Per daugelį amžių Rusijos žmonės įkūnijo savo Tėvynės meilę kūrybai, įskaitant ir žodinę. Žmonės kūrė patarles ir priežodžius, rašė pasakas ir dainas, skirtas savo šaliai, gimtajam miestui ar kaimui. Jie žavėjosi Rusijos ir tuometinės Rusijos karine galia, jos gamtos grožiu, tradicijomis ir papročiais. Visa tai, kuo kada nors galėjo didžiuotis mūsų šalies gyventojai, yra įkūnyta žodiniame liaudies mene - patarlėse ir posakiuose.
Tėvynės sąvoka
Prieš studijuojant patarles apie tėvynę, būtina išsiaiškinti šios sąvokos leksinę prasmę. Tėvyne mes turime omenyje asmens gimimo vietą arba daikto atsiradimą plačiąja šio žodžio prasme. Šis žodis kilęs iš kai kurių sąvokų iš kitų slavų šakos kalbų. Pavyzdžiui, ukrainiečių kalboje žodis „tėvynė“ reiškia „šeima“, o serbų ir kroatų kalbose reiškia „vaisių gausa“. Šios sąvokos sinonimai yra Tėvynė, Tėvynė, Tėvynė. Kartais patarlėse žodis „tėvynė“ pakeičiamas šiais sinonimais.
Patarlių apie tėvynę kilmė
Patarlės apie tėvynę negalėjo atsirasti be nacionalinio patriotizmo ir rusų tautos savimonės, kaip didelės tautos, kuri turi kuo didžiuotis. Patriotizmas čia veikia kaip emocinė kategorija, padedanti kurti naujus dalykus, įskaitant meną, išreikštą liaudies mene. Ypatingas Rusijos žmonių mentalitetas lemia jų prisirišimą prie gimimo vietos, gilaus liūdesio jausmą, jei turite kur nors išvykti.
Šiuolaikiniame pasaulyje patarlinga tėvynė dažniausiai reiškia visą mūsų šalį, o ne gimimo ar gyvenamąją vietą (mažąją tėvynę). Taip yra dėl to, kad šiandien politinė pasaulio padėtis verčia mus suvokti Rusiją kaip vieną visumą, kažką galingą, stiprią, pasitikinčią savimi. Štai kodėl patarlės ir posakiai apie tėvynę kalba apie šalį apskritai.
Žodžio „tėvynė“ sinonimai pasakymuose
Patarlėse apie tėvynę gali būti šios sąvokos sinonimai. Pavyzdžiui, „sienos padeda jūsų namuose“. Tėvynė pakeičiama žodžiu „namai“, siekiant nurodyti gimimo vietą, tai yra, artimiausią asmeniui planetos kampelį.
„Tėvynei, visai žmonijai“ - šioje patarlėje „tėvynės“ sąvoka yra „Tėvynės“ sinonimas, todėl jas galima vartoti pakaitomis. Šiuo konkrečiu atveju patarlė turėjo turėti romą pagal rusų liaudies žodinės kūrybos tradicijas. Būtent tai lemia termino „Tėvynė“ vartojimą.
„Iš namų pusės žvirgždas pažįstamas“ - tokioje situacijoje frazė „namų pusė“ labiau reiškia mažą žmogaus tėvynę, vietą, kurią jis gerai pažįsta.
Tėvynės palyginimas su kitomis patarlėmis
Daugybė patarlių ir posakių apie tėvynę paremtos palyginimu. Ši technika padeda pakelti jų tėvynę į kažko švento statusą. Pvz., Labai dažnai galite palyginti Tėvynę su motina, kurią mylėjote nuo vaikystės, su tuo, kas negali būti dviese. „Viena motina yra gimtoji, o viena tėvynė“ yra vienas iš labiausiai paplitusių ir žinomų posakių, kuriuose naudojamas šis palyginimas.
Palyginimai padeda šlovinti Tėvynę kaip kažką gražaus, geriausio pasaulyje, tai, ko negalima prilyginti jokiai kitai šaliai - „Pasaulyje nėra nieko gražesnio už mūsų Tėvynę“. „Žmogus be tėvynės yra lakštingala be dainos“ - tokiu atveju pabrėžiama Tėvynės svarba žmogui, negalėjimas egzistuoti be jos ir už jos ribų.
Tačiau ne visos patarlės apie tėvynę yra pagrįstos palyginimo metodu ar metafora (paslėptu palyginimu). Daugelis posakių reiškia išmintį paprastais sakiniais, be jokių išraiškingų priemonių, pagrįstų opozicija, palyginimu, antiteze.
Patarlių reikšmė
Kai kurias Rusijos tautų patarles apie tėvynę sunku suprasti per pirmąjį svarstymą, jų prasmė nėra akivaizdi. Apsvarstykite patarlę „Toli, pušis stovi ir savo miške kelia triukšmą“. Po pušimi metaforiškai nurodomas asmuo, kuris dėl kokių nors aplinkybių paliko savo tėvynę. Tačiau tokie įvykiai negali praeiti be pėdsakų, žmogus netyčia praleidžia tėvynę, galvoja apie ją, stebi, kas vyksta jo gimtojoje šalyje. Taigi po mišką šiuo atveju turime omenyje Tėvynę, kurios dalį žmogus pasilieka net svetimoje žemėje.
„Mažas paukštis, kuris netgi išsaugo savo lizdą“ - čia suprantama, kad žmogaus statusas ir profesija nėra svarbūs, kad ir kokios būtų jo savybės, jei priešas užpuola jo gimtąją šalį. Kiekvienas turėtų ginti Tėvynę ir kovoti iki galo. Ši patarlė gali būti priskiriama dviem kategorijoms: „Apie tarnavimą savo valstybei“ ir „patarlės apie tėvynės meilę“, nes ji išreiškia gilius Rusijos žmonių jausmus tėvynei.
