvi pagrindinės žodžio interpretacijos:
- apiplėštas, nusikalstamas be sąvokų;
- visiškai nusileidęs narkomanas.
Atitinkamai, jie kalbėjo apie neribotus banditus, pasirengusius labiausiai nedraudžiamiems nusikaltimams. Arba apie žmones, kurie dėl priklausomybės nuo žioplumo prarado proto likučius, elgiasi slopinami arba patenka į riaušes dėl neaiškios priežasties kitiems.
Visuomenės priešas
Šiuolaikiniai iš tikrųjų derino istorinę ir kriminalinę interpretacijas. Šiandien žymimas žodis reiškia pavojingiausius visuomenės atstovus. Kartais - perkeltine prasme, nenurodant jokių realių nusikaltimų ir nurodant tik elgesį, manieras ar protinius sugebėjimus. Šis terminas vartojamas kalbant apie:
- nežabotoms asmenybėms, kurios daro neįsivaizduojamus veiksmus;
- tas pats, kaip ir pirmuoju atveju, tačiau akcentuojant kvailumą.
Ir jei jauni žmonės apibrėžimą jau seniai įtraukė į savo žodyną, vyresnioji karta paprastai jį ištaria retais atvejais. Kartu su „baravyku“ ar „geiku“ emocinio streso piko metu.
