Ką reiškia vardas Muratova? Kokia jo kilmė? Klausimas iš dalies yra kultūrologinis, iš dalies istorinis. Pirmiausia, daugelis žmonių yra susipažinę su vienu iš šios šeimos vardo nešėjų. Garsus sovietų ir ukrainiečių režisierius Kira Georgievna Muratova. Jos pačios lakoniškuose ir išraiškinguose paveiksluose buvo nušauti tokie meistrai kaip Olegas Tabakovas, Renata Litvinova, Sergejus Makovetskis. Akivaizdu, kad bent jau iš pagarbos šio šeimininko atminimui turėtume atlikti šį tyrimą.
Pavardės reikšmė
Tyrinėdami Muratovo pavardės kilmę, etimologijos ir antroponimijos srities mokslininkai išskiria dvi jos reikšmės versijas.
Pirmasis iš jų yra susijęs su vardu Muradas. Musulmonai taip vadino norimą vaiką - berniuką. Akivaizdu, kad XV – XVII amžiuje, susiformavus tautoms, ir atitinkamai iki to laiko, kai bevardžiai žmonės įgydavo pavardes, šeimos nariai, kur vyras vadovavo tokiu vardu, buvo pradėti vadinti Muratovais. Taigi „Muratova“ reiškia priklausymą šeimai, kurioje tėvai rūpinasi ir myli savo vaikus, neliesdami jų gimimo.
Antroji versija Muratovo pavardės kilmę sieja su tiurkų vardu Murat, kuris reiškia „tikslas, noras“. Apsvarstykite šią versiją. Daugelis žmonių savo gyvenimą gyvena neatsakingai. Dievas tarsi ketino jiems gyventi tūkstantį metų. Siekdami akimirkos ir malonumų, jų dienos, metai praeina be tikslo. Pavardė „Muratova“ reiškia priešingai. Jos nešėjas yra asmuo, aiškiai ir aiškiai atspindintis savo pašaukimą gyvenime, kuris vėliau jam tarnauja.
Bus naudinga pastebėti, kad šiuolaikinės pavardės, ne kartą perduodamos iš vyresnių kartų į jaunesnes, etimologiškai visiškai prarado savo buvusį semantinį ryšį su ilgamečio protėvio - protėvio - slapyvardžiu.
Tiurkų šaknys
Akivaizdu, kad Muratovo pavardės kilmė iš pradžių buvo siejama su jos pirminiais tiurkų nešėjais. Vėliau, po totorių-mongolų užkariavimo, jis išplito į vakarines teritorijas. Šią tendenciją netiesiogiai rodo šiuolaikiniai sociologiniai tyrimai.
Anot jų, šios pavardės variantas paplitimo reitinge Kazachstane užima 32 vietą. Ši pavardė yra daug rečiau paplitusi Rusijoje. Pavyzdžiui, Maskvos telefonų knygoje yra 89 356 Ivanovo abonentai ir tik 2 678 Muratovo abonentai. Tačiau šis skaičius leidžia kalbėti apie pavardės paplitimą didmiestyje.
Minimi istoriniuose dokumentuose
Muratovo pavardės istorinę kilmę Rusijoje rodo daugybė senų verslo įrašų ir dokumentų. Pažymėtina, kad jie „Muratą“ mini kaip vardą: valstietį Muratą Pustiną (1556 m.), Novgorodo gyventoją Muratą Peresvetovą (1614 m.), Rostovo sekretorių Muratą Churiką. Taip pat tyrinėta pavardė ne kartą minima senosiose knygose: dvarininkas Ratajus Muratovas (1555), didikas Borisas Muratovas (1564).
Tarp istorinių nešėjų pavardės taip pat buvo ypač pažymėtos visuomenės pagarba. Į 1897 m. Maskvos garbės piliečių sąrašą įtrauktas Muratovas Vasilijus Vasiljevičius. Dar kartą pažymime: nors minėtuose kronikose pasirodo stipriosios lyties atstovai, akivaizdu, kad amžininkai savo sielos draugę vadino „Muratova“.
Tačiau rusų etimologijos žinovai Muratovo pavardės reikšmę ir kilmę tradiciškai sieja su tiurkų tradicija. Juk istorinis rusų tautos formavimosi procesas XV – XVII amžiuose per užkariavimus reiškė kitų tautų žmonių įsitraukimą į armijos tarnybą imperijos šalyje. Tarnautojai iš tiurkų priėmė Rusijos pilietybę, praturtindami savo naujos tėvynės etimologiją naujomis pavardėmis.
Šiandien mums žinomos daug gerai žinomų tiurkų kilmės pavardžių, kurias nešioja garsūs rusai. Tarp jų yra Mendelejevas, Karamzinas, Dostojevskis, Turgenevas, Deržavinas, Bulgakovas ir kt.
