Būna, matai neįprastą žodį - pirmą kartą perskaitai, kad jis gražiai atliktųsi, dainuodamas ir kvėpuodamas. Ir tada išmoksti prasmę - ir kaip čia nesijuokti - paaiškėja, kad naujo žodžio reikšmė yra visiškai netinkama garsui, spalvai, kurią iš pradžių suteikėme. Todėl visada, prieš vartojant nepažįstamą žodį kalboje, būtina išsiaiškinti jo reikšmę.
Kas yra dorkas?
Pavyzdžiui, žodis „dorkas“. Remiantis žodžio pradžia, galima suprasti, kad jis kažkaip susijęs su vyrais. Tačiau kas yra toks dorkas, dar neaišku. Ištarkite žodį prancūziškai, šiek tiek ištempdami balses ir sušvelnindami garsą „w“, ir guzas tikrai yra aukštos kilmės, protingas ir rafinuotas žmogus.
Daugiau versijų
O gal bumpkinas yra drąsus herojus, pasirengęs atlikti žygdarbius vardan mylimojo, galantiškas džentelmenas visada mandagus, mandagus, dėmesingas? Tokiu atveju bet kuri mergaitė svajoja apie baltojo žirgo kukulį. Nesvarbu kaip!
Ar nustebote sužinoję, kad žodžio „bumpkin“ reikšmė yra visiškai priešinga tuo, ką ką tik aprašėme?
Bet kas iš tikrųjų?
Taigi, laikas atskleisti kortas. Bumpkinas yra grubus, netinkamo elgesio vyras, kuris ne tik nežino, kaip elgtis visuomenėje, bet ir nemano, kad būtina laikytis elementarių padorumo taisyklių. Tokio gando apie kultūrą negirdėjo, o jei ir padarė, tai atstūmė tarsi nuo kažko nereikalingo.
Kitame naudojimo variante, švelnesniame, žodžio „dork“ reikšmė turi šiek tiek kitokią reikšmę. Tai yra nenukreipto kaimo valstiečio vardas, kuris, kaip taisyklė, dirba sunkų fizinį darbą, pavyzdžiui, miške ant medienos.
Kas yra Dork pagal sąvokas?
Kai kuriems skaitytojams gali atrodyti, kad žodis „dork“ į kalbą atėjo iš kriminalinio žargono. Tačiau šio žodžio ryšio su argo nepatvirtina patikimi informacijos šaltiniai (žargonizmo žodynai, argo žinynai ir kiti autoritetingi leidiniai). Norint įvardyti eilinį kalinį ant plaukų džiovintuvo, kitaip jie vadina vagių liežuvį, vartojamas panašus žodis - „žmogus“.
Vyrai tarp kalinių vadinami paprastu nuteistuoju, kuris nėra kalėjimo hierarchijos viršūnėje, tačiau nusipelno pagarbos ir gero požiūrio. Jis gyvena pagal sąvokas, niekada nepažeidė nerašytų zonos taisyklių, reguliariai atliko darbą, kurį jam paskyrė kalėjimo „elitas“. Valstiečiui nereikia specialaus požiūrio, todėl visada galite kreiptis į jį pagalbos, žinoma, tada atitinkamai jiems padėkoti.
Žodžio etimologija
Kas yra dorkas, dabar atrodo aišku. Bet iš kur atsirado šis žodis, kokia jo kilmės istorija? Norėdami suprasti žodžio etimologiją, prisiminkite panašios struktūros žodžius: „blokinis“, „gorlopanas“, „puzanas“, „schemeris“ ir kiti. Visuose šiuose žodžiuose, taip pat ir žodyje „dork“, priesaga -an išsiskiria patinų žymėjimo prasme. Kita priesaga, išskirta žodyje „dork“, yra išraiškinga priesaga -l- (ji randama tokiais žodžiais kaip „banditai“, „bastards“, „cammed“). Taigi paaiškėja, kad žodis „dork“ suformuojamas iš vyro šaknies, reiškiančio „vyras, vyras“, pridedant dvi priesagas. Ir jokio ryšio su prancūzais!
