Aštrūs posakiai ir žodiniai posūkiai, kurie sugeba tiksliau nei įprasti žodžiai išreikšti emocinę būseną, įvairiais būdais patenka į mūsų žodyną. Kai kurie žodžiai ir frazės buvo paplitę tarp amatininkų, kitų išvaizda yra susijusi su tam tikru įvykiu. Yra posakių, pasiskolintų iš užsienio kalbų. Šis žodis priklauso šiai kategorijai, kuri bus aptariama šiame straipsnyje.
Kas yra perdimonoklis?
Kaip ir dauguma kitų nusistovėjusių posakių, šis atvejis buvo sutrumpintas. Laikui bėgant, prancūzų kalbos žodis „perdimonocle“, kurio reikšmę mes apsvarstysime vėliau, pakeitė jo pradinę formą. Iš pradžių frazė skambėjo taip: „visiškas perdumonoklis“. Jis buvo naudojamas galutinai ką nors užbaigiant. Kitaip tariant - visko pabaiga! Tiesioginis posakio „perdu monocle“ vertimas skamba kaip „prarastas monoklis“. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad šios dvi reikšmės neturi jokio ryšio. Bet taip nėra. Aštuonioliktame amžiuje Rusijoje monoklio nešiojimas buvo laikomas ypatingu prašmatnumu, kažkuo panašiu į meną. Pamesti šį aksesuarą buvo laikoma baisiu varžymu.
Alternatyvi išraiškos išvaizdos versija
Apskritai, apie tai, kas yra perdimonoklis, yra kelios versijos. Vienas iš jų yra pats populiariausias (ir patikimiausias) - vadinamasis teatralinis. Mes kalbame apie vienos scenos techniką, kuri buvo naudojama labai dažnai ir tapo savotišku antspaudu. Norėdami suprasti esmę, turite akimirką įsivaizduoti, kaip tikras džentelmenas nešioja monoklį. Dar geriau, išbandykite patys. Veido raumenys yra įtempti, o akis šiek tiek susiraukšlėja. Ir įsivaizduokite, kad girdėjote ką nors nuostabaus ar pasipiktino. Esant tokiai situacijai, kontroliuoti veido išraiškas nėra lengva: pakyla antakiai, raumenys atsipalaiduoja, ir, be abejo, nukrenta monoklis. Pasirodo, paslaptingas perdimonoklis. Pirmieji, kurie naudojasi tokia technika, teatro ekspertai nežino.
