Išvis uždrausti ledus tokioje sodrioje šalyje kaip Indija būtų nepaprastai žiaurus. Bet įstatymų leidėjas užjaučia ir todėl uždraudė valgyti ledus burna - viskas!
Ir tai nėra pats juokingiausias šalyje galiojantis įstatymas. Beje, tai kiekviename žingsnyje pažeidžia vaikai, suaugusieji ir net budistų vienuoliai. Ir tai priešais policiją, kuri greičiausiai net neįsivaizduoja, kokių priemonių imtis pažeidėjams nubausti: ar jie turėtų atimti ledinį desertą, ar ką?
Net įdomu, ką galėjo padaryti teisėsaugos pareigūnai, pastebėję, kad asmuo atvirai asfaltu ar kojinėmis (ir ar toks žmogus galvoje?), Ar kažkas staiga mirė, prieš mirtį neplaudamas indų ir neįspėjęs artimųjų, ar susituokęs šuo …
Taip … visi aukščiau išvardyti yra labai rimti įstatymai, išdėstyti Indijos baudžiamuosiuose ar civiliniuose kodeksuose. Taigi įstatymas, draudžiantis valgyti ledus per burną, nėra pats absurdiškiausias, jei apie tai galvojate.
Įstatymo versijos
Taigi kodėl Indijoje draudžiama valgyti ledus per burną? Galbūt valgymo procesas (tiksliau, deserto užkepimas medine lazda) neatitiko induistų nuomonės apie geras manieras.
Yra dar vienas variantas: indėnai šiuolaikinį delikatesą įpakavo ir ant pagaliuko priskyrė greitojo maisto patiekalams, o Indijoje, kuri gerbia neskubančios šeimos šventės tradicijas, užkandžiai gatvėje niekada nebuvo laukiami. Ledai, kurių receptas jau seniai žinomas šalyje, buvo vadinami „kulfi“ ir buvo paruošti Himalajų artumo ir galimybės tiekti kalnų sniegą bei ledą dėka, tai visada buvo prabangos prekė. Todėl valgyti pagal tradicijas būtina lėtai ir mėgautis.
Ir kai kurie „ledų ekspertai“ sako, kad Britanijos ženklas yra aiškiai matomas draudime: juk Indija daugelį metų buvo Britanijos kolonijinės priespaudos dalis ir elgėsi griežtai.
Tai labai viliojanti!
Karštųjų indų vyrai, sako, prasideda nuo pusės posūkio, jiems tereikia pamatyti kažką net nuotoliniu būdu, primenantį kažkokį pikantišką „Kama Sutra“ praėjimą.
Ir tada žiūrėk: moteris ledus valgo taip patraukliai! Iš asociacijų vyrams tai taip pat gali nuimti stogą.
Na, o induistų vyresnieji mano, kad įstatymas yra labai tinkamas ir teisingas, nes, pasak visų konservatorių, tai, kaip moteris valgo ledus burnoje, atrodo labai vulgariai ir vulgariai.
Dėl moralinių priežasčių Indijoje draudžiama valgyti ledus per burną.
Kolonijinio režimo aidai
XIX amžiuje būtų labai keista, kai anglas gatvės viduryje matytųsi ledais, skubotai išlaisvindamas juos iš pakuočių … Taip, ir tada fabriko nebuvo: viskas buvo tik iš paties lordų virtuvės.
Žvelgdami į kolonialistų manieras, turtingi induistų namai iškart perėmė europietiško stalo nustatymo ir europietiško elgesio manierą. Tai buvo prestižinis ir, anot indų, privertė juos priartėti prie baltųjų žmonių kastos.
Dėl noro laikytis „šio pasaulio galių“, o indėnų supratimu, stipriausias yra tas, kuris sugebėjo užkariauti ištisas šalis, o dabar Indijoje draudžiama valgyti ledus per burną.
Skaitykite daugiau apie kulfi: jūs negalite valgyti tokio šaukšto
Tradicinis kietas indų desertas buvo gaminamas iš nenugriebto ar migdolų pieno, pridedant aromatinių žolelių, ypač šafrano, ryžių miltų, cukraus, pistacijų riešutų ir mango. Visa tai buvo užvirinta, po to atšaldyta Himalajų ledo pagalba.
Maistas nėra pigus, todėl nenuostabu, kad dauguma indų bet kokius ledus net ir labiausiai biudžetinius bei prieinamus visiems gyventojų sluoksniams vis dar supranta kaip kuffi ir palaiko visas relikvijas, susijusias su desertų valgymo taisyklėmis, visų pirma tuo, kad Indijoje. Draudžiama ledus valgyti per burną.
Tiesą sakant, neįmanoma valgyti kulfi be šaukšto: nepaisant ingredientų virimo trukmės ir jų atvėsimo, ledai visada pasirodė skysti.
Naudokitės vertėjo instrumentais arba netikslumu
Hindi kalba yra labai melodinga. To negalėjo nepastebėti tie, kurie kadaise mėgdavo indišką kiną ir dainuodavo ištraukas iš neaiškiai romantiškų hitų, gimusių Bolivude: „Jimmy, Jimmy, acha, acha!“ O kas buvo ta „acha“, kažkaip nebuvo pakankamai laiko išsiaiškinti.
Panaši istorija galėjo nutikti ir verčiant teisės aktus. O frazė „Indijoje draudžiama valgyti ledus per burną“ buvo išversta per daug pažodžiui, pažodžiui, tuo pačiu prarandant tikrąją prasmę: draudžiama įkąsti ar rausti, patartina naudoti stalo įrankius.
