Šiandien ypatingo dėmesio srityje posakis „kalnas pagimdė pelę“ apžvelgiame jo istoriją, prasmę ir aiškinimą.
Kilmė
Frazeologizmas yra labai senas ir toks didelis, kad neįmanoma rasti jo pėdsakų. Viena aišku: senovės graikai tuo naudojosi. Jis žinomas dėl Ezopo kūrinio „Nėščia kalnas“. Tačiau fabulistas įamžino tik graikų patarlę, kuri, matyt, iki to laiko jau buvo gerai žinoma.
Tačiau iš pradžių frazės „kalnas pagimdė pelę“ kilmės istorija yra tokia. Spartaje buvo karalius, jo vardas buvo Agesilausas, didysis vadas. Valdovas tiesiogine prasme buvo garsus pasaulyje. Todėl nenuostabu, kad kai egiptiečiai turėjo sunkumų, jie paragino didįjį vadą ateiti jiems į pagalbą. Karalius atėjo, o jo armija buvo didžiulė ir didinga. Egiptiečiai buvo sužavėti, bet kai karalius pats žengė į priekį, vienas iš stebėtojų pasakė: „Kalnas pagimdė pelę!“
Reikalas tas, kad Agesilaus jau buvo, švelniai tariant, senas, jo fizinė forma nebuvo stulbinanti, be to, jam nepatiko išorinis prabangos poveikis, todėl jis buvo prastai apsirengęs. Šią istoriją papasakojo Plutarchas. Aišku, kad Ezopas yra senesnis už Plutarchą, tačiau Sparta kaip istorinis reiškinys yra daug senesnis už Ezopą.
Vertė
Kai istorija yra žinoma, lengva ir malonu kalbėti apie prasmę. Tyrimo objektas turi dvi reikšmes:
- Taigi jie sako apie žmones, kurie daug kalba, bet nedaro arba nedaro nieko. Tiesą sakant, tai yra Ezopo pasakos moralė.
- Ir taip jie sako apie apgaulingus lūkesčius. Prisiminkime Agesilauso istoriją: egiptiečiai sugalvojo pamatyti griaustinį Dzeusą žmogaus žvilgsniu arba, blogiausiu atveju, Herculesą, ir jiems pasirodė ne pačios geriausios formos pensininkas.
Beveik cituodami mūsų garsųjį futbolininką Andrejų Aršaviną, sakykime: jų lūkesčiai yra jų problemos. Būtina, kad caras pateisintų pagrindines žmonių viltis ir palaikytų valdžią karine prasme, o kaip atrodo dešimtasis dalykas.
Realybės neatitikimas lūkesčiams moksle
Žinoma, reikia pavyzdžių. Įsivaizduokite, kad žmogus ilgai ir nuobodžiai visiems pasako, kokį mokslinį darbą jis turės, kaip tai sukrės mokslo bendruomenę, trumpai tariant, esmė ta, kad paskelbęs disertaciją ar knygą tyrėjas įgis pasaulinę šlovę. Bet kai gynyba baigėsi, paaiškėja, kad mokslininkas kažkaip gynė savo teisę į laipsnį ir vos neperžengė užtvaros. Daugelis girdėjusių šią istoriją prisimins posakį „kalnas pagimdė pelę“ ir bus teisūs.
„Nėščios ir pagimdžiusios kalną“ reiškinys neįmanomas be visuomenės
Ir nors mes pasakėme šiek tiek aukščiau, kad posakis turi dvi reikšmes, jie vis tiek yra susiję vienas su kitu. Nes kažkas turi kalbėti, o tam tikri lūkesčiai taip pat kyla dėl to, kas buvo pasakyta ar padaryta. T. y., Žmogus, kuris vaidina žmonių jaudulio šaltinį, pats tą jaudulį išprovokuoja.
Jei mūsų mokslininkas iš aukščiau pateikto pavyzdžio niekam nieko nepasakė apie savo disertaciją, o tiesiog tyliai ir taikiai gynėsi, tada niekas jam nepasakė nė žodžio. Kaip mes prisimename, būtent Ezopo pasakos triukšmas pritraukė žiūrinčiuosius, o jei nebūtų buvę triukšmo, tiek daug liudytojų taip pat nebūtų skubėję.
