Ar brolas yra literatūrinis žodis, ar gimtoji? Leiskime tai teisingai.
Rusų kalba yra turtinga ir įvairi, turi unikalius raiškos būdus įvairiose socialinėse grupėse. Be literatūrinės kalbos, griežtai laikantis normų, ji apima ir šnekamąsias, ir dialektines formas, gimtoji, slengas. Toks leksinis mūsų kalbos sodrumas leidžia išreikšti mažiausius minčių ir išgyvenimų atspalvius, padaryti kalbą įdomia, emocinga ir suprantama bet kurioje aplinkoje. Šiame straipsnyje analizuosime vartojimo atvejus ir žodžio „bro“ reikšmę.
Kas vadinamas bro?
Šis žodis kasdieniame gyvenime gali būti girdimas gana dažnai. Norėdami suprasti, kas yra bro, pažiūrėkime, kokios šio žodžio interpretacijos egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje.
- Pati pirmoji šio žetono reikšmė pamažu pasensta ir jau laikoma pasenusia, tačiau vis dar plačiai naudojama kai kuriose vietose, todėl yra dialektika. Kai kuriuose regionuose bro yra pusbrolis. Šia prasme žodžiui nesuteikiamas ypatingas emocinis dažymas. Pavyzdys: „Mano brolis Vasilijus, vyresniojo tėvo sesers sūnus, nusprendė tuoktis“.
- Taip pat broliai ir seserys dažnai vadinami žodžiu „bros“. Tai yra stilistiškai sumažinta versija, ji nėra įtraukta į literatūrinės kalbos normą. Pavyzdys: „Aš gimiau aštuoniomis minutėmis anksčiau už broką, todėl esu laikomas vyriausiuoju“.
- Kitas tariamai sumažintas šio žodžio reikšmės variantas neatspindi giminystės ir turi vaizdinę reikšmę. Bro yra panašiai mąstantis žmogus, artimas dvasiai žmogui, su kuriuo sutampa interesai. Ši vertė greičiau parodo dvasinį žmonių ar jų bendro gyvenimo panašumą. Pavyzdys: „Aš turiu armijos brolį, aš pasiruošęs sekti jį į ugnį ir į vandenį“.
- Sumažintam žodynui rusų kalboje būdingos ypatingos traktavimo formos, būtent šiame kontekste atsiranda dar viena šnekamoji žodžio „bro“ reikšmės modifikacija. Ši parinktis turi pažįstamą ar draugišką spalvą. Taip jie kreipiasi į bet kuriuos vyrus, vyrus, jaunuolius ar berniukus. Reikėtų pažymėti, kad šis sveikinimas netaikomas vyresniam žmogui. Pavyzdys: "Bro, ar galėtum duoti man cigaretę?"
Sumažinto žodyno vieta kalboje
Kaip matome, šiuolaikinė rusų kalba daugeliu prasmių žodį „bro“ apibūdina kaip liaudišką.
Žodinį žodyną žmonės naudoja kasdieniame gyvenime, bendraudami. Ji suteikia kalbai lengvumo, aplaidumo toną ir, jei reikia, leidžia jums pridėti emocinius atspalvius. Sumažinto žodyno vartojimas visada buvo laikomas neišsilavinusios gyventojų dalies bruožu, tačiau kartu su knygų kalba jis plačiai paplitęs literatūroje, kine ir televizijoje, kad pristatymas turėtų reikiamų spalvų.
