Europos šalyse, kaip ir visame pasaulyje, žmogaus tapatybė daugelį amžių buvo tapatinama jo vardu. Pavyzdys yra pats Dievo sūnus Jėzus, kuris gimdamas buvo pramintas Emmanueliu, o paskui praminė Yeshua. Poreikis atskirti skirtingus žmones tuo pačiu pavadinimu reikalavo aiškinamųjų papildymų. Taigi Gelbėtojas pradėjo vadinti Jėzų iš Nazareto.
Kai vokiečiai gavo pavardes
Vokiečių pavardės atsirado tokiu pat principu kaip ir kitose šalyse. Jų formavimasis įvairių žemių valstiečių aplinkoje tęsėsi iki XIX amžiaus, tai yra, laikui bėgant sutapo su valstybinių statybų pabaiga. Susikūrus vieningai Vokietijai, reikėjo aiškiau ir aiškiau apibrėžti, kas yra kas.
Tačiau jau XII amžiuje dabartinės Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje kilo bajorija, tada pirmiausia atsirado vokiečių pavardės. Kaip ir kitose Europos šalyse, vidutinis vardas tapatumui nenaudojamas. Tačiau gimus kūdikiui, kaip taisyklė, suteikiami du vardai. Galite susisiekti su bet kuriuo asmeniu, pridėdami žodį, reiškiantį lytį. Moteriškos vokiškos pavardės nesiskiria nuo vyriškų, jos tiesiog naudoja priešdėlį „frau“.
Vokiečių pavardžių rūšys
Pagal kalbinę kilmę vokiečių pavardes galima suskirstyti į grupes. Pirmasis ir dažniausiai susiformuoja iš vardų, daugiausia vyriškų. Taip yra dėl to, kad masinis pavardžių pasisavinimas vyko per gana trumpą (istorine prasme) laikotarpį ir jokios laiko įmantriai vaizduotei pasireikšti nebuvo.
Iš pavardžių kilusios pavardės
Paprasčiausi iš jų yra tie, kurių kūryba ilgą laiką nefilosofė, o tiesiog formavo juos pirmojo savininko vardu. Jie vadino kažkokį valstietį Walterį, o jo palikuonys gavo šį vardą. Taip pat turime Ivanovą, Sidorovą ir Petrovą, jų kilmė panaši į vokiečių Johaneso, Peterso ar vokiečių. Istorinio fono požiūriu tokios populiarios vokiečių pavardės mažai ką pasako, išskyrus tai, kad kažkoks senas protėvis buvo vadinamas Petersu.
Profesija kaip morfologinis pavardės pagrindas
Vokiečių pavardės, kalbant apie jų pirmojo savininko profesinę priklausymą, galima sakyti, protėviui, yra kiek retesnės. Tačiau šios grupės įvairovė yra daug platesnė. Garsiausia pavardė joje yra Muelleris, vertime reiškia „malūnininkas“. Anglų kolega yra Milleris, o Rusijoje ar Ukrainoje - Melnikas, Melnikovas ar Melničenko.
Garsus kompozitorius Ričardas Wagneris galėjo pasiūlyti, kad vienas iš jo protėvių savo vežimu užsiimdavo krovinių gabenimu, pasakotojo Hofmano protėvis turėjo savo namų kiemą, o teisėjas - pianisto Richterio prosenelis. Šneideriai ir smulkintuvai kadaise siuvo, o dainininkai mėgo dainuoti. Yra ir kitų įdomių vokiškų vyrų pavardžių. Sąrašą tęsia Fišeris (žvejys), Bekeris (kepėjas), Baueris (valstietis), Weberis (audėjas), Zimmermannas (dailidė), Schmidtas (kalvis) ir daugelis kitų.
Kartą per karą buvo Gauleiteris Kochas, tas pats, kurį susprogdino požeminiai partizanai. Išverstas, jo pavardė reiškia „virėjas“. Taip, jis gamino košę …
Pavardės kaip išvaizdos ir charakterio apibūdinimas
Kai kurios vyriškos ir galbūt moteriškos pavardės yra kilusios iš jų pirmojo savininko išvaizdos ar charakterio. Pavyzdžiui, žodis „lange“ vertime reiškia „ilgas“, ir mes galime manyti, kad jo pradinis įkūrėjas buvo aukštas, už kurį gavo tokią pravardę. Kleinas (mažas) yra visiškai priešingas. Krause reiškia „garbanotas“, toks patrauklus kai kurių Frau, gyvenusių prieš porą šimtmečių, plaukų bruožas gali būti paveldimas. Fuksų protėviai greičiausiai buvo gudrūs, kaip ir lapės. Weisso, Browno ar Schwartzo protėviai buvo atitinkamai blondinės, rudaplaukės ar brunetės. Hartmanai išsiskyrė puikia sveikata ir jėga.
Slavų kilmės vokiečių pavardės
Rytuose esančios vokiečių žemės visada ribojosi su slavų valstybėmis, ir tai sudarė sąlygas abipusiam kultūrų įsiskverbimui. Žinomos vokiečių pavardės su galūnėmis „-its“, „-s“, „-of“, „-ek“, „-ke“ ar „-sky“ turi ryškią rusų ar lenkų kilmę.
Lutzovas, Disterhofas, Dennitzas, Modrovas, Janke, Radetzky ir daugelis kitų jau seniai yra įpratę ir jų bendra dalis sudaro penktadalį viso vokiečių pavardžių skaičiaus. Vokietijoje jie suvokiami kaip savi.
Tas pats pasakytina ir apie galūnę „-er“, kilusią iš žodžio „yar“, reiškiančio senovės slavų kalboje žmogų. Dailininkas, teslyaras, žvejys, kepėjas yra aiškūs tokių atvejų pavyzdžiai.
Germanizacijos laikotarpiu daugelis panašių pavardžių buvo paprasčiausiai išverstos į vokiečių kalbą, pasirenkant tinkamas šaknis arba pakeičiant galūnę „-er“ ir dabar niekuo neprimenančios jų savininkų slavų kilmės (Smolyar - Smoleris, Sokolov - Sokol - Falk).
Barono fonas
Yra labai gražios vokiškos pavardės, susidedančios iš dviejų dalių: pagrindinės ir priešdėlio, paprastai „fono“ arba „der“. Juose yra informacijos ne tik apie unikalius išvaizdos bruožus, bet ir apie garsius istorinius įvykius, kuriuose, kartais, aktyviai dalyvavo šių pravardžių savininkai. Todėl palikuonys didžiuojasi tokiais vardais ir dažnai prisimena savo protėvius, kai nori pabrėžti savo gerą gimimą. Walteris von der Vogelweidas - skamba! Arba čia yra pilotas ir raudonasis baronas von Richthoffenas.
Tačiau ne tik buvusi šlovė tampa tokių komplikacijų raštu priežastimi. Vokiškų pavardžių kilmė gali būti daug proziškesnė ir kalbėti apie sritį, kurioje asmuo gimė. Ką, pavyzdžiui, reiškia Dietrich von Byrne? Viskas aišku: jo protėviai kilę iš Šveicarijos sostinės.
Rusijos žmonių vokiškos pavardės
Vokiečiai Rusijoje gyveno nuo ikimokyklinių laikų, etniškai gyvendami visas vietoves, vadinamas „gyvenvietėmis“. Tačiau tada visi europiečiai buvo vadinami tokiu būdu, tačiau pagal didįjį imperatorių-reformatorių visaip buvo skatinamas imigrantų iš Vokietijos žemių antplūdis. Šis procesas įgavo pagreitį valdant Jekaterinai Didžiajai.
Vokiečių kolonistai įsikūrė Volgos regione (Saratovo ir Tsaritsino provincijose), taip pat Naujojoje Rusijoje. Nemažai liuteronų vėliau perėjo į stačiatikybę ir pasisavino, tačiau jie liko su vokiškais vardais. Daugeliu atvejų jie yra tokie patys, kokius dėvėjo imigrantai, atvykę į Rusijos imperiją XVI – XVIII amžiuose, išskyrus atvejus, kai tarnautojai, popieriaus gamintojai padarė klaidas ir kanceliarines klaidas.
Žydų vardai
Rubinstein, Hoffmann, Aizhentshtayn, Vaysberg, Rosenthal ir daugelis kitų Rusijos imperijos, SSRS ir posovietinių šalių piliečių pavardžių, daugelis klaidingai laiko žydais. Taip nėra. Tačiau šiame teiginyje yra šiek tiek tiesos.
Tiesa ta, kad nuo XVII amžiaus pabaigos Rusija tapo šalimi, kurioje kiekvienas iniciatyvus ir darbštus žmogus galėjo rasti savo vietą gyvenime. Visiems pakako darbo, spartesniu tempu buvo statomi nauji miestai, ypač Naujojoje Rusijoje, užkariautoje iš Osmanų imperijos. Būtent tada žemėlapyje atsirado Nikolajevas, Ovidiopolas, Chersonas ir, žinoma, Rusijos pietų perlas - Odesa.
Į šalį atvykstantiems užsieniečiams, taip pat ir savo piliečiams, norėjusiems tyrinėti naujas žemes, buvo sudarytos ypač palankios ekonominės sąlygos, o politinis stabilumas, palaikomas regiono vadovo karinės galios, garantavo, kad ši situacija išliks ilgą laiką.
Šiuo metu Lustdorfas (linksmas kaimas) tapo vienu iš Odesos priemiesčių, o tada tai buvo vokiečių kolonija, kurios pagrindinis gyventojų užsiėmimas buvo žemės ūkis, daugiausia vynuogininkystė. Jie taip pat žinojo, kaip virti alų.
Žydai, garsėjantys savo verslumu, prekybiniais sugebėjimais ir amatininkų sugebėjimais, taip pat neliko abejingi Rusijos imperatorienės Jekaterinos raginimui. Be to, muzikantai, menininkai ir kiti šios tautybės menininkai atvyko iš Vokietijos. Daugumos jų pavardės buvo vokiškos, jos kalbėjo jidiš kalba, kuri iš esmės yra viena iš vokiečių kalbos tarmių.
Tuo metu egzistavo „Gyvenvietės blyškumas“, vis dėlto apibūdinantis pakankamai didelę ir ne blogesnę imperijos dalį. Be Juodosios jūros regiono, žydai įamžino daugelį dabartinio Kijevo regiono, Besarabijos ir kitų derlingų žemių, pastatydami mažus miestelius. Svarbu ir tai, kad gyventi žemiau Palėpės pakrantės buvo privaloma tik tiems žydams, kurie liko ištikimi judaizmui. Priimdami stačiatikybę, kiekvienas galėjo įsikurti bet kurioje didžiulės šalies vietoje.
Taigi vokiečių pavardžių nešėjai iš karto tapo dviejų tautybių imigrantais iš Vokietijos.
