Carinėje senojo režimo Rusijoje nebuvo priimta kaip nors mažinti departamentų, ministerijų ir departamentų pavadinimus, o dar mažiau - universitetų ir akademijų pavadinimus. Kalbėk ilgiau, rašyk taip pat, bet tai skambėjo kažkaip gražiau.
Jie turėjo atvykti pas mus iš Amerikos.
Užsienyje išties taikoma daugybė pjūvių. Pradėjome nuo šalies pavadinimo, kurį iškart identifikavome santrumpa USA, o tada jis ėjo: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY ir panašiai.
Europoje taip pat retai buvo naudojamos didžiosios raidės vietoj ištisų posakių, nebent Austrijoje ir Vengrijoje kartais jie rašydavo „K und K“, o ne „imperial-Kaiser“. Na, gerai, jiems tai atleista, vokiški žodžiai paprastai yra ilgi ir panašūs, pasak A. P. Čechovo anekdoto, į prailgintą bėgį. Bet po lapkričio mėnesio pergalės pasirodė visokie proletkultai, kulto nušvitimai, švietimo programos, narkotikų komisarai, žmonių komisarai ir kiti priebalsiai, įskaitant gulagą, kuriuos sunkiai suvokė rusų ausis. Buvo ir labai juokingų santrumpų, per kurias išlikę senojo formavimo intelektualai juos linksmino. Jei jie, žinoma, juokaudavo.
Pirmieji sovietiniai sutrumpinimai
Tiesą sakant, postrevoliuciniais metais, raudonai nudažytomis ne tik pergalingo proletariato antraštėmis, bet ir pralietančiu krauju, buvo mažai linksmybių. Bet koks čekas, centrinis komitetas, visos Rusijos centrinis vykdomasis komitetas, Raudonoji armija, ROST ir kiti nelabai juokingi sutrumpinimai veikiau gąsdino nesuprantamumą. Išimtis, ko gero, yra visiems gerai žinomas jūrų reikalų viršininko pavaduotojo pareigų pavadinimas, kuris skamba sutrumpintai, nors ir žiauriai, - vado pavaduotojas. Žmonės vis tiek bandė juokauti. „Aš nuėjau į VRK“, - sakė vyras žmonai, palikdamas namus. Ji pažvelgė į jį pagarbiai. Hochmos druska ta, kad jis neištarė raidės „r“, bet turėjo omenyje cirką. Daugelis žmonių iš pirmų rankų žinojo, kaip jie kišasi į Centrinį komitetą ir čiulba čekose. Bet visa tai, vieno marksizmo žodžiais tariant, buvo „kairiosios lyties vaikų ligos simptomas“. „Raštingų“ raštingų žmonių buvo tikrai daug, o tada, remdami Liaudies komisarų tarybą ir Centrinį komitetą, jie pradėjo švietimo programą viso švietimo ir socialinės apsaugos liaudies komisariato jėgomis. Tada, valdant Stalinui, daug kas buvo pataisyta, ir net Trockio sukurta sunkiai ištariama Raudonoji armija buvo pervadinta į sovietinę armiją. Taigi tikrai gražu ir aišku.
Bet viena nusipelniusi kultūros darbuotoja Faina Ranevskaya kartą pavadino sumažinimą, kurį sudarė šio garbės vardo pradinės raidės - po dvi kiekvienam žodžiui. Tai pasirodė labai sovietinė ir juokinga.
Tyrimų institutai
Dešimtajame dešimtmetyje, steigiant daugelį tyrimų institutų, kurie tapo daugybės diplomų turėtojų, kurie atkakliai nenorėjo dirbti, prieglobsčiu, vardai įgijo nepaprastą floridiškumą. Sifilio mokslinis tyrimų institutas visai nesukūrė medicininių metodų lytiškai plintančioms ligoms gydyti. Taip buvo pavadintas Sibiro filosofijos ir istorijos institutas. Gyvūnų veisimo, gyvulininkystės ir medžioklės instituto sutrumpintas pavadinimas taip pat sukėlė šypseną tarp supratimo. Juokingiausi sutrumpinimai užsiminė apie bendrą netradicinį darbuotojų orientavimą, įskaitant vadovavimą Viso Rusijos mokslinio tyrimo geologijos institute (VseGeI) arba (su tam tikru pabrėžimu) universalų genialumą tų, kurie yra Geografinių ir ekonominių tyrimų institute (GENII).
Dviejuose gana rimtuose povandeninių transporto priemonių gyvybės palaikymo institutuose (antrasis - su įgulomis) buvo linksmos santrumpos. Tokio derinio pavyzdžių yra, pavyzdžiui, Žytomyro regioninės partijos archyve.
Bet ką mes galime pasakyti apie atskiras įstaigas-įstaigas, kai visa ministerija, vadovaujanti švietimo ir mokslo šaliai, sutrumpintai vadinama „UGDYMAS“.
Kur mokosi studentai
Aukštosios mokyklos nebuvo prastesnės. Juokingi universitetų sutrumpinimai buvo studentų anekdotų tema, tačiau gana monotoniški. Civilinės inžinerijos institutai, jei jiems pasisekė būti Maskvoje, Odesoje ar net Kijeve, buvo vadinami padoriais (MISI, OISI, KISI), čia, Poltavoje ar Penzoje … ir jei Simferopolyje ar Sverdlovske, tada dar smagiau.
Tik dvi dienos truko bandymas pervadinti MAI į Tolimos aviacijos ir kosmonautikos universitetą, vėlgi, žinoma, į Maskvą. Neperkelkite jo į Saratovą dėl nepadoraus redukavimo. Be to, Maskvos kelių ir automobilių komunikacijos universiteto pavadinimas atrodo tapatus, galite supainioti vienas su kitu.
Aštuntajame dešimtmetyje studentai turėjo išlaikyti AIDS egzaminą, jis tiesiog tapo žinomas. Tema - buvęs „marksizmas-leninizmas“ - buvo vadinamos XX amžiaus visuomenės politinėmis idėjomis.
Atvirkštiniai procesai
Juokingų sutrumpinimų pakanka pamatyti ir perskaityti, jie nereikalauja vaizduotės. Bet pamatyti ką nors naujo įprastame ir pažįstamame raidžių derinyje nėra taip paprasta. Čia reikia grožinės literatūros, išradingumo ir laiko. Šias savybes visapusiškai turėjo daugybės tyrimų institutų darbuotojai, kurie darbo metu įgijo erudicijos ir protingai tobulėjo. Paskambinti jaunesniuoju mokslo darbuotoju (emanesu) mažai reikalingu darbuotoju reikėjo parodyti puikias žinias apie daugumoje tyrimų institutų vyraujančias taisykles, tačiau esenai (tas pats, tik vyresnysis) tapo visiškai akrobatiniai - visiškai nereikalingi. Juokingi santrumpų nuorašai tapo tikra sporto šaka. Kartais dėl raudono žodžio jie nusideda prieš tiesą. Traukiniai Rusijoje yra geri (jei yra su kuo palyginti), tačiau „Rusijos geležinkeliai“ šiek tiek sumanė norą „pasidžiaugti, kad atvyko gyvi“.
