Vietnamas yra mažai žinomas, paslaptingas ir prieštaringas. Iš pirmo žvilgsnio tai paprasta, „kaip du centai“, tačiau jei pažvelgsite į tai plačiomis akimis, pamatysite tai, ko anksčiau net neįsivaizdavote. Vietinių šypsenų alsuoja nuoširdumas, kaip druska Pietų Kinijos jūroje, atogrąžų kraštovaizdis, sintetinantis kalnų grandines ir ryžių laukus, virtuvė, iš proto traukianti aromatus, kuriuose susimaišo saldumas ir pikantiškumas, aštrūs vietnamiečiai, vaikščiojantys „pižamose“ plačioje dienos šviesoje. ir tarsi amžinai ilsintys Vietnamo vyrai - visa tai yra Vietnamas, kurio negalima palyginti su jokiomis kitomis Azijos šalimis. Iliuzinis buvimo paprastumas apima viską visur, įskaitant ir pagrindinį dalyką bet kurio žmogaus gyvenime - vardą. Bet ar viskas taip paprasta, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio?
Paskambink man tyliai vardu
Rusijoje viskas aišku, plačiai vartojama vardo santrumpa apima tris svarbius identifikavimo ženklus: pavardę, vardą ir „tėvo“.
Kas yra vardas Vietname?
Visas vietnamiečių kilmės vardo junginys susideda iš trijų sudedamųjų dalių:
- Pirmasis yra tėvo pavardė.
- Vidurinis vardas
- Tinkamas vardas.
Rytų Azijoje patvirtinta vardo konstrukcija apima aukščiau nurodytą pateiktą tvarka, kiekviena dalis parašyta atskirai ir didžiosiomis raidėmis.
Kaip ir Rusijoje, Vietname susisiekti negalima pagal pavardę, tačiau vardas vartojamas atskirai.
Kaip vietnamiečių kalba skamba Ivanovas / Petrovas / Sidorovas
Pavardė yra priimta iš šeimos tėvo, ir yra atvejų, kai naudojama motinos pavardė, kuri yra ketvirtasis viso vietnamietiško vardo komponentas. Pirmasis pavardės (karalius Ngo) paminėjimas Vietname kaip toks yra 939 įrašuose.
Jei Rusijai būdingas pavardės formavimas iš amato ar ypatingos šeimai būdingos savybės, tai Vietname pavardės yra kilusios iš dinastijos tradicijų, kurios vienu ar kitu atveju valdo. Nepaisant to, kad bendras vietnamiečių pavardžių skaičius viršija 100 slenkstį, daugiausia jų naudojama tik apie 14. Vietname kiekviename žingsnyje yra pavardė „Nguyen“ (dabartinė valdančioji dinastija) ir ji naudojama ne tik kaip pilnų vardų dalis, bet taip pat gausu parduotuvių, kirpyklų, kavinių ženklų. Be to, plačiai vartojant pavardę „Li“ (ankstesnė dinastija), valdžios pasikeitimui buvo būdingas priverstinis pakeitimas į „Nguyen“. Antra populiariausia pavardė yra Chan, o trečioji - Le. Todėl susipažinę su vietnamiečiu net galite pabandyti žaisti žaidimą „atspėkite vienas kito pavardę“. Kai kurios pavardės yra pasiskolintos iš kinų ir yra būdingos toms šeimoms, kuriose kinai yra tolimi giminaičiai.
Ypatinga pavardė - Thichą priima žmonės, nusprendę skirti savo gyvenimą budizmui, jie yra iš ir į vienuolius.
Vietnamietiški vardai
Tęskime pažintį. Kaip minėta aukščiau, vietnamiečių vardai yra vidutiniai ir tinkami.
Vidurinis vardas anksčiau nurodė vaiko lytį, moteris - Thi (vertimas - rinka ir buitis), vyrą galima nurodyti keliais variantais, pavyzdžiui, Wang (literatūra), Viet, Shi, Ngok. Dabartiniame etape šis skirstymas nebenaudojamas, o dabar vidutinis vardas būdingas atspindėti tiesioginių giminaičių (brolio ir sesers) santykius, tai yra, jis simbolizuoja kartą, taip padėdamas nustatyti, kas yra kas ir kas yra kas.
Asmeninis vardas yra pagrindinis vardas, kurį vietnamiečiai naudoja minėdami asmenį. Tėvų asmenvardį suteikia ne tik tai, bet ir giliąja prasme: mergaitėms šis žodis reiškia norą grožio, berniukams tas savybes, kurios ypač reikšmingos vyrams.
Norint nustatyti pavadinimą, atsižvelgiama į paprastus niuansus: gimimo metai, geografija (gimimo vieta), sezonas, tam tikrų medžių žydėjimo sezonas.
Didelė reikšmė teikiama vardo garsui. Manoma, kad mergaitėms mažėja raidžių ir skiemenų tonusas ir minkštumas, berniukų vardai turi būti stiprūs, skambūs ir tvirti.
Kas yra mano vardas jums: Vietnamiečių moterų vardo reikšmė
Moteriškumas ir grožis visomis jo apraiškomis: gamta, oras, flora, fauna, erdvė, poezija, kultūra ir menas - visa tai ir ne tik atsispindi Vietnamo moterų pavardėse.
Populiarūs vardai yra šie:
- Pagrindinės dorybės: gražus (mėšlas), sumanus (Kong), mandagus (Ngon), nuolankus (Han).
- Mitinės būtybės: Lee, Kui, Long, Phuong.
- Metų laikai, elementai.
Ką tu vadini vietnamiečiu
Kalbant apie vietnamiečių vyriškus vardus, pirmiausia svarbu, kaip tėvai nori, kad jo charakteris ir žmogiškosios savybės: ištvermė, drąsa, patirtis, ryžtas, galia ir kt. Būtų svarbesni dėl berniuko vardo. Be to, tėvai skiria specialų tikslą vietnamiečių vyriškiems vardams ir pavardėms, manoma, kad jūs, suteikdami berniukui vardą, galite nukreipti jį į sėkmę ir pergalę gyvenime. Herojus, kalnas, sėkmė, valdovas, vėjas yra vieni populiariausių vyrų vardų. Kartu su pavarde vardu siekiama išsaugoti ir stiprinti šeimos ir tautines vertybes.
