Rusijos Federacijoje kas dešimta santuoka yra mišri. Taip yra dėl demografinių priežasčių ir madingo polinkio sudaryti aljansą su užsienio piliečiu. Dažnai įteisinami rusų ir besilankančių studentų etniniai santykiai. Tačiau tokios mišrios santuokos dažnai pasmerktos trumpalaikėms. Dėl to „konkrečios“ pavardės savininkai ne visada žino savo tikrąsias šaknis, ypač jei tėvai kategoriškai nenori kelti giminystės temos.
Savo pilietybę galite sužinoti pagal pavardę. Bet tai yra kruopštus ir ilgas procesas, kuriuo geriausiai pasitiki specialistai. Tačiau kilmę galima nustatyti pagal bendrąsias taisykles.
Vardo istorija
Ankstesniais amžiais tik aristokratai turėjo kilmę. Paprasti žmonės neturėjo žinoti savo kilmės, vadinasi, jie turi pavardę. Tik Bazilijaus Pirmojo valdymo metu valstiečiai pradėjo gauti pravardes, primenančias tikrąjį vardą: Semjonas Černy, vienuolis Rubliovas ir kiti.
Kilmės tyrimas turi didelę reikšmę. Tai ne tik leidžia sužinoti, kaip nustatyti tautybę pagal pavadinimą, bet ir perteikia istorinę praeitį.
Nuo seno oficiali pavardė buvo naudojama asmeniui ir jo šeimai identifikuoti. Daugelis santuokų buvo ir yra etninės. Pavardė leidžia nustatyti giminystės laipsnį, nes atsižvelgiama ne tik į kalbinius ypatumus, bet ir į teritorinį požymį su istoriniais veiksniais.
Kaip analizuoti?
Norėdami nustatyti asmens pilietybę pagal pavardę, turėtumėte prisiminti rusų kalbos mokyklinį kursą. Žodį sudaro šaknis, priesaga ir pabaiga. Nacionalinė kilmė leidžia apskaičiuoti pirmuosius du taškus.
- Pavardėje reikia pažymėti šaknį ir priesagą.
- Nustatykite pilietybę pagal priesagą.
- Jei to nepakanka, išanalizuokite žodžio šaknį.
- Įvertinkite vardą pagal priklausymo Europos šaltiniams laipsnį.
Daugelyje pavardžių atsižvelgiama ne tik į morfologinius žodžio ypatumus, bet ir į asmens priklausymą tam tikrai grupei: pagal specialybę, asmenines savybes, gyvūno ar paukščio vardą.
Tautybė pagal priesagą ir šaknį
Priklausymas Ukrainos šaltiniams patvirtina, kad yra priesagos:
- enko;
- Yuko;
- taškas;
- į;
- ovskis.
Totorių pavardėse yra priesagos:
- s;
- ev;
- į.
Žydų šaknis turinčių žmonių tautybę pagal pavadinimą sužinoti nėra taip lengva. Jos kilmei daro įtaką daugelis veiksnių.
Pavardė gali būti pagrįsta profesijos, gyvūno ar paukščio vardu. Pavyzdžiui, „Cooper“, „Potter“ yra ukrainietiškos darbo specialybės nuorodos. „Gorobets“ yra Ukrainos žvirblis. Tiesiog vėliau šis žodis buvo paverstas pavarde.
Dažnai galite pamatyti pavardes, sudarytas iš dviejų žodžių, tokių kaip Ryabokon, Krivonos ir kiti. Jie liudija apie slavų šaknų buvimą: baltarusių, lenkų, ukrainiečių, rusų.
Kaip atpažinti žydų šaknis
Ne visada žodžio priesaga ir šaknis padeda nustatyti tautybę pagal pavardę. Tai galioja ir žydų šaltiniams. Norėdami užmegzti giminystę, čia išskiriamos 2 didelės grupės:
- Šaknys yra „kohenas“ ir „mokestis“.
- Vyrų vardai.
„Cohen“ ir „node“ šaknys liudija pavardės priklausymą žydams, kurių protėviai turėjo kunigo rangą. Tarp jų galite sutikti tokių: Koganas, Kaganskis, Kaplanas, Levita, Levitinas, Levitanas.
Antroje grupėje yra vyrų vardai. Tai apima Saliamono, Mozės ir kitų vardus.
Žydų tauta turi vieną bruožą: maldos metu žmogus yra vadinamas savo motinos vardu. Tautybė čia taip pat suteikiama iš motinos pusės. Šis įdomus istorinis faktas paskatino susiformuoti pavardes, kurios remiasi moteriškumu. Tarp jų - Sorinsonas, Rivkinas, Tsivyanas, Beilis.
Žmogaus savybės ir darbinė specialybė gali atsakyti į klausimą, kaip nustatyti tautybę pagal pavardę. Tai galioja ir žydų šaknims. Pavyzdžiui, pavardė Fayn išvertus iš hebrajų kalbos reiškia „graži“ ir apibūdina žmogaus išvaizdą. O Rabinas reiškia „rabiną“, tai yra, profesinę veiklą.
Europietiškos šaknys
Rusijoje dažnai galite rasti anglų, prancūzų, vokiečių šaltinius. Išmokti konkrečios tautybės pagal pavardę padeda tam tikros žodžių formavimo taisyklės.
Prancūzų kilmė patvirtina De ar Le priešdėlių buvimą pavardėje.
Vokiečių kalba susiformavo trimis būdais:
- iš asmenvardžių - Walteris, Petersas, Werneris, Hartmannas;
- iš pravardžių (pvz., Kleinas);
- susijusios su tam tikra profesija (labiausiai paplitusi - Schmidt).
Anglų kilmės pavardės taip pat turi keletą ugdymo būdų:
- priklausomai nuo gyvenamosios vietos - Šotas, anglai, airiai, valų, Wallace;
- iš profesinės asmens veiklos - Spooners, Carver, Butler;
- atsižvelgiant į žmogaus savybes - blogas, saldus, geras, nuotaikingas, Braggas.
Atskirą grupę sudaro lenkiškos pavardės: Kovalchyk, Senkevich, Novak. Paprastai jie turi priesagas -chik, -vich, -vak.
Lietuviškos pavardės turi priesagas -kas, -kene, -kayte, -chus, -chene, -read.
