Pavardė Bondarenko nėra tokia reta. Senais laikais tai buvo dažniausiai paplitusi Ukrainos žemėse ir Kubane. Tačiau praėjusį šimtmetį pavardžių teritorinės ribos neryškios, galimybė laisvai judėti aplink pasaulį sujaukė tautas. Dabar Bondarenko šeimą galite rasti bet kuriame mūsų šalies kampelyje ir net užsienyje. Kokia šios senovės pavardės kilmė?
Istorinis turas
Bet kuri pavardė yra savotiškas bendrinis vardas, atspindintis šeimos veiklą ar kai kurias ypatybes, kuriomis protėvis išgarsėjo. Senovėje vyras, be savo vardo, visada turėjo slapyvardį, kuriuo žmonės iškart suprato, ko tikėtis iš naujo pažįstamo. Jei šeima turėjo kokį nors amatą, tada visi jos nariai, nepaisant savo vardo, dažnai buvo vadinami būtent juo.
Bondarenko vardo istorija siejama su senais laikais labai gerbiama profesija - kasos dalykas. Kooperatyvas Rusijoje buvo vadinamas meistru, gaminančiu vestuvių patiekalus.
Rytų Ukrainos šaknys
Valstiečių ūkyje reikėjo daug statinių, kubilų ir kubilų. Taigi kooperatyvo ir jo sūnų verslas visada buvo rastas. Pats meistras dažniausiai buvo pašaukiamas tiesiog pagal profesiją. Bet studentai ir mokiniai, o po jų ir tik palikuonys šaukė pakeistu žodžiu, prie kurio buvo pridėtas skiemuo, nurodantis giminystę. Priklausomai nuo tarmės, ši priesaga skambėjo skirtingai:
- Centrinėje Rusijoje s, s ir s (pavyzdžiui, Bondarevas).
- Ukrainos šiaurėje, Čuko.
- Lenkijos valdomose žemėse pavardės pasibaigė -sky (Zalessky, Kowalski, Bondarsky ir kt.).
- Buvusiose Perejaslavlio ir Černigovo kunigaikštystės teritorijose priesaga -enko buvo naudojama kaip giminystės požymis. Atitinkamai vardo Bondarenko kilmė yra Rytų Ukrainos.
Pavardė Tautybė
Šiuolaikiniame pasaulyje nėra „grynų“ kalbų. Kiekvienas iš jų turi pasiskolinimo jūrą, iš kurių daugelis taip ilgai įsitraukė į kasdienę kalbą, kad nebėra suvokiami kaip svetimi. Tokie žodžiai nebenaudojami pradine reikšme, bet yra įsišakniję kitomis prasmėmis. Tai atsitiko su Bondarenko vardu. Jos kilmė ir reikšmė kyla iš tokių gilių istorijos sluoksnių, kur Rusija net neegzistavo prie šiuolaikinių sienų. Todėl bandymas suprasti žodžio etimologiją virsta tikru kalbiniu tyrimu.
Atrodytų, kad su vardo Bondarenko kilme viskas aišku. Tačiau kyla klausimas: kodėl būtent „kooperatyvas“, jei pagal slavų kalbų taisykles būtų teisingiau tokį meistrą vadinti „statinės gamintoju“? Beje, tokia profesija egzistavo Rusijoje, tačiau jos atsiradimas, tiksliau, izoliacija, atsirado daug vėliau. Skirtingai nuo statinės gamintojo, cooperis gamino ne tik statines, bet ir kitus medinius indus su lankais ar pynėmis.
Čia slepiasi galas. Vokiečių kalboje yra žodis binden, reiškiantis „megzti“. Atitinkamai segtuvas yra asmuo, kuris kažką mezga. Tą pačią šaknį galima pamatyti ir žvejybos tinklo pavadinime - „bindyuga“. Taigi kooperatyvas yra meistras, kuris gamina pintinius ar iš virvių surištus indus. Senovės slavai šimtmečiais gyveno šalia germanų tautų, o daugelis genčių, tokių kaip bodrichai, liuteriai ir prūsai, pateko į savo kaimynų vakarus ir buvo palaipsniui „germanizuojami“. Būtent šiuose kraštuose, kaip tiki kai kurie tyrinėtojai, atsirado žodis „cooper“.
Kilus senovės kalbai
Pasirodo, kad vardo Bondarenko kilmė yra vokiečių? Ne taip paprasta! Kaip seniai įrodė kalbininkai, visos indoeuropiečių grupės kalbos, įskaitant rusų, anglų, prancūzų, vokiečių ir kitas, turi bendrą šaknį. Visi jie yra kilę iš sanskrito kalbos ir yra susiję. Septintajame dešimtmetyje Sovietų Sąjungoje lankėsi garsioji indų kalbininkė Durga Prasadu Shastri.
Jis buvo šokiruotas, kad suprato didžiąją dalį žodžių (tiksliau, visų originaliai rusiškų, o ne pasiskolintų žodžių) be vertimo. Jis teigė, kad rusai kalba archajiška ir šiek tiek iškreipta sanskrito versija.
Jei manęs paklaustų, kurios dvi pasaulio kalbos yra panašiausios viena į kitą, atsakyčiau nedvejodamas: rusų ir sanskrito. Ir ne todėl, kad kai kurie žodžiai abiejose kalbose yra panašūs, kaip yra daugelyje kalbų, priklausančių tai pačiai šeimai. Pavyzdžiui, bendrų žodžių galima rasti lotynų, vokiečių, sanskrito, persų ir rusų kalbomis, priklausančiomis indoeuropiečių grupei. Stebina tai, kad mūsų abiejų kalbų žodžio struktūra, stilius, sintaksė ir gramatikos taisyklės yra panašios.
Taigi galime pasakyti, kad vardo Bondarenko kilmė yra indoeuropiečių. Ir šios pavardės amžius skaičiuojamas ne šimtmečius, kaip buvo įprasta manyti, o tūkstantmečius.
