Šiandien zonovye frazes dažnai galima išgirsti visur: tarp jaunų žmonių jie neturi nieko bendra su nusikalstamu pasauliu, nei iš jaunų motinų, tiek pagyvenusių žmonių lūpų, nei iš paauglių ir net mažų vaikų.
Kodėl vagių žargonas toks populiarus šiandien?
Priežastis, kodėl zonovijų frazės šiandien yra tokios paklausios, yra kalėjimo gyvenimo romantizavimas. Ačiū už tai, jums reikia vagys chanson, filmų ir knygų, kuriose parodomos gražios ir stiprios asmenybės, priklausančios nusikalstamai aplinkai. Iš grožinės ir kinematografinės kūrybos klesti realybė, kai gyvenimas rodomas laisvės atėmimo vietose arba po išleidimo. Todėl zonovye frazės į kūrinį tinka gana organiškai.
Kodėl jauni žmonės kalboje vartoja žargoną?
Yra keletas priežasčių, dėl kurių jaunimas kalboje aktyviai naudoja zonines frazes.
- Jaunatviškas nihilizmas, priešinantis „teisingai kalbai“, priverčia paauglius kalbėtis suaugusius erzinančiais būdais.
- Noras atrodyti stipresnis, nei yra iš tikrųjų, „šaltesnis“ nei jų bendraamžiai, verčia mus „vykdyti plaukų džiovintuvą“, o ne visuotinai priimtą ir suprantamą kalbą.
- Sąmoningas elgesio grubumas ir natūraliai pokalbiuose yra būdas paslėpti jaunatvišką drovumą ir abejones savimi nuo smalsių akių. Pavyzdžiui, su vagių fraze „Jūs atsakysite už turgų!“ jaunuolis perspėja, kad nereikėtų meluoti, kitaip melagis bus griežtai nubaustas. Tikėtina, kad vaikinas nieko negali padaryti dėl melo. Bet pati frazė tarsi iškelia ją aukščiau to, kuriai ji skirta.
- Savotiškas apsaugos nuo nemalonių gyvenimo situacijų mechanizmas yra visuotinai priimtų žodžių pakeitimas žargonu. Pavyzdžiui, jei vietoje frazės „vieta sulaikytiesiems policijos nuovadoje“ vartoti juokingą žargoną „beždžionė“, tai iš dalies pašalina vykstančio tragediją, atitraukia nuo atšiaurios tikrovės. „Ridikėlio“ (blogo žmogaus) įžeidimas kažkodėl neatrodo įžeidžiantis, bet netgi tam tikru mastu ironiškas. Tai daug gražiau nei palyginimas su kai kuriais gyvūnais ar net atliekos.
Apie tai, iš kur atsirado kalėjimo žodynas
Vagių aplinka reikalavo „užkoduotos“ kalbos. Juk ne visada buvo įmanoma konfidencialiai perduoti žinutes. Naudodamiesi specialia kalba, kurią supranta tik iniciatoriai, galite, pavyzdžiui, susitarti dėl gresiančio nusikaltimo vietos ir laiko, dalyvių skaičiaus ir perduoti keletą svarbių detalių.
Bet sukurti visiškai naują kalbą nuo nulio yra gana kruopštus ir sudėtingas dalykas. Todėl išslaptinti elementai rado priimtiniausią variantą. Kaip savo kalbos pagrindą jie naudojosi pasitraukusių pirklių, kurie tada buvo vadinami aehen, argo. Iš čia kilo vagių žargono vardas. Skamba frazė „Kalbėk vagių kalbą“: „Norėdami dirbti su plaukų džiovintuvu“.
Kriminalinio argo žodyne yra daug žodžių iš jidiš, ukrainiečių, bulgarų, anglų ir kitų kalbų.
Ar kūrybingi žmonės turi išmokti vagys žargoną?
Žinoma, tai visai nebūtina. Daugelis žmonių gyveno savo gyvenimą gana laimingai, nežinodami nė vieno žodžio iš kriminalinio žodyno. Bet čia rašytojai, žurnalistai, scenaristai turi žinoti bent jau paviršutiniškai kai kuriuos dažnai naudojamus antisocialinių elementų žodynus. Kitu atveju, kaip atkurti tikroviškus kasdienio gyvenimo vaizdus?
Galite sekundę įsivaizduoti tokį epizodą, nufilmuotą filme: du vaikinai nusprendė ištraukti magnetofoną iš automobilio. Vienas iš jų sako savo partneriui: „Jūs liksite stovėti po medžiu ir įsitikinsite, kad niekas netrukdo man įvykdyti mano plano. Jei kažkas atsitiks, praneškite apie pavojų! “
Po to jis pradėjo įgyvendinti planą. Ir staiga pats savininkas išeina iš įėjimo! Tada tas, kuris liko žiūrėti, šaukia antrą: „Draugas vagis, pavojus! Mums skubiai reikia bėgti! “
Padėtis suprantama, tačiau ironija yra absurdas pristatyti įvykį, nes nusikaltėliai niekada nekalbės taip ilgai ir teisingai. Greičiausiai paveikslas turėtų atrodyti taip.
Vienas vagys antrajam sako: „Aš nuėjau į darbą, o jūs likite ant linijos!“ Trumpas ir aiškus. O pasirodžius automobilio savininkui, stovint ant čiuožyklos, sušuko tik vienas žodis: „Atas!“ To pakaks pranešti apie gresiantį pavojų.
Teisėsaugos ir baudžiamasis žargonas
Šie žmonės, nemokantys blogos kalbos, tiesiog niekur nėra. Tyrėjai, rinkdami liudytojų parodymus, užrašo tai, ką išgirdo. Norėdami suprasti, kas buvo aptarta tarp bendrininkų, turite gerai išmanyti nusikalstamų veikų argo.
„Vaska sako plikam vyrui, su kuriuo jie sėdėjo virtuvėje, gerti:„ Rytoj eisime į ausį. Turiu galvoje vieną saldųjį pipirą. Neimkite plunksnų - mums nereikia šlapios žuvies! "Riebalai nieko negali išpūsti - jis pasiduoda ir beldžiasi į visus … Jei mums nepavyks, atsakysite už turgų!"
Ši kalba išversta taip: „Rytoj mes eisime į plėšimą. Turiu omenyje vieną turtingą vyrą. Neimkite peilių - mums nereikia žudyti! Man nereikia nieko sakyti riebiam, jis yra visiškai sugadintas, manau, kad jis praneša visoms valdžios institucijoms … Jei nusikaltimo vietoje mus pagauna raudonos rankos, būsite nubaustas kaip už suklydimą dėl planų! “
Beje, teisėsaugos pareigūnams būtina mokytis žargono žodyno. Filmuose apie „policininkus“ (policijos pareigūnus) ir „operas“ (operatyvininkus) tokie epizodai dažnai sutinkami.
