Žmonės informaciją priima skirtingai. Kai kuriuos lengviau suprasti per ausį, o kitiems reikalinga vizualinė pagalba. Nepaisant to, jei grupei žmonių bus pasakyta kažkas įdomaus, tada jie klausysis su malonumu, sulaikydami kvėpavimą. Šios frazeologijos reikšmę mes analizuosime straipsnyje.
Kilmė
Kaip ir visa liaudies išmintis, frazeologinis vienetas, „sulaikantis kvėpavimą“, kurio prasmę nagrinėsime toliau, yra kilęs iš antikos. Rusijoje buvo sugalvota daug išminties, kad žmonės dėl savo neraštingumo negalėjo rašyti. Štai kodėl atsiradus ir platinant grožinę literatūrą, frazologiniai vienetai tapo dažni. Išraišką „sulaikykite kvėpavimą“ galime pastebėti rusų klasikų, tokių kaip I. Buninas, M. Prišvinas, V. Sukhomlinskis, darbuose.
Vertė
Laikas praėjo, o teiginio prasmė pasikeitė. Šiandien frazologijos „sulaikyti kvėpavimą“ reikšmė vienu žodžiu gali būti apibūdinta taip: atsargiai. Bet tai nėra tikslus sinonimas. Iš tikrųjų frazeologizmas yra daugialypis. Jis gali būti naudojamas tiek džiaugsmingiems jausmams perduoti, tiek baimei apibūdinti. Pirmiausia apsvarstykite pirmąjį teigiamą variantą. Jame reikšmę „sulaikyti kvėpavimą“ galima apibūdinti kaip „atidžiai klausytis, įkvepiant ir netrukdant“.
Taigi vaikai klausosi pasakų, kurias tėvai skaitė jiems naktį. Įsimylėjusi mergina nekvėpuodama klausys savo jauno vyro eilėraščių.
Tačiau frazeologizmas turi kitą kontekstą. Sulaikydami kvėpavimą galite tikėtis nemalonumų. Pavyzdžiui, beveik visuose siaubo filmuose pagrindiniai veikėjai lipa į rūsį ar palėpę. Ten jie sėdi įkandę, kad piktadarys jų nerastų.
