Rusų kalba yra pilna sparnuotų frazių ir frazeologinių vienetų, tačiau toli gražu ne visada aišku, kodėl jie pradėjo taip sakyti, iš kur kilo šis teiginys ir ką jis tiksliai reiškia. Tačiau studijuoti tokias frazes ir jų kilmę yra be galo įdomu. Pavyzdžiui, ką reiškia gulėti už apykaklės?
Sparnuotosios išraiškos prasmė
Ši frazė reiškia „gerti“, „gerti alkoholį“. Pavyzdžiui, kai žmonės sako: „Jis dažnai guli už apykaklės“, tai reiškia, kad jis kenčia nuo alkoholio. Frazės reikšmė suprantama, bet kodėl jie tai pasakė? O čia yra apykaklė, ir kas už jos klojama? Atsakymą galima rasti pasakojime.
Frazės kilmė
Jie pradėjo kloti apykaklę pas Peterį I. Faktas yra tas, kad jo valdymo metu imperatorius liepė antspauduoti ant kai kurių laivų statytojų antkaklių. Tai buvo padaryta tam, kad amatininkai neišbėgtų prie kitų darbų. Toks ženklas leido smuklėje absoliučiai nemokamai išgerti stiklinę degtinės. Norėdami tai padaryti, laivų statytojui tereikėjo atsegti apykaklę ir parodyti firminį odos plotą. Tokiai procedūrai buvo taikomi tik geriausi meistrai. Tačiau šis atlygis ar bausmė vis dar yra labai didelis klausimas. Ši teorija yra viena iš labiausiai paplitusių, tačiau nėra nė vieno dokumentinio įrodymo apie jos patikimumą.
