Maistas yra mėgstama patarlių tema. Kodėl tai tampa tokia dažna proga išreikšti populiarią patirtį? Pažvelgus įdėmiai, tampa akivaizdu, kad patarlės apie maistą išreiškia skubias problemas, be kurių niekas negalėjo tiesiog išgyventi. Tokie žodžiai kaip „duona, košė, kruopos“ yra suprantami ir visiems žinomi, todėl per juos perduodami vaizdai yra labai išraiškingi. Tai yra pagrindinė priežastis, dėl kurios daug gimė patarlių ir posakių apie maistą.
Duona yra visko galva
Duona visada buvo laikoma pagrindiniu produktu ant stalo. Be jo šeima nesėstų prie stalo. Jie valgė viską su duona: košę, kopūstų sriubą. Todėl rusų patarlės apie maistą nedaromos, neminint duonos. Bet kodėl jam galva? Faktas yra tas, kad senais laikais žodžiai „galva“ ir „pagrindinis“ reiškė tą patį dalyką. Tuo, kad duona buvo pagrindinis dalykas ant rusų stalo, neabejojama. Iš tiesų, šis vertingas produktas turi unikalių savybių, kurias galima sutaupyti net sunkiausiais laikais. Nenuostabu, kad jie sako: „Geriau duoną su vandeniu nei pyragą su bėda“.
Net džiovindama duona išlaiko daug sveikų vitaminų ir mineralų. Išraiška „suši krekeriai“ reiškia „pasiruošti sunkmečiui“. Valstiečius nuo bado dažnai gelbėjo sausa duona.
Nėra druskos ir nėra duonos
Tačiau druska buvo ne mažiau vertinga nei duona. Beje, šis produktas Rusijoje buvo laikomas šventu. Todėl patarlės apie maistą dažnai yra siejamos su druska: „Galvok, negalvok, bet negalvok apie geresnę duoną ir druską“.
Senovėje druska buvo gana brangus produktas. Valstiečiai su ja elgėsi ypač atsargiai. Taigi ženklas: pabarstykite druskos - į kivirčą. Tačiau posakis „valgyk puodą druskos“ šiek tiek prarado pirminę prasmę. Ne, tai reiškia tą patį, ką anksčiau. Kūdikis yra 16 kg; suvalgyti svarą druskos reiškia labai ilgai gyventi su kuo nors. Tik šiandien per dvejus ar trejus metus mes suvalgome 16 kg. Tačiau senais laikais druska buvo taupoma, todėl „suvalgyti svarą druskos“ reiškė „išgyventi su kažkuo daug sunkumų“.
Užvirinti košę
Patarlės apie maistą neapsieina be košės. Senais laikais košė buvo vadinama šventiniu traktu. Į šventes paprastai buvo kviečiama daugybė žmonių. Todėl pasiruošimas šeimininkei buvo labai varginantis. Taigi posakis „užvirinti košę“ simbolizuoja varginantį ir sudėtingą verslą. Bet apie tuos, kurie atsisakė dalyvauti bendrame reikale, jie sakė: „Jūs su juo nekepsite košės“. Iš čia taip pat ėjo „išsklaidyti netvarką“, ty išspręsti sudėtingas problemas. Bet jei kas nors labai stengiasi, įdėdamas daugiau pastangų, nei reikalaujama, tada jie sako apie tai: „Neiškepsi košės su sviestu“.
