Žinoma, jūs dažnai girdėjote ar skaitėte eufoninį žodį „fiasko“. Ir neseniai, Runetėje, net šiek tiek hype sukosi aplink jį. Šioje bangoje analizuosime, ką reiškia fiasko. Kaip šis žodis asocijuojasi su įvairiomis populiariomis meemomis - humoristinėmis nuotraukomis su atpažįstamais virusinių nuotraukų, vaizdo įrašų ir tam tikro teksto herojais.
Reikšmė ir sinonimai
Ką reiškia žodis „fiasko“ (kirčiavimas į „a“)? Šis nenusakomas daiktavardis aiškinamas taip:
- nesėkmė;
- žlugimas;
- visiška nesėkmė;
- didelis vargas.
Iš pradžių ji buvo naudojama kaip nesėkmės sinonimas teatro mene. Žodis „fiasko“ pavadino aktoriaus, režisieriaus, bet kokio spektaklio, kaip visumos, nesėkmę.
Žodį galima pakeisti (atsižvelgiant į kontekstą) šiais sinonimais:
- avarija
- nesėkmė;
- nesėkmė;
- nesėkmė;
- praradimas;
- užsikimšimas;
- sutrikimas.
Žodžio kilmė
Mes išsiaiškinome, ką reiškia fiasko. Pažvelkime į žodžio kilmę:
- Rusų kalba kilo iš italų. „Fiasko“ verčiamas kaip „butelis“! Koks ryšys? Šis žodis yra ilgo posakio „fiasko“ dalis. Tai galima išversti taip: „žlugti“, „žlugti didelę nesėkmę“. Viskas kyla iš nesėkmingo garsiojo Bolonijos arlequino pasirodymo. Jis supažindino visuomenę su bufetūra, naudodama kolbą, butelį. Žiūrovams toks skaičius nepatiko, o vargšas kolega patyrė tokią gniuždančią nesėkmę, kad išraiška tapo buitiniu žodžiu, tarptautine ir netgi pasiekė mūsų dienas.
- Italų kalbos žodis kilęs iš lotynų kalbos - flasco.
- Senesnė forma yra pragermano žodis flahsko, flahskon.
- Šaltiniu laikomas indoeuropiečių plekas. Beje, iš jo kilo ir senasis rusiškas žodis „pynimas“.
