Daugelis iš mūsų girdėjome žodį effendi. Ką reiškia ši išraiška, vargu ar žinome. Tuo tarpu šis užsienio kilmės terminas, prieš keletą šimtmečių, reiškė priklausymą aukštam kariniam laipsniui. Negana to, vadinamieji aukštos socialinės klasės žmonės.
Koks buvo šis rangas ir kokia buvo išraiškos kilmės šalis? Pabandykime tai išsiaiškinti.
Išraiškos interpretacija
Filologai tvirtina, kokia kalba yra žodžio kūrėjas. Yra versijų, kad šis žodis yra senovės persų. Yra hipotezių, kad tai senovės arabų kalbos žodis. Yra idėja, kad šis posakis reiškia pra-turkų kalbą. Bet kokiu atveju, aišku: šis terminas yra rytinės kilmės ir reiškia „viršininkas arba viešpats“.
Kas vadinamas effendi, ką reiškia šis pavadinimas?
Taigi XV amžiuje Rytų šalyse jie buvo vadinami turtingais kariniais lyderiais, dvasiniais lyderiais, valdovais, sultono šeimos nariais ir dar daugiau. Tai buvo savotiška pagarbos aukštam veidui išraiška. Paprastai šis žodis buvo dedamas iškart po vardo, pavyzdžiui, Akhmat-effendi.
Išraiškos prasmė Osmanų imperijoje
Osmanų imperijoje ši išraiška pamažu pradėjo įgyti nacionalinius bruožus. Kas Turkijoje buvo vadinamas effendi, ką šis žodis reiškia nuo XVII amžiaus?
Taigi Turkijoje tokį titulą būtų galima vadinti karininkais, kaip ir visi, kuriems priklausė diplomas. Be to, buvo galima remtis tiek vyrais, tiek moterimis (vis dėlto reikia atsiminti, kad moterys, turinčios aukštą socialinę padėtį, galėtų būti vadinamos šia išraiška).
Pats raštingumas buvo vertinamas kaip didžiulė dorybė, kurią turėjo žmogus, todėl jis galėjo save vadinti effendi, kuris reiškia „raštingą žmogų“. Tai galima rasti senovės turkų rankraščiuose.
