Anksčiau šį posakį dažnai buvo galima išgirsti įvairiose situacijose. Žmonės tuo naudojosi, net nesuprasdami, ką reiškia žodis „atas“. Gali pasirodyti keista, bet tikrai taip buvo. Laikas išsiaiškinti šios kadaise populiarios išraiškos prasmę.
Kas yra ataskaita?
Iš tikrųjų šio žodžio negalima apibūdinti vienu apibrėžimu. Keista, bet tai gali vienodai išreikšti pritarimą, ir išgąsdinti, ir pradžiuginti. Remiantis viena versija, „atas“ yra totorių žodžio „atas“, reiškiančio „tėvas“, santrumpa. Tai tikriausiai kilusi iš gilios vaikystės, kai berniukai žaidžia draudžiamus žaidimus ir prižiūri vieną iš savo draugų. Tėvo akivaizdoje berniukas šaukia: "Atas!" - ir visos linksmybės akimirksniu sugriūna. Į rusų kalbą ji atėjo ta pačia reikšme - „žaidimas baigėsi, mes pabėgsime“.
Yra ir kita versija. Udmurtų kalboje žodis „atas“ reiškia „gaidys“. Yra tokia sena pasaka apie šį paukštį. Spėjama, kad kaime gyveno gaidys, ir jis mėgdavo visus tyčiotis ir kovoti be jokios priežasties. Visi gyventojai prie jo priartėjo: "Atas!" - ir paslėpė namus. Visiškai įmanoma, kad šis žodis buvo pasiskolintas iš šios kalbos ir įsišaknijęs tarp rusų žmonių.
Kalėjimo slengas
Tarp bausmę atliekančių asmenų šis žodis reiškia įspėjimą apie pavojų. Apiplėšimo ar kitos neteisėtos bylos metu asmuo pasiduoda „varnalėšai“. Kol partneriai vykdo savo nešvarų verslą, jis stebi situaciją rajone. Pamatęs policininką ar atsitiktinius praeivius, jis sušunka: „Atas!“ - pranešdama likusiems žmonėms, kad atėjo laikas pūsti kojas.
