kultūrą

Bibliniai vardai vyrai ir moterys, jų reikšmės ir vertimas

Turinys:

Bibliniai vardai vyrai ir moterys, jų reikšmės ir vertimas
Bibliniai vardai vyrai ir moterys, jų reikšmės ir vertimas
Anonim

Žmonės visada domėjosi vardų atsiradimo istorija. Šiandien jis neišblėso. Duoto vardo savininkas paprastai nori žinoti, iš kur jis kilo, vadinasi, kokį poveikį jis gali turėti žmogaus likimui. Tačiau iš viso šiandien naudojamų tinkamų formų sąrašo ypatinga grupė sudaryta iš Biblijos pavadinimų. Kiekvienas iš jų turi ne tik unikalią savo atsiradimo istoriją, bet ir tam tikrą prasmę.

Kokie vardai vadinami bibliniais?

Senojo ir Naujojo Testamento pasakojimų herojai yra apdovanoti vardais, kurie turi skirtingą kilmę. Nepaisant to, jie paprastai klasifikuojami kaip bibliniai vardai. Ateityje daugelį jų pradėjo naudoti skirtingos žemės tautos. Vardai iš Naujojo Testamento buvo ypač populiarūs po plačiai paplitusios krikščionybės. Vėliau jie buvo įtvirtinti bažnyčių pavadinimuose ir tvirtai įsitraukė į daugelio tautų gyvenimą. Jie naudojami šiandien.

Image

Visi Biblijos pavadinimai yra skirtingos kilmės. Tarp jų yra hebrajų, graikų, egiptiečių, chaldėjų, aramėjų, kanaanitų. Iš viso Šventojo Rašto pasakojimuose tyrinėtojai turi apie 2800 asmenvardžių. Kai kuriuos iš jų vienodai gerbia ir stačiatikiai, ir katalikų bažnyčia.

Hebrajiški vardai

Dauguma Biblijoje vartojamų vardų yra hebrajų kilmės. Jie, savo ruožtu, gali būti suskirstyti į dvi dideles grupes:

  • frazių pavadinimai ar frazės;

  • turintys gramatinę vieno žodžio formą.

Image

Pirmajai grupei priklauso tokie vardai kaip Jeroboam, o tai reiškia „liaudis dauginsis“, Abigail - vertime reiškia „mano tėvas yra džiaugsmas“. Ta pati vardų kategorija apima tuos, kur minimas Dievo vardas. Pavyzdys yra šis: Danielius - „Dievas yra mano teisėjas“, Eleazaras - „Dievas padėjo“, Iedidija - „Jahvės mėgstamiausia“, Elijas - „mano dievas - Jahvė“, Joelis - „Jahvė - Viešpats Dievas“, Joathamas - "Jahvė yra tobulas, " Jonatanas yra "atiduotas Jahvei".

Biblinių vardų, turinčių gramatinę vieno žodžio formą, pavyzdžiai: Labanas - „baltasis“, Jonas - „balandis“, Efemas - „pastovumas“, „nekintamumas“, Nojus - „poilsis“, „ramybė“, Anna - „malonė“, „malonė“ “, „ Tamar “-„ figmedis “.

Pasiskolinti Biblijos vardai

Kaip minėta anksčiau, ne visi pavadinimai Biblijoje yra hebrajų kilmės. Žodžiai skolinosi iš kaimyninių tautų kalbų. Ši tendencija ypač ryškiai nagrinėjama pristatant Senąjį Testamentą. Pavyzdžiai yra tokie vardai: Potipharas - „priklauso Ra“, pasiskolintas iš Senovės Egipto. Esther yra „žvaigždė“, atkeliavusi iš Persijos. Mordechajus kilęs iš babiloniečių dievybės vardo. Paprastai simboliai, pasiskolinti iš Biblijos, nepriklausė žydų tautai.

Image

Naujajame Testamente yra dar viena didelė onimų grupė, kurie turi graikų ir romėnų kilmę. Šie iš jų gali būti naudojami kaip pavyzdžiai: Aristarchas - „geriausias valdovas“, Flegontas - „dega“, „dega“, „Fortunat“ - „sėkmingas“, „laimingas“, Pūdas - „karštas“, „kuklus“, „padorus“.

Graikų kalba buvo plačiai šnekama didelėje teritorijoje, įskaitant Vidurinius Rytus. Dėl šios priežasties graikų vardai buvo naudojami vaikams ir žydų tautybei kritikuoti.

Romėniški vardai, vartojami Biblijoje, taip pat nėra turėtojo etninės kilmės rodiklis: juos nešiojo visi, turintys Romos pilietybę. Taigi žydas Saulius („elgetaujantis“, „elgetaujantis“) mums taip pat žinomas kaip Paulius. Iš tikrųjų apaštalas Paulius buvo Romos pilietis ir paveldimas, patvirtinantis dialogą su Jeruzalės kapitonu Jeruzalėje: „Tada kapitonas, artėdamas prie jo, tarė:„ Pasakyk man, ar tu esi Romos pilietis? “ Jis pasakė taip. Vadas atsakė: „Aš įgijau šią pilietybę už didelius pinigus“. Paulius sakė: „Ir aš jame gimiau“.

Pirmieji du Kristaus mokiniai taip pat turėjo skirtingos kilmės vardus. Vienas jų buvo vadinamas Simonu - tai hebrajiškas vardas, o kitas vadinosi Andrejus - vardas kilęs iš graikų kalbos.

Trumpas vardų sąrašas. Pagrindinė jų prasmė

Šiuolaikiniai mokslininkai nuolat bando sujungti Biblijos veikėjų vardus į vieną sąrašą. Įdomus faktas yra tai, kad tokių sąrašų skelbimas turi daugybę variantų. Tai taikoma ir vardo garsui, ir jo reikšmės atskleidimui.

Image

Čia pateiktas Biblijos vardų, dažniausiai rastų Šventajame Rašte, sąrašas ir vertimas:

  • Adomas yra pirmasis žmogus, gimęs pasaulyje pagal Dievo valią. Žodis išverstas į šiuolaikinę kalbą „žemės“ reikšme.

  • Ieva yra pirmoji moteris žemėje, Adomo žmona. Pavadinimas reiškia gyvą.

  • Kainas yra pirmasis vaikas, gimęs žmonėms. Adomas ir Ieva buvo jo tėvai. Išvertus žodis reiškia „prekės ženklas“, „kalvis“ arba „kalvė“.

  • Abelis yra antrasis Adomo ir Ievos sūnus. Žodis verčiamas kaip „tuštybė“, „garas“, „kvėpavimas“.

  • Abraomo vardas kai kuriomis kalbomis skamba kaip Abraomas. Išvertus reiškia „daugybės žmonių tėvas“, „tautų tėvas“.

  • Vardas Juozapas yra vienas iš labiausiai paplitusių Biblijos pasakose. Kai kuriose publikacijose tai skamba kaip Yosefas. Žodis reiškia gražią. Kartais išverčiamas kaip „Dievas gali padidinti“.

Šiandien bendrinis vardas Marija taip pat patenka į Biblijos vardų kategoriją. Jo vertimas skamba taip, kaip „trokštama“, „mylima“.

Daugelio Biblijoje vartojamų vardų reikšmę galima suprasti tik iš konkretaus pasakojimo turinio.

Biblinių herojų vardai šiuolaikinių islamo tautų kalba

Biblijos moterų vardai, taip pat ir vyriški, tapo plačiai paplitę daugelyje regionų. Šalys, kurių teritorijoje šiandien plinta islamo religija, nėra išimtis.

Image

Mokslininkai įrodė, kad kai kurie islamo tautų kalbų pavadinimai turi analogą iš Biblijos. Atsitiktinumas negali būti vadinamas atsitiktiniu. Panašus faktas gali reikšti tautų vienybę tolimoje praeityje. Tokių vardų pavyzdžiai: Ibrahimas - Abraomas, Isa - Jėzus, Ilja - Elijas, Musė - Mozė, Mariam - Marija, Jusufas - Juozapas, Jakubas - Jokūbas.

Vyro vardo įvertinimas

Visuomeninės visuomenės organizacijos reguliariai skelbia populiariausių vyrų vardų, kurie naudojami naujagimiams berniukams įvardyti įvairiose pasaulio šalyse, sąrašus. Remiantis statistika, dešimt šio sąrašo eilučių yra bibliniai vardai. Tokių onimų vyriškos formos šiuolaikinėse kalbose gali turėti skirtingą skambesį, tačiau jų šaknys siekia senąjį ir Naująjį Testamentus.

Image

Yra žinoma, kad vardas Jokūbas keletą metų iš eilės yra populiariausių berniukų biblinių vardų sąrašo viršuje. Taip pat populiarūs tokie onimai kaip Etanas, Danielius, Nojus, Elijas, Jonas.

Biblijos moterų vardai: įvertinimas

Panaši situacija reitinge pastebima renkantis moteriškus asmenvardžius. Biblijos merginų vardai yra populiarūs JAV, Europoje ir NVS.

Image

Ilgą laiką pirmaujančią vietą sąraše užėmė vardas Isabella kaip vardo Elizabeth variantas. Pastaraisiais metais ji buvo perkelta į antrąją vietą asmenvardžiu Sofija. Taip pat populiarūs įvairūs vardo variantai Ieva, vienas iš jų yra Ava. Jau daugelį metų vardas Maria nekonkuruoja įvairiuose žemės žemynuose.

Pastaruoju metu stebima ši tendencija. Tėvai, norėdami kritikuoti vaikus, pasirenka pamirštus vardus, priklausančius Senojo Testamento veikėjams. Abigail arba Abigail yra viena iš tokių. Tačiau šiandien jos populiarumas smarkiai išaugo. Šiandien ji yra reitingų viršūnėje, kurioje dauguma yra bibliniai mergaičių vardai.

Tačiau taip pat verta paminėti, kad Biblijoje dauguma moterų vardų priklauso tarnaitėms arba toms, kurių likimas nebuvo toks palaikomasis. Todėl tėvai, įsitikinę, kad vardas gali paveikti žmogaus gyvenimo įvykius, turėtų gerai žinoti, kurie veikėjai priklausė Biblijos vardams. Taip pat reikia ištirti jų reikšmes.

Angelų ir arkangelų vardai

Biblijos pasakojimuose ne kartą minimi įvykiai, susiję su angelų ir arkangelų veiksmais. Pasak legendos, tai yra šventos ir nekaltos dvasios, kurių tikslas yra ištikimai tarnauti Viešpačiui.

Angelų šeimininko yra tiek daug, kad nebuvo įmanoma išvardyti kiekvieno iš jų vardo Šventajame Rašte. Tačiau iš to paties šaltinio yra žinoma, kad yra septynios dvasios, kurios, skirtingai nei kiti angelai, yra priimtos į Dievo sostą. Jų vardai taip pat žinomi - Gabrielis, Mykolas, Raphaelis, Selafielis, Urielis, Barahielis, Yehudiielis, Jeremielis. Kaip matote, kai kurie sąraše pateikiami bibliniai berniukų vardai yra naudojami vaikams kritikuoti.

Kam Biblijoje priklausė vardas Mykolas

Asmeninis vardas Michailas įvairiose variacijose yra gana populiarus šiandien. Kaip jau minėta, vardas yra biblinės kilmės. Mykolas (kaip variantas - Michaelas) verčia „kas yra kaip Dievas“.

Dominuojanti padėtis tarp aukščiausiųjų angelų yra būtent Mykolas. Ant piktogramų jis dažniausiai pasirodo pasitelkdamas karį, pasipuošusį pilnais kovos šarvais. Tai yra priminimas, kad danguje kadaise buvo įvykių, kai dvi angelų armijos buvo opozicijoje.

Michaelas su savo armija buvo priverstas priešintis kritusių angelų armijai. Arkangelo Mykolo atvaizdas, kaip ir jo vardas, yra garbės, teisingumo, drąsos simbolis.

Vardai ir šventasis krikštas

Klaidingas yra teiginys, kad vaiko krikštui suteikiamas vieno iš angelų vardas. Taip yra dėl to, kad žmonės turi tokį dalyką kaip angelų diena. Tiesą sakant, šio sakramento metu žmogui gali būti priskiriami ne tik angelų, bet ir bažnyčios šventųjų vardai, Biblijos vardai - vyro ar moters. Pavyzdžiui, vardas Ivanas gali būti suteiktas berniukui, kuris buvo pakrikštytas Šv. Jono teologo dieną. Petras nurodo vyrus, gimusius ar priėmusius krikšto sakramentą apaštalų Petro ir Pauliaus dieną. Manoma, kad šventieji, kurių garbei žmogus yra įvardijamas, kaip angelai sargai, saugo jį nuo negandų ir visokių negandų.