kultūrą

Kas yra archaizmas? Naudojimo šiuolaikinėje kalboje pavyzdžiai

Kas yra archaizmas? Naudojimo šiuolaikinėje kalboje pavyzdžiai
Kas yra archaizmas? Naudojimo šiuolaikinėje kalboje pavyzdžiai
Anonim

Kalba niekada nestovi vietoje. Jis, kaip gyvas organizmas, laikosi negailestingo vystymosi įstatymų. Kai kurie jo sluoksniai yra žymiai modifikuoti, kai kurie yra pakeisti naujais. Neabejotinai šiam procesui įtaką daro visuomenės raida (socialinės struktūros, hierarchijos pokyčiai), mokslo ir technologijos pažanga.

Image

Neatsitiktinai, kalbant apie interneto plėtrą ir kompiuterizavimą, į kalbą įvedama daugybė naujų žodžių - neologizmai, kartais barbarizmai (tai yra, žetonai dar nėra visiškai įvaldyti, dažnai skiriasi užsienio kalbos rašyba). Kadangi pasenę žodžiai ir sąvokos yra praeitis. Bet jie visiškai neišnyksta, nes šis procesas vyksta lėtai. Ir nors yra žmonių, kurie žino, ką, tarkim, žodis „komjaunimas“ ar „darbo mokykla“, ar meno kūriniai, kuriuose naudojami pasenę žodžiai (dažnai reikalaujantys paaiškinimo šiuolaikiniam skaitytojui komentarų, išnašų, papildymų pavidalu), gyventų, jie visai nemirš. Pirmaujantys žetonai paprastai skirstomi į archaizmus ir istorizmus. Pastarieji yra žodžiai, žymintys pasenusius reiškinius ir sąvokas, daiktus.

Image

Pavyzdžiui, „armėnų“, „caftan“, „tarantas“, „tarnautojas“ - šiandien tokio tipo drabužių, transporto priemonės ar pareigų jau nėra. Jokių baudžiauninkų ir bojarų. Todėl tai yra istorizmas. Bet kas tada yra archaizmas? Tai nebenaudojamas žodis, žymintis esamą reiškinį, sąvoką, objektą. „Lanitai“ - tokie patys kaip skruostai, „pirštai“ - pirštai, „kaukimas“ - kaklas. Bet mes to nesakome. Norėdami geriau suprasti, kas yra archaizmas ir koks jo vaidmuo kalboje ir literatūroje, paanalizuokime, kokie jo tipai.

Kai kuriems žodžiams nei prasmė, nei rašyba nepasikeitė, tačiau šiuolaikinėje kalboje jie tariami skirtingai. Pavyzdžiui, „muzika“, „simbolis“. Iš tikrųjų XIX amžiuje buvo akcentuojama ne ten, kur yra dabar: jie sakė „muzika“, „simbolis“. Tai yra fonetiškai pasenę žodžiai. O kas yra semantinis archaizmas? Tai žodis, turintis vieną ar daugiau pasenusių reikšmių. Pavyzdžiui, „nepavargdamas savo skrandžio“. Mes nekalbame apie konkrečią kūno dalį. Šis žodis reiškė gyvenimą.

Image

Arba „piktadarys“ - kažkada šis žodis nebuvo prakeiksmas, prakeiksmas, bet nurodė asmenį, netinkamą karo tarnybai. T. y., Žodis išlieka, tačiau jis naudojamas dabar visai kitame kontekste, turint kitokią reikšmę.

Kas yra archaizmo leksinė ar leksikos išvestinė? Pvz., Kas yra „vagis“ frazėje „kaip vagis naktį“? Kadaise šis žodis reiškė „vagis“, dabar jis vartojamas tik kaip šios idiomos dalis, tada jis yra ypač retas. Vagys egzistuoja, tačiau ženklas pasenęs. Bet, pavyzdžiui, „draugystė“ vietoj „draugystė“, „žuvis“ vietoj „žvejys“ mums yra gana suprantami, nes pasikeitė tik priesagos. Tai rusų kalbos leksikos išvestiniai archaizmai. Mes suprantame, kad „dol“ yra „slėnis“, „klausk“ - „klausk“, tačiau tokie komentarai kaip „maistas“ (patiekalai, maistas) ar „kitą dieną“ (prieš dieną) jau reikalingi. Nepaisant to, archaizmai, pasenę žodžiai (įskaitant istorizmą) padeda rašytojui atkurti laikmečio skonį. Taigi jie vaidina stilistinį vaidmenį, ypač jei jie naudojami kalboje ar amžininkų darbuose. Vardai (pvz., Programa „Diena“ arba žodis „sodyba“, dažnai vartojami pavadinimuose) dažnai padeda suprasti, kas yra archaizmas, ir frazeologiniai vienetai, kuriuose yra pasenusių elementų („septyni skliautai ant kaktos“ - iš „ span “yra ilgio matas). Norėdami suprasti tokio vardo ar posakio reikšmę, turime kreiptis į specialų žodyną (pavyzdžiui, pasenusius žodžius ir posakius).