Mat lydi Rusijos vyrą daugelį amžių. Mokslinis šio nuostabaus reiškinio tyrimas pradėtas palyginti neseniai. Jau įrodyta, kad nevykusi kalba prisideda prie testosterono susidarymo organizme, taip pat atpalaiduojančių endorfinų, kurie turi analgezinį poveikį. Pabandykime išsiaiškinti, iš kur kilimėlis atsirado rusų kalba ir kodėl kitos tautos neturi tokio reiškinio.
Moksliniai terminai
Pradėkime nuo sąvokų. Rusiškumas rusų (kaip ir kitomis kalbomis) laikomas grubiu, keiksmažodžių ir posakių segmentu, kuris tampa spontaniška žmogaus reakcija į netikėtą ir dažniausiai nemalonią situaciją.
Be to, išskiriamos tabu frazės, kurios dėl moralinių, religinių, politinių ar kitų priežasčių negali būti tariamos visuomenėje ar jos specifiniuose sluoksniuose. Tokie žodžiai nebūtinai yra įžeidžiantys žodžiai. Pavyzdžiui, judaizme draudžiama garsiai tarti Dievo vardą, o senovės gentys stengėsi nepavadinti jų medžiojamų gyvūnų. Vietoj to buvo naudojami eufemizmai (lokys yra „šeimininkas“).
Dviejų kalbinių reiškinių sankirtoje atsirado vadinamasis nepadorus žodynas, apimantis ir grubiausius bei tabu keiksmus. Jos įvairovė rusų ir kitomis giminingomis kalbomis tapo kilimėliu, paremtu senovės šventaisiais draudimais. Mokslininkai nustatė, kad visų nepadorių keiksmų pagrindas yra tik 7 žodžiai.
Svarbiausi bruožai
Įdomu tai, kad nešvankumas egzistuoja ir kitomis kalbomis. Ten jie taip pat stengiasi to nenaudoti padorioje visuomenėje. Tačiau ne visur tai yra siejama su lytiniais santykiais, kaip ir pas mus. Pavyzdžiui, vokiečiai prisiekia tuštinimosi tema.
Būdingas rusų kilimėlio bruožas yra pati stipriausia išraiška ir tabu. Svarbu tai, kad prakeikimo žodžiai buvo įtraukti į užsienio akademinius žodynus, pradedant nuo pirmųjų leidimų. Tuo pačiu metu rusų kilimėlis pirmą kartą buvo žodžiu užfiksuotas tik XX amžiaus pradžioje. Draudžiami keiksmai buvo įtraukti į garsiojo Dahlo žodyno trečiąjį leidimą (red. Baudouin de Courtenay). Tai sukėlė aštrią sovietinio režimo kritiką. Tik XX amžiaus pabaigoje pasirodė pirmieji aiškinamieji rusų kalbos nešvankybių žodynai.
Pažiūrėkime, su kuo siejami tokie griežti draudimai. Šiandien daug tyrimų atliekama ta tema, iš kur kilimas kilęs rusų kalba. Mokslininkai nesutinka. Mes su jais susipažinsime išsamiau, kad susipažintume su šios paslapties sprendimu.
Ar kalti totoriai?
Daugelis XX amžiaus mokslininkų tvirtino, kad iš pradžių slavai nežinojo, kaip nepastebimai prisiekti, ir tik vadino vienas kitą skirtingais gyvūnais: šunimis, ožkomis, avinais. Kyla logiškas klausimas: iš kur kilimėlis atsirado rusų kalba? Dažniausiai pasitaikanti versija buvo prielaida apie blogą totorių-mongolų įtaką. Buvo manoma, kad būtent iš jų kalbos pagrindinės nešvankios kalbos šaknys kilo slavams.
Tačiau netrukus šio požiūrio reikėjo atsisakyti. Paaiškėjo, kad klajoklių žodyne keiksmažodžių išvis nebuvo. Tai patvirtina italų Plano Carpini, kurie XIII amžiuje keliavo per Vidurinę Aziją, įrašai. Tačiau Rusijos žmonės galėjo prisiekti dar prieš totorių-mongolų invaziją, tai patvirtina ir Novgorode rasti beržo žievės laiškai. Jie datuojami XII ir XIII amžiais. Garsūs keiksmai yra įtraukiami į piršlys ar vestuvių palinkėjimus iš piršlys.
Taigi iš kur kilimėlis atsirado rusų kalba? Lingvistiniai tyrimai parodė, kad pagrindiniai prakeiksmai turi senovės indoeuropiečių šaknis. Panašių žodžių ir netgi frazių pavyzdžių galima rasti lenkų, serbų ir slovakų kalbomis. Sunku nustatyti jų atsiradimo laiką. Galbūt talpų žodį pirmiausia ištarė „Cro-Magnon“, bandydamas susidoroti su didžiuliu mamutu.
Draudžiama etimologija
Joks mokslininkas negali tvirtai pasakyti, kiek kilimėlių yra rusų kalba. Toks leksinis turtas pasiekiamas pasitelkiant daugybę darinių. Yra kelios pagrindinės šaknys. Tyrėjas Plutzeris-Sarno atliko apklausą, kurioje žmonių paklausė, kokius žodžius jie laiko įžeidžiančiais. Iš viso buvo nustatyta 35 šaknys. Kai kuriuos keiksmus vargu ar galima vadinti kilimėliais (pavyzdžiui, žodis „valgyk“).
Analizė parodė, kad reikšmingiausi yra 7 prakeiksmai, iš kurių susiformuoja keli tūkstančiai įvairių nepadorių išraiškų. Iš viso likę 28 žodžiai nesukėlė tūkstančių darinių. Iš pasirinktų septynių 4 prakeiksmai šiuo metu yra plačiai naudojami.
Apsvarstykite jų kilmę rusų kalba. Kilimėliai, kaip bebūtų keista, iš pradžių atrodė visiškai nekenksmingi ir neturėjo neigiamos spalvos. Pavyzdžiui, žodis „p ….da“, žymintis moters lytinius organus, grįžta į ikindoeuropietišką šaknį sed / sod / sd. Nesunku suprasti jo reikšmę iš šiuolaikinių žodžių „sėdėti“, „balno“. „Pi“ yra priešdėlis. Tardami žodį, mūsų protėviai tiesiog atkreipė dėmesį į žmogaus kūno dalį, sėdinčią. Beje, ta pati šaknis turi žymą „lizdas“ („vieta, kur sėdi paukštis“).
Žodis „… šikšnosparnis“ kilo iš ikindoeuropiečių iebh, reiškiančio „pataikyk, įsiveržk“. Vėliau tai įgavo naują reikšmę: „mate, susivienyk“. Žodis pradėjo reikšti suporuotus objektus. Iš čia kilo nekenksmingas žodis „abu“.
Prakeikimas „b … q“ tokiu tapo tik XVIII amžiuje. Iki XV amžiaus šis pirmykštis rusiškas žodis reiškė melagius ar žmones, kurie suklydo. Galite apsvarstyti susijusius žetonus „ištvirkavimas“, „nesąžiningi“, „klaidžioti“, „nesąžiningi“. Prasmė „diskutuoti“ atsirado daug vėliau. Paaiškėja, kodėl šį žodį kunigai dažnai vartojo savo pamoksluose (ypač Protopope Habakkuk). Taigi kilimėlio kilmę rusų kalba galima lengvai paaiškinti etimologijos prasme. Tai taip pat taikoma dažniausiai pasitaikančiam trijų raidžių žodžiui.
Pagrindinis nepadorus žodis
Šią senovinę leksemą dažnai galima pamatyti ant tvorų ir prieangių. Ne visi žino, kad žodis „x … y“ iš pradžių buvo vartojamas kaip eufemizmas ir pakeitė senesnius vyrų varpos vardus. Iš pradžių tai skambėjo kaip pes ir kilo iš ikindoeuropiečių „pisati“ („peeed like a man“). Iš čia kilo rusų kalbos žodžiai „rašyti“ ir „šuo“. Panašios šaknys yra lotynų, vokiečių, anglų ir kitomis kalbomis. Iš ten, beje, kilęs žodis „varpa“.
Tačiau slavų senovės vardas buvo uždraustas. Kiti žodžiai atėjo į pagalbą: oud (jis buvo naudojamas iki 18 amžiaus, iš čia atkeliavo „meškerė“) ir x … tūkst. Paskutinis vardas kildinamas iš slavų šaknies „hu“, reiškiančio „procesas“. Iš jo kilo bendras žodis „adatos“. Laikui bėgant naujasis paskyrimas taip pat tapo tabu.
Tuomet jį pakeitė žodis „penis“, kuris dabar paverstas grubiu prakeiksmu. Bet kaip buvo senais laikais? Kilimėlių kilmė rusų kalba yra nepaprastai įdomi. Išsilavinę žmonės žino, kad „penis“ buvo vadinama viena iš kirilicos abėcėlės raidžių (ta, kuria prasideda nepadorus žodis). Ji priminė kryžių ir iš pradžių iš žodžių buvo formuojama tik teigiama prasme („kerubas“, „didvyriškumas“, „heraldika“).
Mūsų protėviai vartojo posakį „snausti …“, tačiau jis turėjo pažodinę reikšmę (perbraukite tai, kas buvo parašyta dviem kertančiais bruožais, panašiais į raidę „x“). Tik XIX amžiuje raidės pavadinimas buvo pradėtas vartoti norint pakeisti nepadorus žodžius.
Taigi per ilgą istoriją kilimėliai pasirodė rusų kalba. Kur jie atsirado, nebėra paslaptis. Tačiau dar neatsakytas kitas klausimas: kodėl slaviški žodžiai virto keiksmažodžiais ir buvo uždrausti? Keista, bet rusų kalboje nėra nė vieno padoraus žodžio žmogaus lytiniams organams žymėti, neskaičiuojant medicininių pavadinimų. Norėdami tai suprasti, klausomės mokslininkų versijų.
Ką mama su tuo turi?
Tyrėjai sutinka, kad netikrų kalbų šaknys siekia pagonybę. Pats kalbinio reiškinio pavadinimas - kilimėlis. Slavų kalbų etimologiniame žodyne jis paaukštintas iki veiksmažodžio „matati“ („garsiai rėkti, balsuoti“). „Skvortsov L.I.“ mano, kad pagrindas buvo onomatopėja, poraujanti gyvūnų riaumojimas: „Ma! Aš!“
Tačiau visuotinai priimta versija yra vardo kilmė iš posakio „keiksmažodis“. Kodėl žodis „motina“ buvo susijęs su didžiausiais slavų keiksmažodžiais? Jūs galite tai suprasti, išsiaiškindami pažįstamo posakio „… tavo motina“ prasmę.
Niekas nežino, kiek kilimėlių yra rusų kalba, tačiau šis teiginys yra pagrindinis ir turi šventas reikšmes. Senovės šaltiniuose jis nėra nuasmeninamas ir pasireiškia noru („Kad šuo … tavo motina“). Tarp slavų esantys šunys buvo laikomi nešvariais gyvūnais, tarnaujančiais mirties deivei Morenai. Šis žodis reiškė ir pagonis, kurie, pasak rusų, neturėjo sielos ir elgėsi netinkamai. Bet kaip atsirado prakeikimas ir kas slypi jo šerdyje?
Matas ir vaisingumo kultas
Uspensky B. A. versija laikoma klasikine, siejančia keiksmų pasirodymą su pagoniškomis apeigomis. Jo nuomone, iš pradžių formulė skambėjo taip: „Griaudink Dievą … tavo motina“. Slavai motiną vadino derlingu dirvožemiu, duodami jiems maisto. Daugelis tautų turi mitų apie šventą dangaus ir žemės santuoką, kuri veda prie pastarųjų apvaisinimo.
Nuo senų senovės slavų vestuves ir žemės ūkio ceremonijas lydėjo nešvankybės, keiksmažodžiai ir sąmokslai. Panašios tradicijos buvo ir graikų žemdirbiuose, kaip nurodė filologas B. Bogaevskis. Serbijoje, norėdamas sukelti lietų, valstietis metė kirvį į dangų ir prisiekė. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, tampa aišku, iš kur kilimėlis atsirado rusų kalba.
Žodžiai, susiję su lytiniais santykiais ir vaisingumu, iš pradžių buvo laikomi šventais. Aptardamas juos, žmogus gavo didžiulę galią. Senovės keiksmai buvo lygiaverčiai maldai, jie galėjo išgelbėti nuo ligos ar piktų dvasių, duoti vaikams ir gerą derlių.
Bet tuo pat metu tokius žodžius reikia vertinti labai atsargiai. Buvo tikima, kad dėl savo galingos energijos jie gali pakenkti lenktynėms ir atimti iš žmogaus reprodukcinę galią. Todėl kasdieniniame gyvenime jie stengdavosi nešvaistyti, vengti, pakeisti eufemizmus. Išimtį padarė burtininkai, kurie prakeikimus naudojo magiškiems tikslams.
Krikščionybės priėmimas
Neįmanoma atsakyti į klausimą, iš kur kilimas kilęs rusiškai, nesikreipiant į Rusijos krikšto laiką. Krikščioniškoji tradicija aštriai pasmerkė pagoniškus kultus ir apeigas „gėdingai“. Tai prieštaravo keiksmažodžio galiai maldai.
Labiausiai tikėtina, kad būtent tuo laikotarpiu pasirodė niekinga formulė „Šuo … tavo motina“, nukreipta prieš šventą motinos principą. Tai buvo maždaug nuo XV amžiaus. Blastingai tariančioje frazėje vietoj Griaustinio Žemės sutuoktinis buvo jo nešvarus antipodas (šuo). Taigi buvo pažeistos pagoniškos idėjos apie kosminę harmoniją. Tarp slavų, dar nepraradusių tikėjimo keiksmažodžių galia, pasklido įsitikinimas, kad nuo tokių nepadorių posakių įžeista žemė gali atsidaryti, sukrėsti ar sudegti.
Tačiau laikui bėgant žmonės pamiršo mitą. Pagal motiną pradėjo reikšti tikrąją pašnekovo motiną. Šuo netrukus visai nebebuvo minimas. Pagoniškos idėjos buvo greitai prarastos, kultai degraduoti. Kunigai įtikino parapijiečius, kad prisiekimas lemia sielos išniekinimą, iššaukia demonus ir pašalina žmogų nuo tikrojo Dievo. Yra daug bažnyčių aplinkraščių ir įsakymų, nukreiptų prieš kilimėlį.
Tačiau visiškai jį atstumti nepavyko. Raganius ir gydytojai toliau domėjosi buities magija. Paprasti žmonės iš įpročio kreipėsi į stiprų žodį, norėdami išreikšti agresiją, padaryti jų kalbą emocionalesnę, sumažinti įtampą. Kilimėlis yra gana tvirtai įsišaknijęs bufetų viduryje ir tapo neatsiejama linksmų pasirodymų dalimi. Krikščioniški XVII – XVIII amžiaus užsieniečių mokymai ir liudijimai rodo, kad nešvankūs žodžiai tada buvo įprasti šnekamojoje kalboje. Tėvai specialiai mokė savo vaikus jais naudotis. Tik XVIII amžiuje prisiekimas buvo aiškiai atskirtas nuo literatūrinės kalbos.
Specialus vyro kodas
Ne visi mokslininkai sutinka su šia rusų kalbos nešvankybės kilmės versija. Taigi, Yakovenko I. G. atkreipia dėmesį į tai, kad nepadorūs keiksmai neigia moteriškumą ir dažnai reiškia smurtą prieš silpnesnę lytį. Žodžiai, suformuoti iš moters lytinių organų pavadinimo („sp … vaikas“ - vogti, „p … dun“ - melagis, „p … dec“ - nelaiminga pabaiga), yra siejami su blogais ir apgailėtiniais reiškiniais.
Yra nuomonė, kad jie gali atsirasti perėjimo iš matriarchijos į patriarchiją etape. Vyrai, norėdami patvirtinti savo galią, užmezgė ritualinius intymius santykius su pagrindine klano „motina“. Pasitelkdami kilimėlius, jie tai viešai pareiškė ir stengėsi sumenkinti moterų vaidmenį.
Kitas požiūris laikomas Michailinu V. J. Studijuodamas klausimą, iš kur kilimėlis atsirado rusų kalba, jis kreipiasi į indoeuropiečių legendas. Anot jų, bronzos amžiuje (tariamai XVIII – XII a. Pr. Kr.) Tarp Dniepro ir Uralo gyveno žmonės, garbinę šunis ir vilkus. Jų kariniai daliniai buvo ypač nuožmūs ir buvo vadinami „šunimis“. Į juos įtraukti jauni vyrai nešiojo gyvūnų odas, vadino save šunų vardais ir gyveno atskirai nuo likusios genties.
Paaugliai, norintys prisijungti prie būrio, išėjo į mišką, kur mokėsi medžioklės ir karinių reikalų pagal vilkų įstatymus. Tada jie išgyveno iniciaciją ir virto šunimis, valgydami jų mėsą. Michailinas mano, kad būtent šioje ribinėje aplinkoje gimė kilimėlis. Išraiška „Kad šuo … tavo motina“ iš pradžių buvo skirta įžeisti priešus. Tai gali būti lydimas lytinių organų demonstravimas bauginimo tikslais. Tuo pačiu metu žmogus peržengė kultūros rėmus, o tai reiškia pats „šuo“. Suvokdamas save kaip žvėrį, o ne žmogų, jis galėjo nebaudžiamai plėšti, žudyti ir prievartauti.
Taigi kilimėlis buvo kovotojų kodinė kalba. Kitas jos slavų vardas yra „šuns žievė“. Prisiekimas buvo naudojamas pažeminti priešą ir kelti moralę. Įprastu „namų“ gyvenimu jie nebuvo vartojami. Tačiau agresyvioje aplinkoje netinkama kalba padėjo žmogui atlaikyti stresą. Prisiekęs, karys pažeidė šventus draudimus, patvirtino savo galią ir peržengė moralinius apribojimus.
