Islandija laikoma Europos bendruomenės dalimi, tačiau ji turi daug kultūros ir tradicijų skirtumų. Tai galioja ir pilniems vietinių gyventojų vardams. Pavyzdžiui, islandų pavardės yra patronimai (rečiau santuokos vardai), kuriuos paprastam europiečiui labai sunku išgirsti iš ausies.
Be to, dauguma islandų yra užregistruoti „Facebook“. Šalis socialiniame tinkle laikoma aktyviausia. Nepadarykite klaidos susisiekdami su Islandijos gyventoju, šis straipsnis padės.
Trumpai apie šalį
Šios salos valstybės pavadinimas verčiamas kaip „ledo žemė“. Islandija taip pat vadinama sala, kuri kartu su mažomis aplink ją esančiomis salomis sudaro šalies teritoriją.
Ilgą laiką valstybė buvo priklausoma nuo kitų, tokių kaip Norvegija, tada Danija, Didžioji Britanija ir JAV. Tik 1944 m. Ji įgijo nepriklausomybę, tapdama respublika.
Šalies gyventojų skaičius yra šiek tiek daugiau nei trys šimtai tūkstančių. Visi jie verčiasi žemės ūkiu, žuvininkyste, pramone, amatais, prekyba ir transportu.
Devyniasdešimt aštuoni procentai salos gyventojų yra islandai, kurie yra vikingų palikuonys. Likę du procentai yra užsieniečiai. Islandų pavardės šalyje atsirado užsieniečių dėka.
Vardo ypatybės
Tradiciškai pilnas islandų vardas susideda iš vardo ir viduriniojo vardo. Sutikti, pavyzdžiui, moterų islandų pavardes, beveik neįmanoma. Kreipdamiesi į Islandijos gyventoją, turėtumėte naudoti tik jo vardą, nepaisant amžiaus ir pareigų.
Net telefonų žinynai šalyje yra sukurti pagal abėcėlę. Prie jų pridedamas patronimas.
Dėl mažo gyventojų skaičiaus islandų pavardės nereikalingos. Šalyje retai kada galima sutikti vardo ir pavardės. Tačiau jei taip atsitiks, naudojamas antrosios eilės vidurinysis vardas. Už tai prie vardo pridedamas senelio vardas. Pavyzdžiui, Heidaras Ericksonas Bjarnarsonaras reiškia, kad vyro vardas yra Heidaras, jis yra Eriko, Bjarni sūnaus, sūnus.
Kokį dizainą turi islandų patronimas?
Patronimų ir santuokų naudojimas
Įprastą vidurinį vardą Islandijoje sudaro tėvo vardas, užrašytas genityvo atveju su priešdėliu žodžio „sūnus“ berniukams ir „dukra“ mergaitėms pabaigoje. Toks vidutinis vardas vaidina europiečiams pažįstamos pavardės vaidmenį.
Koks vardas islandų kalba? Pavyzdžiui, paimkite pasaulyje garsaus vokalisto, dainų autoriaus, aktorės ir prodiuserio Björk Gudmundsdottir vardą. Kadangi kreipiantis nėra įprasta naudoti vidurinįjį vardą, visi ją žino kaip Björk (tai reiškia jos vardą, sužinosime šiek tiek vėliau). Patronimas sako, kad ji yra Goodmundo dukra. Jei perfrazuotumėte tai rusiškai, tada dainininką būtų galima pavadinti Bjork Gudmundovna.
Šalyje yra vidurinieji vardai, kurie gaminami motinos vardu (matronimai). Tai atsitinka, jei motina ar vaikas nori atsiriboti nuo tėvo. Kartais santaikos sumetimais vardo ir patronimikos derinys yra naudojamas. Dar rečiau galite rasti islandą, kurio varde vienu metu yra du viduriniai vardai (tėvo ir motinos vardu). Pavyzdžiui, vienas iš Reikjaviko politikų buvo vadinamas Daguru Bergtourusonu Eggertssonu.
Vardas Reikšmė
Užsieniečiams daug islandų vardų ir pavardžių atrodo labai sunku tiek tariant, tiek suprantant. Bet jums tiesiog reikia prie jų priprasti. Kai kuriais atvejais be vidutinio vardo yra gana sunku nustatyti, kuriai lyčiai priklauso konkretus vardas. Vardų sąrašas su jų reikšmėmis padės tai išsiaiškinti.
Islandų vardų pavyzdžiai ir jų reikšmė:
- Askoldas valdo ietį.
- Arna yra orikė.
- Björk yra beržas.
- Blairas yra vėjas.
- „Wilhjalmer“ - šalmas.
- Larusas yra žuvėdra.
- Pala yra maža.
- Schneibjornas yra poliarinis lokys.
- Laimėtojas yra banga.
- Fritrica yra taikus valdovas.
- Chrafonas yra varnas.
- Katla ir Hekla - kilo iš ugnikalnių pavadinimo.
Gimdami vaikai dažniausiai gauna ne vieną, o du ar tris vardus. Tai padeda atpažinti vienas kitą, sukuriant mažiau atitikmenų pagal vardą ir patronimiką. Daugelis islandų kasdieniniame gyvenime renkasi sutrumpintas savo vardų versijas. Pavyzdžiui, Guvrun - Hun, Stefan - Steppi ir pan.
