Be kitų, gana lengva atpažinti gruzinų pavardes. Jie išsiskiria būdingomis struktūromis ir, žinoma, garsiomis pabaigomis. Pavardės formuojamos sujungiant dvi dalis: šaknį ir galūnę (priesaga). Pvz., Asmuo, puikiai išmanantis šią temą, galės lengvai nustatyti, kurioje srityje yra paplitę tam tikri gruzinų vardai.
Kilmė
Šalies istorija turi kelis tūkstantmečius. Senovėje jis neturėjo pavadinimo, ir Gruzija buvo padalinta į 2 regionus: Kolchis (vakarinė) ir Iberija (rytinė). Pastarieji daugiau bendravo su kaimynais - Iranu ir Sirija - ir praktiškai nekontaktavo su Graikija. Jei V amžiuje Gruzija priėmė krikščionybę, tada iki XIII jie pradėjo kalbėti apie ją kaip galingą šalį, turinčią patikimus ryšius su Europos žemynu ir Rytais.
Šalies istorija yra prisotinta kovų už suverenitetą, tačiau, nepaisant sunkumų, žmonės sugebėjo susikurti savo kultūrą ir papročius.
Visuotinai priimta, kad tikros gruzinų pavardės turėtų baigtis „-ze“, ir jos kilusios iš tėvų atvejo. Bet žmogus, kurio pavardė baigiasi „-shvili“ (išvertus iš gruzinų kalbos reiškia „sūnus“), buvo priskirtas tų, kurie neturėjo Kartvelijos šaknų, sąrašui.
Jei pašnekovo bendras vardas baigėsi „-ani“, žmonės žinojo, kad jie yra priešais kilmingos šeimos atstovą. Beje, armėnai turi pavardes su panašia priesaga, skamba tik „-uni“.
Gruzinų pavardės (vyriškos), baigiasi „-ua“ ir „-ia“, turi mingrelietiškas šaknis. Tokių priesagų yra daug, tačiau dabar jos vartojamos retai.
Populiarių pavardžių sąrašas pagal regionus
Pasakykite, kas jums patinka, bet vis dėlto Gruzijoje pavardės, pasibaigiančios „-shvili“ ir „-ze“, laikomos labiausiai paplitusiomis. Be to, paskutinė priesaga yra labiausiai paplitusi. Žmones, kurių pavardė baigiasi „-ze“, dažnai galima rasti Imereti, Gurijoje ir Adžarijoje. Tačiau rytiniame regione jų praktiškai nėra.
Šiuo metu pavardės „-ze“ priskiriamos senosioms genealogijoms, atitinkamai „-shvili“ - modernioms ar jaunoms. Pastaroji (priesaga taip pat verčiama kaip „gimusi“) yra plačiai paplitusi Kakheti ir Kartli (rytiniuose šalies regionuose).
Kai kurių pavardžių reikšmė
Ypatinga bendrinių pavadinimų grupė yra tie, kurie turi šias galūnes:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- valgė.
Pavyzdžiui, Rustaveli, Tsereteli. Gruzijoje dažniausiai pasitaikančių pavardžių sąraše yra Hvarbeti, Chinati ir Jimiti.
Kitą grupę sudaro pavardės, kurios baigiasi „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Manoma, kad jų šaknys priklauso garsiems Migelio valdovams.
Mažiau paplitusios yra pavardės, kurios baigiasi:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- oji;
- uah.
Beje, daugelis iš jų yra garsūs, žvaigždžių: Okudzhava, Danelia ir kt.
Retas pavyzdys yra priesaga „-nti“ su Chano ar Svano kilme. Pavyzdžiui, „Glonti“. Tai apima šeimos vardus, kuriuose yra priešdėlis „me-“ ir profesijos pavadinimas.
Išvertus iš persų, nodivan yra „patarimas“, o Mdivani reiškia „tarnautojas“, Mebuke reiškia „baravykas“, o Menabde reiškia „burkų darymas“. Labiausiai domina pavardė Amilahvari. Turėdamas persų kilmę, tai nėra fiksuotas darinys.
Pastatas
Gruzinų pavardės statomos pagal tam tikras taisykles. Naujagimio krikšto metu jam paprastai suteikiamas vardas. Daugelis vardų prasideda tuo, o vėliau pridedama norima priesaga. Pavyzdžiui, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili ar Davitashvili. Galima pateikti daug tokių pavyzdžių.
Tačiau yra ir pavardžių, kilusių iš musulmonų (dažnai persų) žodžių. Pavyzdžiui, mes tiriame pavardės Dzhaparidze šaknis. Ji kilo iš bendro musulmoniško vardo Jafar. Išvertus iš persų dzaparo - „paštininkas“.
Gana dažnai gruzinų pavardės yra susietos su konkrečia vietove. Iš tiesų, dažnai pirmieji jų vežėjai tapo kunigaikščių šeimos ištakomis. Būtent į juos įeina Tsereteli. Ši pavardė kilusi iš kaimo pavadinimo ir to paties pavadinimo Tsereti pilies, esančios šiauriniame Zemo regione.
Kai kurių gruzinų pavardžių rusifikacija
Nepaisant ilgo ir neįprasto raidžių ir garsų derinio, rusų kalbotyroje įsiskverbusios gruzinų pavardės (ypač onomastika) neiškraipė. Bet, kaip rodo praktika, kartais, nors ir labai retai, pasitaiko atvejų, kai įvyko rusifikacija: Muskhelishvili virto Muskheli.
Kai kurios pavardės turi Gruzijai nebūdingų priesagų: -ev, -ov ir -v. Pavyzdžiui, Panulidzevas ar Sulakadzevas.
Taip pat rusifikavus kai kurias pavardes „shvili“, dažnai vyksta redukcija. Taigi Avališvilis virsta Avalovu, Baratovas - Baratašviliu, Sumbatašviliu - Sumbatovu ir kt. Yra daugybė kitų variantų, kuriuos mes pasirinkome rusų kalbai.
Gruzinų pavardžių atsisakymas
Polinkis ar nelinkimas priklauso nuo to, kokia forma jis yra pasiskolintas. Pvz., Pavardė, pasibaigianti -iya, atmetama, bet in -ia nėra.
Tačiau šiandien nėra griežtos pavardžių deklaravimo sistemos. Nors yra 3 taisyklės, dėl kurių atsisakyti neįmanoma:
- Vyriška forma panaši į moterišką.
- Pavardė baigiasi nekirčiuotomis balsėmis (-ėmis).
- Turi priesagas -ia, -i.
Tik šiais trim atvejais nei vyro, nei moters pavardė nenagrinėjama. Pavyzdžiai: Garcia, Heredia.
Taip pat pažymėtina, kad nepageidautina pavardžių kirčiuoti galūnėmis -i. Tarkime, kad yra asmuo Georgijus Gurtskis, kuris gavo dokumentą, kuriame sakoma: „išduotas piliečiui Georgijui Gurtskiui“. Taigi paaiškėja, kad asmens pavardė yra Gurtskaya, o tai nėra gana tipiška Gruzijai, ir vardas praranda savo spalvą.
Taigi kalbininkai nerekomenduoja atsisakyti gruzinų pavardžių ir teisingai pataria rašyti galūnes. Dažnai būna atvejų, kai pildydami dokumentus galų gale pasikeitė raidės. Pavyzdžiui, vietoj Gulijos rašė Gulia, ir ši pavardė neturi nieko bendra su Gruzija.
Pavardžių populiarumas skaičiais
Žemiau esančioje lentelėje pateiktos dažniausios gruzinų pavardžių galūnės. Apsvarstykite juos išsamiau ir sužinokite, kuriuose regionuose jie dažniausiai sutinkami.
| Pabaiga | Žmonių su panašiomis pavardėmis skaičius (1997 m. Statistika) | Paplitimo zona |
| Jo | 1649222 | Adžarija, Imereti, Gurija, Kartlis, Racha-Lechkhumi |
| -švili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | Rytų Gruzija |
| -ava | 200642 | Rytų Gruzija |
| -iani | 129204 | Vakarų Gruzija (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Sritys: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Pasitaiko Rytų aukštaičiuose |
| valgė | 55017 | Imereti, Gurija |
| -au | 23763 | Jis randamas rytų aukštaičiuose (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, skerdienos ir pshavai) |
| -šis | 7263 | Adžarija, Gurija |
| -skiri | 2375 | Rytų Gruzija |
| Chkori | 1831 metai | Rytų Gruzija |
| qua | 1023 | Rytų Gruzija |
