Frazeologizmas „įpilkite degalų į ugnį“ yra visiems pažįstamas ir kiekvienas bent kartą gyvenime ištarė šią frazę. Išraiškos prasmė suprantama, tačiau mes vis tiek apie ją kalbame ir gilinamės į jos semantiką.
„Įpilkite aliejaus į ugnį“: reiškia
Pareiškimas išreiškiamas bet kokiais veiksmais, kurie pablogina esamą situaciją, sustiprina neigiamą neigiamą nuotaiką, sustiprina karštus jausmus.
Žmonės gali tai padaryti, o ne konkrečiai. Tai netyčia. Žinoma, jie, žinoma, tai naudojasi tam, kad galėtų apsiginti kitų sąskaita, siekdami savo tikslų, eidami per galvą.
Pateikite pavyzdį
Tarkime, pardavimo skyriaus vadovas praneša apie blogai atliktą pavaldinio darbą, o tos pačios grandies kolega pateikia argumentus, kurie kolegą pasmerkia. Tokiu atveju jis pablogina situaciją tuo, kad „pasiduoda karščiui“ intensyvesniame dialoge. Taigi išeina dėl šios situacijos.
Įpylus aliejaus į ugnį, jis labiau užsidegs, vadinasi, frazeologijos esmė.
Istorinis faktas
Pasirodo, frazeologizacija „pridėk kuro į ugnį“ yra kilusi iš senovės Romos. Senovės Romos istorikas Titas Livius šią frazę vartojo savo raštuose. Poetas Horacijus tai taip pat panaudojo savo darbuose. Anglų žodyne yra panaši frazė „pripilk kuro į ugnį“. Išraiška egzistuoja daugiau nei du tūkstančius metų, todėl ją galima rasti įvairiomis kalbomis vienaip ar kitaip.
Taigi akivaizdu, kad šį frazeologinį posūkį savo darbuose vartojo žymūs senovės poetai ir rašytojai, istorikai. Frazė gali papuošti literatūrinį skiemenį ir suteikti kalbai meninę išraišką. Naudojama perkeltine prasme.
