„Kas tau mano vardu?“ - garsioji frazė iš A.S. Puškinas. Tiesa, jis atsakė į šį klausimą labai kukliai, darydamas prielaidą, kad anksčiau ar vėliau jis mirs, jis bus pamirštas, nes „nakties garsas miške yra kurčias“. Bet, laimei, rusų klasikas klydo. Ir paties, ir visos „vardo“ sąvokos sąskaita, nes joje slepiama labai daug. Kas tiksliai? Gražios ir norvegiškos pavardės ir vardai mums pasakys apie tai ir ne tik.
Nacionalinė savybė
Ar A.P. Čechovo nuostabi frazė, kad jie dar neišrado tokio objekto, kuris nebūtų tinkamas žydų šeimai. Na, Antonas Pavlovičius, kaip visada, yra ironiškas ir tikslus! Bet rimtai, bet koks vardas ar pavardė yra tiesiogiai susiję su tautybe. Galų gale, vadindamas vaiką savo tautos vardu, tėvas tarsi perduoda jam tautinį geną, kuris sujungs jį ne tik su artimais protėviais, bet ir su visais žmonėmis, jo istorija ir kultūra. Tikriausiai todėl penkiasdešimt procentų Norvegijos piliečių turi tradicinius norvegų vardus, o kita pusė - visos Europos. Pastarosios paprastai yra skolinamos iš bažnytinio kalendoriaus.
Vertė
Kiekvienas vardas, pavardė turi savo reikšmę. Su kuo ar su kuo siejamos norvegų pavardės? Senovėje daugelis tautų neskyrė pravardės ir paties vardo. Senovės skandinavai, tuo metu gyvenę šiuolaikinės Norvegijos teritorijoje, nebuvo išimtis. Laikui bėgant, žmonės nustojo naudoti tokias pravardes kaip „Bloga akis“, „Jaučio kaulas“, „Vilko burna“ ir pan. Tačiau negalima sakyti, kad ši tendencija visiškai išnyko.
Pavyzdžiui, daugelis šiuolaikinių norvegų pavardžių ir vardų yra susiję su toteminiais gyvūnais:
- Bjørn - lokys;
- Bernhardas - drąsus lokys;
- Bjørgulv - dviejų žodžių junginys bjarga - apsaugoti, laikyti ir úlfr - vilkas;
- Chickadee - zylė;
- Olva - vilkas;
- Svanas yra gulbė.
Neįmanoma nepaminėti pavardžių, suformuotų remiantis slapyvardžiais ir susietų su mus supančia gamta:
- Vėjas - vėjas;
- Pūga - pūga;
- Eglė - eglė ir daugelis kitų.
Galiausiai ne mažiau gausų būrį sudaro norvegų vardai, nurodantys žmogaus profesijas, asmenines savybes:
- Stianas - keliautojas, klajūnas;
- Helge - šventas, šventas;
- Henrikas - galingas, vadovas, valdovas;
- Olve - pasisekė, laimingas;
- Otaras - karys, gynėjas, įkvepiantis baimę, siaubą;
- Bodvaras yra budrus, atsargus karys;
- Boye - pasiuntinys, pasiuntinys ir kiti.
Nacionalinė sritis
Įdomu pastebėti, kad iki dvidešimtojo amžiaus pradžios dauguma skandinavų išvis neturėjo vardų. Vietoj to buvo naudojami viduriniai vardai. Štai kodėl daugelis norvegiškų pavardžių (vyriškų) baigiasi sūnumi, sen, kuris pažodžiui reiškia „sūnus“. Pvz., Tarp dažniausiai pasitaikančių galite rasti tokias parinktis:
- Hansenas - Hanso sūnus;
- Karlsenas - Karlo sūnus;
- Larsenas yra Larso ir kitų sūnus.
Kalbant apie moteris, žodis datter yra pabaiga - dukra. Pavyzdžiui, norvegų moterų pavardės gali būti:
- Anderdatteris - dukra Andre;
- Johandatter- Johano dukra;
- Jendatter yra Iano ir daugelio kitų dukra.
Kitas vietinių Norvegijos gyventojų vardų bruožas yra tas, kad jie gali būti sudaryti iš dviejų ar daugiau žodžių. Antroji dalis, kaip taisyklė, yra tokie leksiniai vienetai kaip:
- bunn yra dugnas;
- veltinis - laukas;
- hennes mann - jos vyras;
- uola - uola, akmuo;
- skog - miškas;
- meistras - meistras.
Čia galime pasakyti, kad visi minėti vardai turi vadinamąjį nacionalinį domeną - tai, kas padeda nustatyti, kuris asmuo kilęs iš kurios tautos, tautos.
