Osetijos pavardės išsiskiria ilgu ir sunkiu formavimosi procesu. To įrodymų šaltiniai yra labai riboti. Osetijos šeimų kilmė jau seniai domina garsius pasaulio mokslininkus. Norint ištirti osetinų pavardžių formavimo ypatumus, didelę reikšmę turi etnografinės, tautosakinės ir kalbinės medžiagos studijos.
Garsūs Osetijos istorikai, etnografai, kalbininkai, folkloristai savo straipsnius skiria Osetijos šeimų istorijos tyrinėjimui.
Iškraipymai
Yra duomenų, kad per tragiškus įvykius Pietų Osetijoje 90-ųjų pradžioje Gruzijoje likę osetinai buvo priversti pakeisti savo vardus. Dėl to šiandien daugelis osetinų pavardžių yra taip iškraipytos Gruzijos nomenklatūroje, kad sunku atkurti tikrąją jų išvaizdą.
Osetijos pavardžių deformacijos ištakos
Daugybė istorinių dokumentų, taip pat užrašai ant antkapių rodo, kad dėl aplinkybių Pietų Osetijoje prieš revoliuciją Osetijos pavardės buvo rašomos su gruzinų galūnėmis. Dažnai jie deformuoti neatpažįstamai. Tai buvo tokia tvarka, kokia buvo Gruzijos vyskupijos darbuotojams.
Istorikų įrodymai
Anot istorikų, viena iš osetinų pateisinimo priežasčių žemumoje esančioje Gruzijos dalyje buvo krikščionių tikėjimas. Rašytuose paminkluose pabrėžiama, kad tokio krikščioniškojo osetino apsigyvenimas tarp Gruzijos gyventojų yra logiškas ir pageidautinas, nes kadangi jis yra krikščionis, jis jau nėra osetinas, jis turėtų būti laikomas gruzinu.
Asimiliacija
Osetijos pavardės virto gruzinų kalba dėl to, kad dvasiniai Gruzijos pareigūnai norėjo paspartinti Osetijos gyventojų asimiliaciją. Svarbi pavardžių pakeitimo priežastis buvo kai kurių osetinų noras būti įrašytoms gruzinų kalba. Jie tikriausiai tikėjo, kad tai suteiks jiems tam tikrų privilegijų.
Apie osetinų pavardžių rašybą rusiškai
Mūsų straipsnyje išvardytos populiarios osetinų pavardės. Abėcėlės tvarka pateikiamas išsamus jų turtų ir įvairovės vaizdas.
Tradiciškai svarbus yra jų perkėlimo rusų raidėmis klausimas. Vartotojai klausia: kaip tiksliau Rusijos įraše perduodamos osetinų pavardės? Jų sąrašas su Rusijos susirašinėjimais visiems osetininkams, norintiems pavardę parašyti rusų kalba, atsižvelgiant į šiuolaikinę prieigą prie plačios informacijos iš daugelio šaltinių, nebus sudėtingas.
Ekspertai pažymi, kad perduodant tikrus vardus iš vienos kalbos į kitą, fonetiniai pokyčiai neišvengiami. Osetijos pavardės labiausiai panašios į originalias, kopijuojamos rusiškai su galūnėmis - tu / ty. Garsiausias pavyzdys yra Pietų Osetijos prezidento vardas - Kokoity. Yra sena tradicija: tekstuose osetinų pavardėms duotos rusiškos šeimos galūnės -ov / ev.
Osetijos pavardės: sąrašas
Rusijos osetinų pavardžių atitikmenų rodyklė parodo šios tradicijos pranašumus:
- kintamumas pagal atvejus (formos in -i / tu nelenki, o tai nepatogu rusų kalboje, kuri turi šešis atvejus);
- būdinga pabaiga leidžia atpažinti osetinų pavardes.
Žemiau pateikiamas trumpas sąrašas. Joje yra keletas dažniausiai pasitaikančių pavardžių:
- Alborovas.
- Bedojevai.
- Bekuzarovai.
- Bekurovai.
- Butajevai.
- Gagievai.
- Dzutsevas.
- Dudarovai.
- Kantemirovai.
- Mamievai.
- Plievai.
- Tedejevai.
- Fidarovai.
- Khugajevai.
Štai kaip Rusijos įraše atrodo osetinų pavardės. Sąrašas abėcėlės tvarka pateiktas ne visas, o fragmentiškai, kaip pavyzdys.
Savęs identifikavimas
Pastaruoju metu Pietų Osetijos įtaka jos šiaurinei kaimynei didėja identifikuojant save. Vargu ar patys šiaurės osetinai būtų nusprendę imtis tokio žingsnio, kaip rašyti savo vardus gimtąja kalba. Jie galvojo apie tai spaudžiant pietus.
„Osetijos vardai yra neatpažįstamai iškraipyti! Jų galūnės nėra būdingos žmonių kalbai ar kultūrai! “ - Osetijos politikė Mira Tskhovrebova, vekselių dėl asmens tapatybės nustatymo autorė, sumušė žadintuvą 2010 m. „Mes norime atsistoti ant kojų!“ Mums rūpi mūsų gerovė! “ ji sušuko.
Šaltinis, atkuriantis istoriją
Pagrindinis istorinių įvykių rekonstrukcijos šaltinis yra liaudies tradicijos, su kuriomis siejami pavieniai osetinų vardai ir pavardės. Kaip žinote, šeimos tradicijos šimtmečiais buvo perduodamos iš kartos į kartą. Su jų pagalba galite sužinoti daug: apie žmonių migracijas, etninių grupių formavimo ypatumus, persikėlimą, atrasti naujų dalykų osetinų etniniuose ir kultūriniuose ryšiuose su kitomis Kaukazo tautomis. Jie taip pat gali padėti atkurti osetinų pavardžių šeimos ryšių vaizdą. Pasitelkus legendas, kilmę galima atkurti šeštajai ar net dešimtajai kartai.
Apie ką pasakojamos istorijos?
Pasak legendos, Ovsko karalystės laikotarpiu dabartinės Osetijos teritorijoje egzistavo seniausių osetinų šeimų vardai. Garsiausi iš jų buvo: Sidamonas, Tsarazrnas, Kusagonas, Aguzonas ir Zachilonas. Žinoma, kad šių genčių atstovai pabrėžė didelę savo kilmės svarbą. Tai atsispindi daugelyje rašytų paminklų.
Sidamonovo pavardės protėvio vardas yra paaukštintas iki senovės iraniečių vardo Spitamanas. Pavardė Kusagon kilusi iš žodžio „dubuo“. Pasak legendos, šios pavardės protėvio tėvas palikęs brangų dubenį kaip palikimą, vadinasi, vardas Kusagas.
Šio tipo genealogijos atsiradimo laikas yra prieš totorių-mongolų invaziją. Tuo metu Šiaurės Kaukazo teritorijoje Alanijos asociacija buvo pati politiškiausia jėga. Tradicijos priskiriamos kilmingų osetinų protėvių vardams iš Romos ir Bizantijos imperatorių.
Klasės privilegija
Osetijos pavardžių fiksavimas datuojamas 10–12 amžiais. Antroje XVII amžiaus pusėje Tagaurijos ir Digorijos feodalai pradėjo plačiai naudoti pavardes. Ilgą laiką jie buvo aukštesnių klasių privilegija. Valdantieji sluoksniai priešinosi jų paplitimui tarp žemesniųjų klasių. Iš pradžių pavardės įsišaknijo tarp badelatų ir aldarų (XVII antroji pusė - XVIII a. Pradžia), vėliau įsišaknijo Ualladzhiro ir Kurtato Oazdanlaguose. Valstiečiai pavardes iš Kaukazo administracijos gavo XIX amžiaus pirmoje pusėje.
Kas yra osetinų pavardė?
Daugelis rytų tautų šiandien nepaveldėjo pavardės. Ji keičiasi priklausomai nuo tėvo vardo.
Osetijos pavardės turi tokią struktūrą: „myggag“ (osetinų pavardė) yra susijusi grupė, susidedanti iš patronimijos (vienos ar kelių) - „fydy-firt“, nusileidžiančios iš bendro protėvio. Rusiška pavardė atitinka osetinų „myggag“.
Osetijos šeimos istorija: fydy-firt
Tolimoje praeityje osetinai neatsiejamai gyveno didelėse šeimose. Broliai su žmonomis, vaikais ir tėvais gyveno toje pačioje šeimoje. Kiekviena šeima gavo vardą pagal savo galvos vardą. Retais atvejais šeima buvo vadinama meilužės vardu. Tai buvo įmanoma anksti praradus vyrą ir turint didelę šeimininkės valdžią.
Laikui bėgant daugėjo šeimų. Kai kurie jų nariai siekė atskirti ir tvarkyti savo buitį, o tai lėmė šeimų žlugimą. Paprastai išsiskyrusios šeimos įsikūrė toli viena nuo kitos. Tačiau jie taip pat laikui bėgant pasidalino.
Fydy-firt („vieno tėvo vaikai“) - tai kraujo giminaičių grupės, kuri buvo suformuota iš pirminės šeimos padalijimo, pavadinimas. Jos nariams buvo suteiktas tėvo vardas - didelės šeimos galva, iš kurios ji išsiskyrė.
Myggag
Myggag (pavardė) yra didesnė giminystės grupė, kuriai priklauso fydy-firt.
Jei į iggagą buvo įtraukta nedaug fydy-firtų, jie įsikūrė netoli vienas nuo kito, visi jo nariai išsaugojo šio iggago vardą. Bet atsitiko, kad tam tikra dalis gavo naują vardą. Tokie atvejai yra kraujo pykčiai.
Pagal paprotį krovnikai neturėjo teisės apsigyventi toje pačioje vietoje. Slėpdamasis nuo persekiojimo, jis kažkur persikėlė, pakeisdamas savo vardą. Jo šeima gavo jo vardą, jo palikuonys ilgainiui paveldėjo.
Kiekviena šeima prisiminė savo buvusią pavardę ir perdavė savo atminimą iš kartos į kartą. Pavardės nepamiršo apie bendrą jų kilmę, santuokos tarp jų buvo draudžiamos.
Dėl dzakhoevų vardo kilmės
Iš įvairių šaltinių tyrėjai semiasi informacijos apie tam tikros osetinų pavardės kilmę. Tai gali būti senbuvių prisiminimai, archyviniai duomenys ir pan. Pvz., Osetinų pavardžių su raide „d“ yra gana daug. Vienas garsiausių yra dzakhoevs. Kokia yra pavardės kilmė?
Dzakhoevų pavardė kilo iš protėvio vardo - Dzakho, kuris gimė ir gyveno Dalagkau kaime (Kurtatinskoe tarpeklis).
Penktoje kartoje jis buvo Kurtto palikuonis. Kaip prisimena senbuviai, Dzaho turėjo didelę šeimą. Jo sūnūs medžiojo, užsiėmė galvijų veisimu, dukros tvarkė buitį.
Dėl žemės trūkumo vyresnieji Dzaho sūnūs apsigyveno dabartinės Pietų Osetijos teritorijoje. Savo naująją gyvenvietę jie pavadino „Kzhsagdzhynkom“, nes žuvys buvo rasta ir artimiausioje kalnų upėje. Dzaho sūnūs pasistatė namą, iškirto mišką, sukūrė žemę.
Staiga mirė vienas brolis. Antrasis vedė vietinę merginą ir sukūrė didelę šeimą. Jo palikuonys galiausiai suformavo Dzakhoevų kaimą.
Visi dzakhoevai, Pietų Osetijos gyventojai, yra kilę iš šio kaimo. Jie visi yra Dzaho sūnaus palikuonys. Dzakhoevs kaime nė vienas iš jų negyvena. Vieni išvyko į Šiaurės Osetiją, kiti - į Tshinvalą.
Seniausias tokio tipo yra Guiche. Jis gyvena Tarskoje kaime (Šiaurės Osetija).
Dzaho su vienu iš savo sūnų gyveno Dalagkau kaime (Kurtatino tarpeklis). Likę sūnūs ir šeimos įsikūrė Kartso kaime.
Senbuviai prisiminė, kad visi Dzaho sūnūs išsiskyrė drąsa, sąžiningumu, darbštumu, buvo geri medžiotojai. Jie išdrįso iš lokio gauti meškos, nugalėjo sužeistus ir pasiutusius gyvūnus. Dėl sunkaus darbo Dzaho palikuonys visada gerai gyveno, nežinodami poreikio. Pavardė augo ir vyrai. Tačiau bėda jų nepraėjo. 10-ojo amžiaus pradžioje siautėjęs maras atėmė beveik visą pavardę. Archyvų duomenimis, epidemiją išgyveno tik trys Dzhakhoevų šeimos.
XXI amžiuje dzakhoevų vardas turi 78 šeimas. Jie gyvena skirtinguose miestuose: Vladikaukazoje, Beslanuose, Alagiruose, Tshinvalyje, Maskvoje, Sankt Peterburge, Volgograde ir kt.
Dėl Gabarajevų vardo kilmės
Dėl prieigos prie išsamios informacijos nesunku sužinoti, kokią istoriją turi Osetijos pavardės raidėms „a“, „b“, „d“ ar bet kuriai kitai. Mokslininkai ištyrė archyvuose esančią informaciją apie juos, susistemino senų laikų įrodymus. Taip pat tiriamos osetinų pavardės „g“. „Gabaraevs“, „Gagloevs“, „Gatsievs“, „Galavanovs“ yra toli gražu ne visas sąrašas. Osetijos pavardžių, esančių raide „g“, yra gana daug. Kokia yra, pavyzdžiui, Gabarajevų pavardės kilmė?
Šaltiniai nurodo, kad Bolšajos Liakhvos upės viduryje (Dzau slėnis) buvo įsikūrusi didelė civilių bendruomenė. Jos centrinis kaimas buvo vadinamas Dzau. Aplink bendruomenę vienijo kaimynai, gyvena netoliese. Į didelę Dzauskos visuomenę pradėjo patekti dešimtys kaimų: Zalda, Guft, Orteu, Styrfaz, Goodis, Jer, Wanel, Sohta, Tli, Tson, Kola. Gausiausiomis ir įtakingiausiomis buvo laikomos Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Cchurbaevs, Chochievs pavardės. Tarp jų vienas įtakingiausių buvo Gabarajevų vardas (kilęs iš Zaldy kaimo).
Antroponimija: vardų istorija
Gražios Osetijos pavardės slepia senovinę ir labai įdomią istoriją. Mokslininkai mano, kad osetinų vardai yra senesni už jų pavardes ir yra pastarųjų kūrimo pagrindas. Daugelis įprastų osetinų vardų yra graikų, lotynų, persų, bizantiečių, arabų, mongolų, rusų, gruzinų, tiurkų kilmės.
Turkijos vardų gausa osetinų antroponimikoje laikoma viduramžiais gyvenusių Alanijos apylinkėse tokiomis galingomis tiurkų tautomis kaip Polovtsy, Volgos bulgarai, chazarai.
Šiaurės Kaukaze osetinai egzistavo kartu su karačais, Balkarsu, Kumyksu, Nogais. Tarp tautų buvo užmegzti glaudūs kultūriniai ir ekonominiai ryšiai. Juos liudija žodžiai, kuriuos tautos skolinasi iš vienas kito, kuriuose yra jų pačių vardai.
Tyrimai pateikia daugybę tokių skolinimosi pavyzdžių: Sophia (graikų kalba „protas“), Wardi (gruzinų kalba „gėlė“), Peteris (graikiškai „akmuo“), Chermen (Tat. „Rūmai“). tt), Amyrkhan, Aslanbek (turi totorių pavadinimus: khanas, bey) ir kt.
Pavardžių kilmė
Osetijos pavardės gauna vardą pagal protėvio vardą. Brolių protėvių vardai taip pat kartais tampa naujų pavardžių pagrindu.
Taip atsitinka, kad sūnūs atsisako tėvo pavardės ir surašo savo vardus pavardėmis. Taigi tai buvo praeityje, tai galima pastebėti ir dabar, kai sūnūs bijo kraujo nuojautos ir nori apsaugoti artimųjų, turinčių savo tėvo vardą, gyvybes. Taip atsitinka, kad „kraujo žmonės“ pasivadina tuo, kas juos apsaugojo nuo kraujo pykčio.
Praėjusiais amžiais žemesniajai klasei buvo suteikta jų savininko pavardė. Dažniau vyro pavardę perduodavo vyras, tačiau atsitiko taip, kad vaikai gavo savo motinos vardą.
Garsiųjų „Aslanbeko dainų“ herojai Aslanbekas ir Buji vadinamas „Zalons firtte“. Tai reiškia, kad jie yra Tsalon sūnūs, tai yra, jų motina yra moteris iš Tsaloevs. Pagal tėvo vardą vardas visada buvo laikomas daug garbingesniu nei pagal motinos vardą.
Apie šeimos vardų formavimąsi
Štai kaip tyrinėtojai paaiškina pagrindinę osetinų vardų darymo formulę: pirmiausia eina pavardė, po jos eina tėvo vardas („bendrinis“), o po to eina asmens vardas. Pvz.: Dzagurti Dzaboy atleido Guybydi (Gubadi sūnus Dzagurov Dzabola). Moteriškas vardas skiriasi tik formule: joje vietoj žodžio „firt“ (sūnus) įterpiamas žodis „kizga“ (dukra).
Nuo seniausių laikų osetinų pavardžių, pavardžių ir patroniminių rašyba buvo nuosekli: pavardė turėtų būti įvedama į daugiskaitą, o po to vidurinis vardas (taip pat ir genityvo atveju), po kurio nurodytas vardas nominacinėje byloje. Parašius tėvo vardą, būtina nurodyti lytį (sūnus ar dukra turi pavardės nešėją tėvui).
Etimologija
Pasak tyrėjų, tarp osetinų šeimų yra ir tokių, kurios rodo ryšį su gyvūnų pasauliu. Kai kurios osetinų pavardės siejamos su gyvenamosios vietos geografija, su etnonimais, su specialybe ar socialine padėtimi. Osetijos turi pavardes, suformuotas iš pravardžių. Taip atsitinka, kad osetinų pavardės rodo kažkokį charakterio bruožą ar išorinį žmogaus ženklą. Daugelis jų yra kilę iš pasiskolintų vardų.
Apie „hoo“ komponentą
Ne visada galima paaiškinti vardo etimologiją. Yra žinoma, kad osetinų šeimos vardų pradžioje dažnai randamas komponentas „huy“: Huy vartai, Huy bate, Huy biate, Huy baitas ir tt Komponentas „huy“ turi daug fonetinių variantų: hua, heh, ha, hu, ho, kurie randami įvairiuose šeimos pavadinimuose: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte ir kt.
Kokia šio komponento reikšmė šeimos vardų kompozicijoje? Šį klausimą uždavė daugelis tyrėjų. Jiems nebuvo lengva patikėti, kad visos šios pavardės yra siejamos su osetinų kiaulės pavadinimu kaip „huy“ sudedamąja dalimi. Jie sutarė, kad „huy“ osetinų pavardėse yra kilęs iš Irano „hu“ ir reiškia: „gerai“, „gerai“.
