Dažnai kryžiažodžiuose, knygose ir programose apie Rytus galite sutikti neįprastą žodį „baksheesh“. Kas tai yra, ne visi žino. Išsiaiškinkime! Iš tiesų naujos žinios naudingos tik visiems.
Žodžio kilmė
Šis terminas turi persų šaknis ir yra kilęs iš žodžio بخشش, kuris reiškia „duoti“. Tačiau šis apibrėžimas taip pat turi kitą vertimą - „atleidimas“, tačiau jis susijęs su šiuolaikiniu žodžiu „bakshish“ tik vienu iš kelių galimų atvejų. Kurioje, mes netrukus sužinosime.
Išmaldos
Būtent su išmaldomis siejama dažniausia žodžio baksheesh reikšmė. Kas tai yra Rytų tautų kultūroje? Žinoma, pirmiausia reikia padėti tiems, kuriems jos reikia.
Tačiau keliaudami po Centrinę Aziją būkite pasirengę dėl to, kad pasiturintys žmonės, kurie jums suteikė bet kokią paslaugą, taip pat gali reikalauti išmaldos. Pavyzdžiui, gerbiamas senukas, kuris pasiūlė kelią į senovės šventyklą, arba policininkas, kuris sutiko nufotografuoti su jumis kaip atmintį. Tiesa, tokiais atvejais mes visai nekalbame apie komercializmą, o veikiau duoklę senajai tradicijai. Porai monetų pakaks bakshi.
Kyšis
Tai taip pat gana dažna žodžio bakshish reikšmė. Daugelyje Rytų šalių klesti korupcija. Norite, kad jūsų klausimas būtų greitai išspręstas? Virkite bakshi. Tiesa, čia negalima to padaryti su skambiomis monetomis, jums reikės traškių vekselių.
Patarimas
Eidami į restoraną, nepamirškite apie bakshi. Kaip tai supranta techninės priežiūros personalas, kuris už darbą jau gaus atlyginimą? Tai yra jūsų dėkingumo už padavėjos, tarnaitės, taksi vairuotojo šypseną atitikmuo. Vakaruose žodis „tip“ yra labiau pažįstamas - tai rytietiško bakshi sinonimas.
