Fraseologinių vienetų vaidmens rusų kalboje vargu ar galima pervertinti. Dėl jų naudojimo kalbėtojo kalba tampa ypač spalvinga, gyva, vaizduotės. Daugelio stabilių išsireiškimų šaknys turėtų būti ieškomos liaudies kalba. Būtent jis yra išties brangiųjų mūsų šiuolaikinio žodyno lobių sandėlis.
Sąvokos „ežiukai“ reikšmė
Kai vienas asmuo nori apibūdinti kito auklėjimo metodus ar būdus, pabrėždamas jų ypatingą sunkumą, galbūt net žiaurumą, jis dažniausiai pareiškia, kad savo šeimą laiko juodu kūnu. Ta pačia prasme tikslinga vartoti frazeologizmą „ežiukai“.
Pasakymai, tarkim, „lapės kailinis kailis“, „bebrų skrybėlė“, yra gana pažįstami, tačiau kaip atrodo dygliuoto žinduolio drabužis ir ar jis iš tikrųjų egzistuoja? To mes išmokstame nagrinėdami frazeologijos etimologiją.
Išraiškos kilmės istorija
Pasirodo, tokios kumštinės pirštinės nebuvo pagamintos iš žvėries odos, o norint jį sugauti. Kaip žinote, ežiukai kartu su katėmis yra geri pelės žymekliai. Ir valstiečiai ankstesniais laikais labai dažnai juos naudodavo būtent šiam tikslui, į savo rūsius įleisdami požemius.
Ir kaip patogiau pagauti varginančią būtybę, kad jūs patys nesusižeistumėte ir jo neįžeistumėte? Čia ežiukai atėjo į pagalbą - specialiai sukurti pelių medžiotojams gaudyti. Jie siuvo juos be pamušalo, iš labai grubios odos, ir jie buvo vadinami blauzdomis.
