Estija yra šalis, esanti šiaurės rytų Europoje, Baltijos jūros pakrantėje. Kaimyninės šalys yra Rusija, Latvija, Suomija, Švedija. Šalies gyventojai yra daugianacionaliniai: be estų taip pat gyvena rusai ir ukrainiečiai, baltarusiai ir suomiai. Tai buvo daugianacionalumas, turėjęs įtakos dabartinėms Estijos moterų pavardėms. Todėl nenuostabu, kad kai kurie vardai turi skambesį, kuris nėra tradicinis pačiai Estijai, nors kai kurie iš jų istorijos eigoje buvo perdaryti.
Šiek tiek istorijos
Kaip ir visi kiti vardai, Estijos moterų vardai keitėsi skirtingais istoriniais etapais. Pasklidus krikščionių tikėjimui Estijoje, daugelis pradėjo vadinti vaikus pagal katalikų kalendorių. Taigi kasdieniame gyvenime atsirado daugybė vardų, kurių šaknys turėjo religines reikšmes. Beje, jie vis dar naudojami. Kai kurie vardai yra dirbtiniai savo kilme, o antrieji paprastai yra paimti iš eposo (Aino vardas kilo iš Kalevalos). Dabar vardinimo procesą daugiausia veikia Estijoje gyvenantys rusai - jų procentas, palyginti su vietos gyventojais, vis dar yra didelis.
Gražūs estų moterų vardai anaiptol nėra reti ir jie gali apimti ir paprastus, lengvai įsimenamus vardus, ir retai sutinkamus su originaliu garsu.
Vardai, būdingi Estijoje
Vardų kintamumas istorijoje tik didėja laikui bėgant. Tam įtakos turi kai kurių vardų rašybos skirtumai. Naujausia mada yra dvigubi vardai. Kadangi šalis patraukia į Vakarus, o ne į rytus, į apyvartą išleidžiami pavadinimai „tarptautiniai“, kuriuos europiečiai galėtų lengvai suprasti. Tačiau negalima sakyti, kad gyventojai save apgaudinėja: senos estų moterys vis dar yra mylimos pagal ausį (pavyzdžiui, Maria, Laura). Kai kurie seni vardai neišvengiamai paskendę praeityje, nors jie kadaise buvo labai populiarūs - pavyzdžiui, vardas Christina. XX amžiaus pradžioje. Moteriškos pavardės Linda, Hilda, Salme ir Olga buvo populiarios, tačiau dabar jos taip pat išsekusios ir yra retos.
Kas visada yra prioritetas?
Kokie gražūs estų merginų vardai egzistuoja:
- Annika - išversta kaip „malonė“
- Laura - iš pradžių aiškinta kaip „vainikuota lauru“
- Sofija - iš senovės graikų kalbos perėmė „išminties“ reikšmę. Šis vardas yra nuorodų dažnis, be to, jis yra „senasis laikmatis“
- Alisa - vardas, kuris yra viena iš vardo Alisa formų, verčiamas kaip „kilnus“. Antroji vieta pagal populiarumą! 2014 metais mergaitės buvo 74 kartus pavadintos „Alisa“. Vardas tikrai aristokratiškas
- Brigitte - aiškinama kaip „dorybė“
- Kirke yra žodis, kurį kai kurie sako įtraukę į skyrių „Estijos moterų vardai“ iš religijos: „kirche“ reiškia šventyklą. Dabar į rusų kalbą jis išverstas kaip „sekmadienis“
- Lisette - mažmeninė „Elizabeth“ forma
- Vardas Emma turi linksmą įvairialypę kilmės istoriją. Remiantis vienu teismo sprendimu, tai yra vokiečių kalba ir reiškia „visa“, „universali“. Kiti mano, kad jis yra žydų kilmės, reiškiantis „Dievas yra su mumis“. Kita versija yra originalus lotyniškas pavadinimas ir išverstas tik kaip „brangus“, „nuoširdus“. Yra žiaurių šalininkų, kad vardas Emma turi arabiškas šaknis ir reiškia „teisinga“, „patikima“. Taip pat manoma, kad šis vardas apibūdina labai išdidžią merginą. Estijoje ji užima 8–9 vietas. Taigi, pavyzdžiui, 2014 metais vardas Emma buvo naudojamas 55 kartus vadinti naujagimius. Estijai - įspūdingas rodiklis!
- Helena yra retas Estijos vardas (reiškia „šviesioji“). Galime sakyti, kad tai yra tradiciška. Į juos taip pat turėtų būti įtrauktas vardas Janik („Upė“). Pirmasis vardas dažnai įvardijamas kaip supančio pasaulio idealizacijos bruožai, potraukis tobulėti; o antrasis, manoma, iš merginos suformuoja tikrą lyderį. Tačiau šie pavadinimai nebuvo įtraukti į didžiausią prieveiksmių skaičių (pagal 2014 m. Duomenis).
Būti tendencijoje ar nebūti tendencijoje?
Dabar populiarumo banga nušlavė Marijos, Sofijos ir Laura vardus. Galite pamanyti, kad vardą Maria savo dukterims suteikia tik Estijoje gyvenantys rusakalbiai tėvai, tačiau taip nėra. Vietiniai estai taip pat jį myli. Ne mažiau populiarus, nepriklausomai nuo šalies gyventojų tautybės, yra vardas Anna.
O kaip Europa?
Atvirumas Europai verčia estus vartoti angliškus vardus. Jei užsienietis keliauja į užsienį, jo interesai yra, kad jo vardas būtų aiškus, atpažįstamas, kad jam būtų galima patarti. Pavyzdžiui, moteris, turinti estų vardą Kryyt, vargu ar jausis patogiai bendraudama su užsieniečiais.
Kur ieškoti?
Duomenis apie priskirtų vardų dažnį, jei pageidaujama, galima rasti Estijos vidaus reikalų ministerijos tinklalapyje. Tai visiškai teisėta, nes nuo 2000 m. Savo svetainėje ji skelbia pranešimus spaudai, kur informacija apie vardus buvo teikiama kiekvieną mėnesį. Iš pradžių svetainėje buvo galima rasti tik rečiausius vardus, duotus naujagimiams. Vėliau buvo pradėti skelbti duomenys apie dažniausiai suteiktus vardus. Šaltinis pateikiamas trimis kalbomis: estų, rusų ir anglų.
