Kiekvienas žmogus yra unikalus. Vienas turi neįprastą išvaizdą, kitas turi gražų balsą, o trečiasis turi įdomią pavardę. Kiekvienas išskirtinis žmogaus bruožas yra jo gyvenimo dalis ir spalvingas bruožas. Pavardė nėra išimtis. Tai gali sukelti susižavėjimą tarp kitų arba tapti pajuokos proga.
Būtent pagal pavardę galima lengvai nustatyti asmens kilmę, tautybę. Norėdami tai padaryti, tiesiog išgirskite pabaigą. Senovėje mūsų protėviams buvo suteikiamos įvairios pravardės (pagal profesiją, profesiją, išvaizdą ar pobūdį), kurios buvo tokios stiprios, kad buvo paverstos bendriniais vardais.
Kiekviena tauta turi savo specifinius nacionalinės kultūros bruožus, kurie atsispindi pavardėse. Pavyzdžiui, rusų bendriniai pavadinimai turi galūnes –ev, –ov, –in; Ukrainiečių kalba - -enko, -uk, -yuk; Baltarusių - -co, -ov, -ich.
Tuo pačiu metu daugelis slavų pavardžių gali turėti tas pačias galūnes, bet skambėti skirtingai. Straipsnyje bus aptariamos ukrainiečių pavardžių ypatybės, jų formavimo ir kilmės istorija, gražios moteriškos ukrainiečių pavardės ir unikalūs bendriniai vyrų vardai. Taigi, kas yra magija ir unikalumas?
Ukrainiečių bendrinių pavadinimų kilmės istorija
Ukrainiečių pavardžių kilmė yra ilga istorija, prasidėjusi prieš kelis šimtmečius. Reikėtų pažymėti, kad jie yra labiau senovės nei rusų ir net anglų kalbos. Pirmieji patroniminiai ukrainiečių vardai baigėsi –enko. Ši priesaga dabar yra pažįstama ir žinoma, tačiau tik nedaugelis žino, kad ji senovės ir atsirado XVI amžiuje. Pavyzdžiui, graži ukrainietiška pavardė - Maistrenko atsirado maždaug XVI amžiaus pradžioje, o jos šaknis reiškia „laisvė“.
Dabar vardai, pasibaigę –enko, laikomi tipiškais ukrainiečiams ir beveik niekada nerandami kitose slavų tautose. Ši priesaga yra mažmeninė ir pabrėžia ryšį su tėvu, tai yra, pažodžiui reiškia „sūnus“, „jaunuolis“, „mažas“. Pavyzdžiui, Juščenka yra Jusiko (Juška) sūnus. Vėliau ši vertė buvo prarasta ir buvo naudojama tik kaip šeimos komponentas, ty tapo pravardžių ir profesijų priedu. Taigi buvo antra didelė gražių ukrainiečių pavardžių grupė, suformuota iš pravardžių ir profesijų pavadinimų: Melničenka, Zubchenko, Kurnosenko, Shinkarenko.
Vyriški bendriniai vardai
Svarbiausias vyrų pavardžių konstravimo rodiklis yra priesaga ir pabaiga. Jie susiformavo ilgą laiką, remdamiesi pagrindiniu slapyvardžio pagrindu, profesija, išvaizda, gyvenamuoju regionu. Dažniausiai pasitaikančios priesagos yra: -nikas, -shin, -ar, -point, -co, -ake, -ba. Šiuo metu tokios gražios ukrainiečių pavardės vyrams yra plačiai paplitusios:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, varis;
- Fedorishin, Yatsishin;
- Zhytar, Tokar, Kobzar, Poteris, Rymaras;
- Trauka, Semochko, Marochko;
- Bateiko, Andruseyko, Pilipeiko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zhelyba.
Moteriškos pavardės
Moteriški bendriniai vardai buvo formuojami taip pat, kaip ir vyriški. Pabaigos juose šiek tiek pasikeitė, tačiau jie galėjo būti linkę. Tačiau šiuo metu yra ir tokių vardų, kurie skamba vienodai tiek vyrams, tiek moterims, pavyzdžiui, „Pilipenko“, „Gončarukas“, „Serdyukas“. Tačiau pastaruoju metu gimimo pabaiga -yuk įgavo moterišką pavidalą, pavyzdžiui, Serdyuk - Serdyuchka, Goncharuk - Goncharuchka. Gražiausios ukrainiečių pavardės mergaitėms laikomos vardais, kurie baigiasi -sky: Kaminsky, Pototskaya, Michailovskaya.
Lenkų pėdsakas
Gana ilgą laiką dalis šiuolaikinės Ukrainos teritorijos priklausė Lenkijos ir Lietuvos sandraugai, kuri turėjo įtakos bendrinių pavadinimų formavimo procesui, paprastai jie baigiasi -sky, -tsky. Jie remiasi toponimais - gyvenviečių pavadinimais, vandens geografinėmis ypatybėmis, teritorijomis. Pavyzdžiui, Zamoysky, Pototsky, Chmelnitsky, Artemovsky.
Vakarų Ukrainoje pavardės atsirado su galūnėmis -uk, -yuk, -chuk, -ak. Jų pagrindas buvo krikšto vardai: Ivanyuk, Gavulyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Rytų įtaka
Mokslininkai kalbininkai nustatė, kad ukrainiečių kalba apie 4 tūkstančius tiurkų kilmės žodžių. Taip yra dėl Turkijos tautų perkėlimo į Padniestrę ir Juodosios jūros regioną. Šis reiškinys atsispindėjo formuojant ukrainietiškus bendrinius vardus, pavyzdžiui, bendra galūnė -co yra kilusi iš Adyghe-kyo, reiškiančio „sūnus“, „palikuonis“.
Įdomus faktas yra tai, kad šeimos vardai su pabaiga - ir dabar, ir aptinkami kai kuriose Kaukazo ir totorių tautose, o kai kurie labai panašūs į ukrainiečių. Pavyzdžiui, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Kazokų pėdsakai bendrinių pavadinimų formavimosi istorijoje
Tarp Zaporožės kazokų buvo tradicija pasiimti pačius įvairiausius pravardžius, už kuriuos jie slėpė tikrąją kilmę. Daugybę spalvingų ir ryškių pravardžių sudarė dvi dalys. Laikui bėgant, be priesagų, jie virto gražiomis ukrainiečių pavardėmis: Zhuyboroda, Zaderikhvist, Nediyminoga, Lupybatko. Kai kuriuos iš jų galima rasti šiuo metu. Pavyzdžiui, „Magpie“, „Tyagnibok“, „Krivonos“.
Juokingi bendriniai pavadinimai
Kai kurių ukrainiečių šeimos vardai yra neįprasti ir juokingi. Kai kurie iš jų yra tikrai juokingi, tačiau nacionalinėje kultūroje jie laikomi gražiomis ukrainiečių pavardėmis. Tokių bendrinių pavadinimų sąrašas tęsiasi. Čia yra labiausiai paplitę iš jų: Golka, Kibiras, Nestrelay, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaihleb, Zhovna, Kuropiatnik, Pipko-Frenzy, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Gražūs ukrainietiški šeimos vardai
Mokslininkai kalbininkai nustatė daugybę įdomių, visiems gerai žinomų gražių ukrainiečių pavardžių. Sąraše yra tokie bendriniai pavadinimai kaip Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
