Kalėjimų žargonas yra įdomus reiškinys rusų kalba. Iš tikrųjų šios socialinės tarmės žodynas yra paremtas literatūrine kalba, kartu keičiant, perprojektuojant, metaforizuojant ir garsiai sutrumpinant žodžius. Pastaruoju metu daugelis iš kalėjimo slengo išraiškų perkeliamos į jaunystę. Neverta kalbėti apie tai, ar ji teisinga, ar ne. Geriau suprasti tam tikrų posakių prasmę ir pabandyti suprasti, iš kur jie atsirado.
Konkretus sveikinimas
Šiuolaikinį jaunimą labiausiai domina „vakaras trobelėje“, nes jį galima išgirsti dažniau nei kitus. Tai vagių sveikinimas. Kodėl vakaras? Ir čia yra nuoroda į sferą, kurioje gimė išraiška.
Faktas yra tas, kad prasidėjus vakarui, paverstam naktimi, kalėjime pradeda vykti įvykiai, kurių nekontroliuoja administracija. Kaliniams tai yra veiklos laikas. Remiantis šiuo faktu, iš tikrųjų yra tokia frazės reikšmė: „Vakaras trobelėje“.
Ką reiškia ši išraiška, aišku. Tai sveikinimas. Bet, be interpretacijos, yra ir kilmės istorija, taip pat daugybė niuansų, išstudijavę, kuo tiksliausiai suprantate frazės prasmę. Juk kiekvienas slengas, ypač kalėjimas, yra neįtikėtini vaizdai ir tikslumas. Todėl kiekvienos frazės ar net žodžio kilmė ypač domina.
Šiek tiek istorijos
Kalbant apie tai, ką reiškia „vakaras trobelėje“, verta kreiptis į kalėjimą nerašytais įstatymais. Prasidėjus tamsai, užgesus šviesai, tikras kalinių ir „namelių“ (kamerų) santykis prasideda tarpusavyje. Iš slėptuvių galite gauti draudžiamų daiktų, skambinti telefonu ir pan. Ir, be abejo, būtent naktis yra „sąrankos“ laikas, kai kameros keičiamos naudojant virvės ryšį.
Praktiškai nėra jokių apribojimų. Administracija ilsisi, o naktinės paieškos yra retas atvejis. Remdamiesi šia informacija, kiekvienas galės atsakyti į klausimą, ką reiškia „vakaras trobelėje“. Ši išraiška yra savotiškas „labas rytas“ kaliniams, žymintis veiklos pradžią. Beje, yra analogas. „Naktis vagims, diena šiukšliadėžėms“ - štai kaip ji skamba. Išraiška rečiau naudojama jaunimo slenge, galbūt dėl to, kad pastebimas ne itin pagarbus perėjimas prie asmenybių.
Tęsinys
Ši frazė ją turi ir ypač domina. Nes tai visiškai skamba kaip eilėraštis, parašytas ne tokioje tolimoje vietoje. Taigi ką reiškia „vakaras trobelėje, valanda džiaugsmo“?
Pačioje pradžioje buvo sakoma, kad žargonas yra pastatytas remiantis literatūrine kalba. Frazės tęsinys yra aiškus to patvirtinimas. Ir nuoroda į seną rusų folklorą. Jie sakydavo „Valanda džiaugsmo!“ jei norėjote ne tik pasveikinti žmogų, bet ir išreikšti savo džiaugsmą iš susitikimo.
Taip pat vagys su fraze „Valanda džiaugsmo“ dažnai pradėjo laiškus. Kalėjimo pranešimų projektavimo „mene“ taip pat yra daug niuansų. Pavyzdžiui, visada pabrėžiama viskas, kas šventa vagis ir jo vardas. Kalėjimo pavadinimas yra Mūsų bendrieji namai, viskas parašyta didžiosiomis raidėmis.
Taigi, verta grįžti prie pagrindinio dalyko. „Sveiki“ nėra parašyta raidėmis ir nesako gyvenime. Kaip ir atsisveikinimas. Šios frazės pakeičiamos posakiais „Valanda džiaugsmo“ ir „Geriausio jums kelio“.
Tolesni norai
Ant frazės: „Valanda džiaugsmo!“ Pasveikintų vagių pasveikinimas nesibaigia. Ir jei jau diskutuosime, ką reiškia „vakaras trobelėje“, turime atkreipti dėmesį į tęsinį.
„Chifirok dėl saldumo“ - štai kokia frazė ateina toliau. Sakoma, kad ji nori oponentui sudaryti gerą įspūdį išgėrus labai koncentruotos arbatos užpilą. „Chifir“ yra labai kartaus ir stipraus skonio, tačiau kaliniams tai yra beveik vienintelis malonumas, be to, jis padeda išlikti geros formos. Taigi noras yra gana suprantamas. Iš tiesų, rusų kalba žodis „saldumas“ vartojamas norint apibūdinti gebėjimą teikti malonumą. Arba pats malonumas.
Apskritai aišku, ką reiškia frazė. Išraiška: „Vakarinė trobelė“, beje, dažnai gauna frazę: „Chefirok saldumui!“. kaip atsakas. Jei jus vargina pasveikinti būtent tokiu slengo pasirinkimu, tuomet galite juoktis panašiai, kad palaikytumėte slengo komponentą.
Pėdos eina, eik, eik!
Taigi originalus sveikinimas tęsiasi, pradedant fraze: „Vakaras trobelėje, berniukai!“ Ką reiškia ši frazė? Tai galima paaiškinti kaip sėkmingo verslo norą (vagys). Frazė: „Kojos eina“ - tai atsisveikinimo pastaba, nedvejojant fiziniame plane, norint palikti įstatymo tarnautojus. O „palatos vadovo“ dalyje yra tam tikras įkvėpimo troškimas šiuo klausimu. Nors šį žodį galima paaiškinti ne tik taip. „Parapijai“ taip pat paskirta apsvaigimas ir vadovo gyvenamoji vieta.
Taip pat dažnai sakoma: „Motinos laimė, šimtas tūzų gimdant“. Visi žino: kaliniai yra žaidimų kortų gerbėjai, ir ši frazė yra noras visada turėti gerą kortą.
Kiti variantai
Be visų anksčiau minėtų sveikinimų, jie dažnai sako: „Vakaras trobelėje, gyvenimas vagims!“ Ką reiškia ši parinktis? Čia negalite išsiversti be istorijos.
Kiekviena sveikinimo vagių frazė, ypač ką tik paminėta, prasideda šauktu: „AUE!“ Tai yra santrumpa. O tai reiškia, kad kalėjimų sistema yra viena. Šauktukas, atsižvelgiant į kontekstą, turi dvi reikšmes. Tai arba nurodo vagių bendruomenę, arba išreiškia teigiamas emocijas, pritarimą ir padrąsinimą kalinio atžvilgiu.
AUE nėra tik santrumpa. Tai yra visas vagių bendruomenės, turinčios savo tradicijas, įstatymas ir principas. Kodėl gyvenimas yra vagis? Nes jie privalo laikytis įstatymų tarnautojų „šiukšlių“. Ir ši frazė skatina kalinių pagarbą vienas kitam ir įstatymo niekinimą.
Norai
Jei studijuotumėte visas frazes, kurios pridedamos prie sveikinimo „Vakaras trobelėje!“, Manytumėte, kad vagys yra labai malonūs pašnekovai. Be visų minėtų dalykų, jų ratuose įprasta palinkėti „sėkmės kalinio artimiesiems“. Čia ir viskas aišku. Ištardamas šią frazę savo priešininkui, vagis parodo pagarbą jam ir linki laimės ir sėkmės brangiems žmonėms.
Taip pat galite pridėti „namų šilumą“, kurios prasmė jau suprantama, taip pat „jaukumą oficialios pastogės vietoje“. Ši frazė sutinkama daugelyje laiškų, kuriuos jau tarnavę bendražygiai siunčia savo kaliniams savo artimiesiems. „Vyriausybės prieglauda“ šiuo atveju, tai ji.
„Susijusi“ išraiška
Tai ne visa įdomi informacija apie tai, ką reiškia frazė: „Vakarinė trobelė“. Yra ir kitas variantas, panašus į garsą. Daugelis neapšviestų žmonių gali manyti, kad tai reiškia tą patį dalyką, kaip minėta aukščiau. Bet ne.
„Labas vakaras jūsų trobelėje“ - tokia frazė. Taigi vagių būreliuose jie vadinami butų vagystėmis. Šiuo metu „būstas“ nėra vadinamas kalėjimu, o kažkieno namais. Kuriame plėšikai surengė sėkmingą apiplėšimą. Štai kodėl vakaras ir geras.
Beje, žodis „namelis“ turi dar keletą reikšmių. Taigi vagių ratuose jie vadina ne tik būstą ir fotoaparatą. Tai gali būti kelma. O „sudeginti trobelę“ - visai nedegti. Tai reiškia, kad reikia panaikinti prekės ženklo klasifikaciją. Ką reiškia „tamsi trobelė“? Netinka verslui, kaip užrakinta. Jei buvo išgirsta frazė „namelis ant kukano“, tai reiškė butą, prižiūrimą policijos.
Beje, yra ir frazė: „Labas vakaras, ūkininke“. Taigi kalinių ratuose vadinami plėšikais. Kuri neabejotinai skiriasi nuo vagių. Galų gale plėšikai daro vagystes, naudodami smurtą ar grasindami juos savininkui. Kol vagys viską daro slaptai, tyliai ir tyliai.
