Levada … Šis melodingas žodis ilgą laiką klaidino rusų rašytojų protus. Galų gale, kai jie priprato prie vienos iš jos leksinių formų, ji iškart, tarsi stebuklingo lazdelės įsakymu, virto visiškai kita koncepcija. Vėl ir vėl žodžio "levada" reikšmė užklupo jų klausiantį protą, erzindama jo nenuoseklumą.
Atrodo, metai praėjo, dabar rusų žodynai turėjo viską sudėti į savo vietas. Bet kai jūs pažvelgiate į juos, ir tą pačią valandą jūsų galvoje kyla tūkstantis klausimų. Ir todėl pagaliau ištaisykime šį nesusipratimą ir sudėkime visas šio žodžio interpretacijas.
Per istorijos prizmę
Daugelis mokslininkų linkę manyti, kad iš pradžių šis žodis reiškė tam tikrą reljefo tipą. Taigi, remiantis vienu senoviniu rankraščiu, levada yra privataus sklypo dalis, palikta šienaujant. Senovėje beveik kiekvienas kaimo gyventojas turėjo tokius žemės lopus, nes kitu atveju buitį pamaitinti būtų labai sunku.
Bėgant metams šis žodis paplito visoje Rusijos pietinėje Europos dalyje. Tiesa, dabar jie vadinami ne tik šienavimu, bet ir bet kokiu žemės sklypu, kuris buvo šalia namo. Ir nesvarbu, ar ten auga žolė, krūmai ar net miško medžiai.
Žodžių transformacija netoli sienos su Ukraina
Ukrainiečiams levada yra lapuočių miško dalis, esanti šalia tam tikro rezervuaro. Tuo pačiu metu jo ribas lemia išsiliejimas, o tiksliau - jo galiniai taškai.
Įdomu, kad kai kuriuose Rusijos pasienio regionuose šis žodžio aiškinimas vartojamas ir žodžiu šiandien. Pavyzdžiui, sakinys: „Vakar žemė pagal išsiliejimą galutinai išdžiūvo. Todėl šiandien mūsų sunkvežimių komanda pradėjo valyti levadą. Didžioji dalis tuopos buvo dezinfekuotos, tačiau alksnį reikėjo visiškai pašalinti. “
