Bulgarijos nacionalinė biblioteka pavadinta Šv. Kirilas ir Metodijus (NBKM), esantys Sofijoje, turi vieną turtingiausių archyvų pagal vienetų skaičių ir medžiagų įvairovę. Įkurta 1878 m., NBKM buvo žymiai išplėsta 1931 m., Įsigijus milijonus Osmanų dokumentų. Šiandien NBKM Rytų departamento rinkinyje (Kolektsiya na Orientalski Otdel) yra daugiau nei 1000 registrų, daugiau nei milijonas atskirų dokumentų iš visų Osmanų imperijos provincijų, susijusių su laikotarpiu nuo XV iki XX amžiaus. Be to, yra vertinga rankraščių, persų, arabų ir turkų kalbomis, kolekcija. Be Rytų departamento, Bulgarijos istoriniame archyve (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) yra medžiagos, daugiausia datuojamos XIX a., Ir parašyta tiek osmanų turkų, tiek bulgarų kalbomis. Šia prasme NBKM yra paslėptas perlas mokslininkams iš Vidurinių Rytų ir Balkanų.
Kūrimas ir plėtra
Kirilo ir Metodijaus bibliotekos istorija gana ilga. Jis buvo įkurtas 1878 m. Ir gavo pavadinimą „Sofia Public“. Tačiau gana greitai ji tapo Nacionaline biblioteka (1879). 1870–1880 m. NBKM darbuotojai rinko visą Osmanų medžiagą bibliotekose visoje Bulgarijoje ir pristatė jas NBKM Rytų skyriui.
1944 m. Dėl karo buvo sunaikintas visas pastatas. Nors kai kurios medžiagos buvo nepataisomai sugadintos, daug kas buvo sutaupyta. Visa tai buvo perkelta į vietines saugyklas, kad būtų apsaugota nuo tolesnio sunaikinimo. 4-ojo dešimtmečio pabaigoje visa tai buvo grąžinta į pagrindinį NBKM pastatą, kuris dar vadinamas centrine Bulgarijos moksline biblioteka.
Dabartinės patalpos buvo oficialiai atidarytos 1953 m. Biblioteka savo pavadinimą gavo iš šventųjų Kirilo ir Metodijaus, kurie devintojo amžiaus pabaigoje išrado kirilicos abėcėlę. Paminklas dviem broliams, rankose laikantis kirilicos abėcėlę, stovi priešais pastatą, taip pat yra vienas iš miesto atrakcionų.
Dokumentų išsaugojimas
1931 m., Vykdydama savo politinę programą, pagrįstą Osmanų praeities atmetimu, Turkijos vyriausybė pardavė didžiulį skaičių Osmanų archyvinių dokumentų Bulgarijos popieriaus gamyklai, kad jie būtų naudojami kaip perdirbtas makulatūra. Šis įvykis tapo žinomas kaip vagoninis olayı (vagonų incidentas), nes dokumentai buvo gabenami geležinkelio vagonuose, o kai įvykiai tapo žinomi Turkijoje, tai sukėlė aršias diskusijas tarp to meto mokslininkų ir politikų. Kai tik Bulgarijos muitininkai suprato, kad medžiaga iš tikrųjų buvo Osmanų vyriausybės dokumentai, o ne atliekos, jie buvo atiduoti Kirilo ir Metodijaus bibliotekai. Šiandien šie dokumentai sudaro daugiau kaip 70% viso NBKM Rytų departamento, kuris tęsia jų katalogavimo ir išsaugojimo darbus.
Kolekcijos
NBKM turi vienuolika kolekcijų - nuo slavų ir užsienio rankraščių knygų iki Rytų fakulteto kolekcijos.
Rytų departamento kolekciją sudaro du pagrindiniai archyvai: Osmanų archyvas ir Rytų rankraščių kolekcija. Bulgarijos istorijos archyvas taip pat yra Rytų skyriuje, nes jame yra daug dokumentų osmanų ir bulgarų kalbomis.
„Sijill“ kolekcija
Sijill yra atvykstamasis ir išvykstamasis registras, kurį tam tikroje gyvenvietėje tvarko qadi (teisėjas) arba jo pavaduotojas. Čia taip pat yra Cadi parašytų dokumentų kopijos. Šioje kolekcijoje yra daugiau nei 190 egzempliorių nuo XVI iki XIX amžiaus pabaigos. Jie yra suskirstyti į katalogus pagal regionus, tokius kaip Sofija, Rusė, Vidinas ir kt. Daugumoje dokumentų kortelių bylos yra įrašytos turkų, lotynų arba osmanų kalbomis. Anksčiausias Sofijos dokumentas yra datuotas 1550 m., O didžioji dauguma priklauso XVIII a. Dauguma jų yra iš Vidino ir iš Sofijos. Didžioji kolekcijos dalis buvo suskaitmeninta ir prieinama oficialioje Kirilo ir Metodijaus bibliotekos svetainėje.
„Wakf“ registrai
Islamo įstatymuose waqf (waqf) yra nuosavybė, kurią privatus asmuo ar valstybė perdavė religiniais ar labdaros tikslais. Šioje kolekcijoje yra daugiau nei 470 atskirų vaflių registrų (XV – XX a.). Be to, „sijill“ kolekcijoje galima rasti kai kuriuos kitus vaflių registrus. Jie daugiausia parašyti Osmanų, o kai kurie iš jų arabiškai. Anksčiausias vaflių registras datuojamas 1455 m., O paskutinis - 1886 m.
Įvairūs fondai
Ši kolekcija apima likusius Osmanų dokumentus rytinėje dalyje. Šioje kolekcijoje galima rasti daugybę kadastrinių tyrimų (timariniai, zeamet ir icmal). Taip pat yra įvairių kitų rūšių vadovų ir knygų (ruznamce). Be to, šiuose fonduose yra visi atskiri dokumentai, tokie kaip ūkininkai, buruldu, arzukhaly, ilam, ir įvairi individuali korespondencija bei medžiaga.
Didžioji dalis šios kolekcijos Osmanų medžiagų yra kataloguojamos pagal regioną, kuriam jos priklauso, ir kiekvienas regionas turi atskirą fondą su skirtingu numeriu.
Daugumoje įrašų, esančių Kirilo ir Metodijaus bibliotekos fondo numeriuose, yra datos, o kai kuriuose iš jų yra raktinių žodžių, tokių kaip „kariškiai“, „bažnyčia“, „apmokestinimas“, laikraštis, pateikiantys pagrindinę informaciją apie dokumento tipą. Deja, tyrėjui nėra jokios kitos informacijos apie dokumentus iš katalogo. Vis dėlto yra keletas leidinių, daugiausia rašytų rytinio skyriaus darbuotojų, pavyzdžiui, naudingų Osmanų dokumentų atrinktų fondų sąrašai ir katalogai. Šios kolekcijos dokumentų skaičius viršija 1 000 000 ir nė vienas jų nebuvo suskaitmenintas. Jų datos svyruoja nuo XV iki XX amžiaus.
Rytietiškų rankraščių knygų kolekcija
Jis turi apie 3800 tomų arabų, turkų ir persų kalbomis. Anksčiausias rankraštis yra Muhammado al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810–870) haditų kolekcijos kopija. Vienas vertingiausių šios kolekcijos rankraščių yra XII amžiaus arabų geografo Muhammado ibn Muhammado al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtak, Ihtirak al-afak („Pramogos, susijusios su pasiplaukiojimu po regionus“) kopija. Yra daliniai šios kolekcijos katalogai anglų, arabų ir bulgarų kalbomis.
Užsienio ir slavų rankraščiai
Šią kolekciją sudaro viduramžių ir vėlyvųjų viduramžių dokumentai, iš viso apie 1700 daiktų. Iš esmės tai yra religinio ir dogmatinio turinio rankraštinės knygos, skirtos liturginiam naudojimui ir kasdieniams vienuolinio gyvenimo poreikiams: evangelijos, psalmės, apaštalai, ordinai, liturgai, misalai, įvairių rūšių kolekcijos, moralinių nurodymų kalendorius, mišrus turinio rinkinys, įskaitant dažnai įvairius rinkinius. apokrifiniai raštai, himnografijų rinkiniai, pasaulietinių įstatymų ir bažnytinių reglamentų rinkiniai (nomokanonai), liturginės knygos, bidroliai ir kt. Taip pat juose yra pasaulietinės ir mokslinės literatūros „Atura“: išversti ir originalūs darbai, įskaitant antikos, viduramžių, Europos mokslinės minties pavyzdžius, Bulgarijos atgimimą (Aleksandro romanas, Trojos arklio parabolė, istoriniai darbai, laiškai, vadovėliai, žodynai, įvairūs traktatai ir kt.).
Slavų rankraščių knygų kolekcijoje yra Bulgarijos, Serbijos, Valachijos, Moldovos ir Rusijos literatūros paminklai. Joje pateikiama turtinga istorinė rašytinės kultūros medžiaga vėlyvųjų viduramžių, Osmanų valdžios eros ir Bulgarijos nacionalinio atgimimo laikais.
Tarp pasirašytų rankraščių galima pamatyti tokių rašytojų vardus kaip kunigas Dobreisho, kunigas Jonas, kunigas Gerasimas, vienuolis kopijuoklis Rila Mardarius, vienuolis Spiridonas, kunigas Visarionas Debaras, Peteris Grammatikas, kunigas Daniilis Etropolis, mokyklos mokytojas Nedyalko ir jo sūnus Filipas, Yosifas Bradati. Nikiforas Rilsky, kunigas Pamvo Kaloferis, Petras Tsarsky, kunigas Pancho, Sofroniy Vratsky ir kiti. Graikų rankraščių kolekcija, kurios dauguma buvo sukurta liturgijos reikmėms, atspindi bulgarų santykį su Konstantinopolio patriarchatu. Šios knygos tęsia Bizantijos kultūros tradicijas.
Vertinga Kirilo ir Metodijaus bibliotekos kolekcijos dalis yra „Cantica Ecclesiastica“ (18–19 a.). Šioje knygoje yra 34 giesmės - anastasimatarionai, katabasiai, heirmologijos ir kt., Kurių dauguma parašyti bulgarų kalba ir dekoruoti dekoratyviniais ornamentais.
Užsienio literatūra ir periodiniai leidiniai
Užsienio knygų kolekcija sudaro 767 239 tomus, o periodiniai leidiniai - daugiau nei 10 000 pavadinimų, 726 272 tomus. Didžiausias prioritetas yra klasikinių darbų užsienio kalbomis įsigijimas mokslo, kultūros ir literatūros srityje, įskaitant knygas, kurios yra apdovanotos autoritetingais tarptautiniais ir nacionaliniais apdovanojimais; kongresų ir simpoziumų mokslinės ataskaitos; kolekcijos „Bulgarica“, „Balkanika“ ir „Slavica“, pirmieji klasikinių ir šiuolaikinių autorių kūrinių leidimai. Užsienio leidiniai renkami vienu egzemplioriumi originalo kalba. Įsigytos publikacijos pateikiamos dažniausiai vartojamomis kalbomis: anglų, vokiečių, rusų, prancūzų, balkanų ir slavų kalbomis. Leidiniai reta kalba išversti į vieną iš Europos kalbų.
Prioritetinės Kirilo ir Metodijaus knygų užsienio knygų ir periodinių leidinių įsigijimo sritys yra: matematika, filosofija, socialiniai mokslai, teisė, ekonomika, politika, sociologija, tarptautiniai santykiai, istorija, kultūra, mokslas, bibliotekininkystė, bibliografiniai tyrimai ir moksliniai tyrimai, kraštotyra, meno istorija, kalbotyra, literatūros kritika ir grožinė literatūra. Didelis dėmesys skiriamas tarpdisciplininėms mokslo sritims, tokioms kaip sociolingvistika, pažinimo mokslai, antropologija, politika ir kt.
