Vykdami į kelionę į Tunisą, vietiniai turistai dažnai stebisi, kokia kalba jie kalba šioje šalyje. Sužinokime, kokia kalba yra Tunisas. Ar galiu čia bendrauti angliškai? Galbūt pakanka vien rusų kalbos žinių?
Oficiali kalba Tunise
Taigi, jūs vykstate į Tunisą. Kokia kalba yra šalyje? Valstybė oficialiai pripažinta arabų kalba. Natūralu, kad Rusijos turistui bus gana sunku tai išmokti likus kelioms savaitėms iki kelionės. Tačiau išmokti dažniausiai pasitaikančių frazių vis tiek naudinga. Šis įgūdis ypač naudingas bendraujant su prekybininkais, kurie, žinodami ir supratę arabiškos kalbos raktinius žodžius, gali gauti nedidelę, bet malonią nuolaidą.
Kalbant apie kalbą, kuria kalbama Tunise, verta paminėti, kad literatūros kūriniai yra leidžiami arabų kalba, transliuojamos visos televizijos programos, veikia ir transliacija. Be to, joje mokomi vaikai vietinėse mokyklose ir universitetuose, priimami įstatymai.
Tuniso literatūrinės arabų tautybės gyventojai gali lengvai suprasti kitos arabų valstybės gyventoją, tačiau tokių žmonių giminės tarmės gali turėti problemų.
Berberų tarmės
Dabar aišku, kokia kalba yra Tuniso valstybė. Be arabų, čia gyventojai naudoja ir berberų genčių tarmes. Tačiau apie juos kalba mažesnė gyventojų dalis. Dažniausiai tokį kalbą galima išgirsti atokiuose šalies pietrytiniuose regionuose.
Pagrindinė berberų tarmė yra Daria. Kalba, kuriai atstovaujama, pasižymi pasiskolinimu iš daugybės žodžių iš prancūzų ir ispanų. Šią tarmę daugiausia naudoja kaimo gyventojai ir tik šnekamojoje kalboje. Rašydami gyventojai remiasi literatūrine arabų kalba.
Prancūzai Tunise
O kokia kalba Tunise kalbama be arabų? Iki 1957 m. Šalis buvo valdoma Prancūzijos protektorato. Ši kalba buvo įvesta visur, ypač per vyriausybę ir švietimo įstaigas. Taigi šalies kolonizacijos laikotarpiu valstybinės institucijos tapo pagrindine prancūzų kalbos sklaidos Tunise priemone. Gavusi nepriklausomos šalies statusą, valstybė pradėjo pereiti prie arabų kalbos vartojimo. Nors valdymo struktūrose sistema išliko dvikalbė.
Vienu metu Tuniso valdžia turėjo sunkiai dirbti, kad arabų kalbai būtų atkurtas aukštas valstybės statusas. Visų pirma buvo priimtos nutarimai, kurie privertė šią kalbą naudoti mokymo įstaigose.
Verta paminėti, kad prancūzų kalba iki šiol išlieka antroji šalyje. To mokosi moksleiviai. Todėl įprasto pokalbio metu bet kuris asmuo gali lengvai į jį pereiti. Taigi turistams, kalbantiems prancūziškai, nebus jokių problemų keliaujant į aprašytą šalį.
Kokia kalba Tunise kalbama turistinėse vietose?
Kaip mes jau sužinojome, šalis turi dvi kalbas - arabų ir prancūzų. Bet kokią kalbą Tunise galima išgirsti vietose, skirtose apgyvendinti turistus? Įdomu tai, kad viešbučio personalas, daugybė padavėjų kavinėse ir restoranuose, taip pat prekybininkai šalia esančių viešbučių yra tikras poliglotas. Kai kurie iš jų kalba ne tik angliškai, bet ir moka vokiškai bei ispaniškai.
Pastaraisiais metais Tunise pastebėtas didelis poilsiautojų iš Rytų Europos šalių antplūdis lėmė, kad turistinių vietovių palydovai pradėjo aktyviai mokytis rusų kalbos. Todėl keliaujant į kurortą vidaus keliautojui nereikės jaudintis dėl to, kad jis nebus suprastas.
