Musulmonai ypač atsargiai pasirenka savo vaiko vardą. Dauguma jų mano, kad žmogaus likimas daugeliu aspektų priklauso nuo jo. Dėl šios priežasties vardas turėtų ne tik skambėti gražiai (o tai taip pat svarbu), bet ir suteikti jo savininkui teigiamą kokybę.
Pavyzdžiui, totorių vardai mergaitei paprastai reiškia fizinį ar dvasinį grožį, paklusnumą ar nuolankumą, intelektą ar taupumą. Berniukas, kaip taisyklė, vadinamas taip, kad jis augtų turtingas, protingas, stiprus. Iš principo daugelio tautų kultūroje vardas yra skiriamas didelę reikšmę. Tačiau pastaruoju metu išoriniai veiksniai dažnai daro įtaką pasirinkimui. Ir ne visada teigiamai.
Sovietmečiu Krymo totorių merginų vardai buvo gana dažnai sutinkami, sukurti dirbtinai, veikiant komunistinėms idėjoms. Pavyzdžiui, Lenia pažodžiui reiškia „Leninas yra“, Lemara - „Leninas, Marxas“, Zarema - „už pasaulio revoliuciją“, Elmaras - „Engelsas, Leninas, Marxas“. Yra daugybė kitų nelabai sėkmingų pavyzdžių. Po metų jie įsitraukė į sovietinių musulmonų kultūrą taip stipriai, kad net ir dabar, kai komunistinė vyriausybė ir jos įtaka piliečių gyvenimui yra labai atsilikusi, jie ir toliau vadina juos vaikais ne tik Kryme, bet ir visoje posovietinėje erdvėje. Iš esmės panaši situacija buvo ir tarp kitų SSRS tautų. Vieno „Dazdraperma“ (tegyvuoja gegužės pirmoji diena) verta.
Mergaičių totorių vardų sąrašas yra pakankamai didelis, kad galėtumėte pasirinkti gražų, lengvai tariamą ir tinkamą prasmę. Be sovietinės įtakos įvairių tautų kultūrai, yra ir kitų. Yra totorių vardai mergaitei, kurios kilmė siejama su Vakarų Europa. Pavyzdžiui, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Bet kiekvienas iš jų taip pat turi savo specifinį aiškinimą. Ilmira yra sąžininga, sąžininga, Regina yra karalienė, karaliaus žmona.
Rytų ir Vakarų kultūros susikerta vis labiau. Pastaruoju metu totorių vardai mergaitei pasirenkami ne tik musulmonų šeimose. Jie randami tarp slavų, Vidurio ir Vakarų Europos šalyse, Amerikos žemyne.
Vargu, ar kas nors nustebtų, jei sužino, kad rusų mergaitė buvo pavadinta Alsou (labai graži) arba Jasmine (gėlės garbei), jau nekalbant apie Lily (balta tulpė) ar Louise (šlovinga kova). Be abejo, šiuo atveju lemiamą vaidmenį pasirinkime vaidina ne pati žodžio reikšmė, o garso grožis.
Renkantis totorių vardus mergaitei, užaugintai ne musulmonų šeimoje, reikia atsižvelgti į tam tikrus niuansus. Negalima mąstyti apie pirmąjį galimą variantą, atsižvelgiant tik į jo garsą. Būtinai paklauskite apie šio vardo reikšmę, nes jis tikrai gali paveikti vaiko gyvenimą, net netiesiogiai. Pvz., Paskambinę mergaitei Jusama (skamba gerai, bet išversta kaip „košmaras“), galite ją pasmerkti daugybei įžeidimų vaikystėje ir paauglystėje, o tai gali paveikti psichinę vaiko sveikatą. Taip pat turėtumėte atsižvelgti į garsą, atsižvelgiant į gimtosios kalbos fonetines ypatybes. Pavyzdžiui, vardas totoriams „Bizyak“ gali skambėti gražiai (reiškia „šabloną“), tačiau, pavyzdžiui, rusų kalbai jis nėra visiškai priimtinas ir net grubus. Todėl prieš priimdami galutinį pasirinkimą turėtumėte gerai pagalvoti, pasitarti su artimaisiais ir išanalizuoti galimas pasekmes. Nerizikuokite dėl vaiko likimo, aklai sekdami madingą tendenciją ar vadindami jį mylimo herojaus vardu iš televizijos serialų.
